Translation of "simultaneously" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Simultaneously - translation :

Keywords : Současně Souběžně Současně Naráz Zároveň

Examples (External sources, not reviewed)

Preferably both simultaneously on different holes.	Ideálně oba najednou na různých jamkách.
Send keys to multiple windows simultaneously	Posílání klíčů do více oken zároveň
Several complex things are now happening simultaneously.	Zároveň teď probíhá několik složitých věcí.
Obviously, sterling can t appreciate and depreciate simultaneously.	Je jasné, že sterling nemůže zhodnocovat a znehodnocovat zároveň.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	Je zřejmé, že EU představuje mnoho věcí současně.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Dva algoritmy však nemohou běžet souběžně .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
Number of torrents you usually download simultaneously	Počet torrentů, které obvykle stahujete současně
But all countries cannot simultaneously run trade surpluses.	Obchodní přebytek však nemohou vykazovat všechny země současně.
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Současně také míra porodnosti poklesne na hodnotu 1,4 na jednu ženu.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Podporuje pluralitní demokracii a současně i centralizovanou moc.
That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.	Proto se ve Velké Británii zrodily dva nacionalismy současně.
Paying down private and public debt simultaneously depresses growth.	Souběžné splácení soukromého a veřejného dluhu sráží růst.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP 3 může současně posílat řádky pro různé zprávy.
Consequently, Renagel should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.	Z toho plyne, že Renagel nemá být podáván společně s ciprofloxacinem.
Wise policy simultaneously considers short , medium , and long term effects.	Moudrá politika zvažuje souběžně krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé účinky.
But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied.	Ve skutečnosti je ale obojí, ani čistá , ani aplikovaná .
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Pochopitelně že ke zmírnění pohybu výstupu nedošlo všude v tutéž dobu.
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Současně je publikován zvláštní ukazatel úrokové sazby za Estonsko .
Simultaneously, a separate interest rate indicator for Estonia is published.	Současně je publikován zvláštní ukazatel úrokové sazby za Estonsko.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously	Vypnout kombinace kláves jedním prstem při současném stisku dvou kláves
Indomethacin and CYSTAGON have been used simultaneously in some patients.	U některých pacientů byl používán společně indometacin a CYSTAGON.
Infusions of blood products must not occur simultaneously with VFEND.	Aminofusin 10 Plus).
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Nic nás nenutí k domněnce, že tyto cíle nelze prosazovat zároveň.
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty.	Afrika trpí třemi potížemi najednou a ty ji drží v chudobě jako v pasti.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Nic nás nenutí k domněnce, že tyto cíle nelze prosazovat zároveň.
Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.	K těmto rozdílům přispívá několik faktorů, které v mnoha případech působí souběžně.
simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.	s imunoglobulinem proti hepatitidě typu B, ale do rozdílných míst vpichu.
simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, but at a separate injection site.	s imunoglobulinem proti hepatitidě typu B, ale do rozdílných míst vpichu.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously.	Při současném podání nedochází k farmakokinetické interakci s follitropinem alfa.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously.	Při současném podání nedochází k farmakokinetické interakci s follitropinum alfa.
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Co vyplývá z toho, že se tyto dva zdánlivě protichůdné posuny odehrávají současně?
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Řízení energetických záležitostí si žádá klást současně důraz na technické, politické a ekonomické dimenze.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	Fed by měl stimulovat ekonomiku a současně krotit finanční trhy.
Simultaneously, plasma concentrations of itraconazole or ketoconazole may be decreased by INTELENCE.	Zároveň mohou být přípravkem INTELENCE sníženy plazmatické koncentrace itrakonazolu nebo ketokonazolu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu