Translation of "provided a framework" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Právní rámec musí být poskytnuty zevrubné informace o vnitrostátním právním rámci platném pro příslušné instituce . |
| It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. | Poskytla institucionální rámec ke znovusjednocení západní a východní Evropy. |
| At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . | Na evropské úrovni poskytla ECB analytický rámec , který umožňoval srovnání jednotlivých národních realizačních plánů . |
| It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . | Rámcová smlouva může obsahovat podmínku , že údaje uvedené v odstavci 1 mají být poskytovány pravidelně , s uvedením četnosti . |
| A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities. | Nová a funkční dělba práce mezi Evropou a Amerikou je představitelná za předpokladu, že si uchová rámec společných politických povinností a společné zodpovědnosti. |
| For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. | Více než deset let poskytovaly rámec pro mezinárodní rozvojovou spolupráci s důrazem na celosvětový boj s chudobou Rozvojové cíle tisíciletí (MDG), které za dva roky vyprší. |
| This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . | Tyto informace by měly být ve formátu , který je v souladu s unijním statistickým rámcem a který umožňuje přímé srovnání historických údajů poskytnutých různými ratingovými agenturami . |
| In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence . | V tomto ohledu se vychází z toho , že pravomoci a nezávislost centrálních bank nebudou rámcem , který navrhovaná směrnice stanoví , nijak dotčeny . |
| In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . | Údaje o úpravách toků mohou být zejména poskytovány z důvodu reklasifikací v souvislosti s prováděním rámce ESA 95 . Úpravy z reklasifikace se vykazují v souladu s čl . |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Jestliže ECB zamýšlí rámcovou smlouvu uzavřít s více dodavateli , uzavře alespoň tři smlouvy , existuje li dostatečný počet dodavatelů , kteří splňují kritéria pro výběr a zadání . |
| actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . | stického zpravodajského systému , který slouží jiným statistickým účelům , pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB . |
| Exhausted by the ongoing war, most Chechens now are ready to resolve their problems within the framework provided by Russia's elastic federal structure. | Většina Čečenců, vyčerpaných trvající válkou, je dnes připravena řešit své problémy v rámci systému, který nabízí pružná federální struktura Ruska. |
| National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III 260. | Vnitrostátní parlamenty se mohou v rámci prostoru svobody, bezpečnosti a práva podílet na mechanismech hodnocení uvedených v článku III 260. |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Důvěryhodnost navíc oslaboval chybějící fiskální rámec. |
| Rudi provided a simple explanation. | Rudi podal prosté vysvětlení. |
| Fondaparinux also provided a lP | Většina (70 80) ze zaznamenaných VTE příhod byly venograficky prokázané nesymptomatické případy DVT. |
| Legal framework | Legal framework |
| Supervisory framework | Právní rámec v oblasti dohledu |
| Structural framework | Stavební konstrukce |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal framework | Právní východiska |
| framework ( 2002 ) , | S cílem dosáhnout cílů , jež byly stanoveny pro nový právní rámec pro platební styk , byl při posuzování dopadů důkladně zvážen druh politického zásahu ( žádný zásah v porovnání s regulativním přístupem , případně kombinace regulativního přístupu a samoregulace trhu ) a dále typ právního nástroje ( nařízení či směrnice ) . |
| Framework Version | Verze frameworku |
| Framework Version | Verze rámce |
| A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form , which shall be as provided for by ESMA in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates , through the use of common identifiers and standards , direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . | Ratingová agentura poskytuje informace do tohoto archivu na standardním formuláři , jenž stanoveným orgánem ESMA poskytne ve formátu , který je v souladu s unijním statistickým rámcem a který díky použití jednotných identifikátorů a standardů umožňuje přímé srovnání historických údajů poskytnutých různými ratingovými agenturami . |
| Fortunately, a framework already exists that supports these concerns. | Naštěstí již existuje rámec, který podporuje řešení těchto záležitostí. |
| A mediacenter user interface written with the Plasma framework | Mediální centrum napsaná v Plasma frameworku |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | Druhou příležitostí je prevence jako rámec mezinárodní spolupráce. |
| States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing. | Státy by se měly politicky zavázat k určitému rámci, který bude zahrnovat celkové cíle, institucionální rámec a konkrétní sliby včasné aktivity a financování. |
| The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | Právo podat žalobu podle článků 226 a 227 nelze uplatnit v rámci odstavců 1 až 9 tohoto článku . |
| The framework programme shall establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 164 and fix the relevant priorities , indicate the broad lines of such activities , fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . | Rámcový program stanoví vědecké a technologické cíle , kterých má být dosaženo činnostmi stanovenými v článku 164 , jakož i příslušné priority , naznačí hlavní rysy těchto činností , určí nejvyšší celkovou částku a podrobnosti finanční účasti Společenství na rámcovém programu a odpovídající podíl na každé z vymezených činností . |
| BeneFIX is provided as a powder for injection in a glass vial and a solvent provided in pre filled syringe. | BeneFIX se dodává jako prášek pro přípravu injekčního roztoku ve skleněné lahvičce. |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC |
| Banknote recycling framework | Rámec pro navracení bankovek do oběhu |
| EU institutional framework | Institucionální rámec EU Stávající krize |
Related searches: Provided A Framework - Provided An Effective Framework - The Framework Is Provided By - Provided The Basic Framework - Regulatory Framework - Development Framework - Research Framework - In This Framework - Financial Reporting Framework - Reference Framework -