Translation of "so instead" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Instead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So banks may prefer to pull out instead.
Proto se mohou rozhodnout, že se stáhnou úplně.
So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.
Takže nyní máme místo trvalého smíření syrovou nenávist.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Namísto toho proto navrhuji intelektuální ekvivalent antimonopolního zákona.
So, instead of saving 30 tons, we save four tons at most.
Namísto 30 tun tedy ušetříme nanejvýš čtyři.
Instead, we should make green energy so cheap that nobody can resist it.
Namísto toho bychom měli udělat zelenou energii tak dostupnou, že jí nebude schopen nikdo odolat.
Instead of poultry. Instead of beef.
Jím všechno, co konzumují jedlíci masa, mléka a vajec..jen je to v rostlinné formě.
Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009.
Místo toho však Severní Korea odpálila v roce 2006 jaderné zařízení a v roce 2009 to učinila znovu.
So, instead of belittling German efforts, the world should show Germany a little more gratitude.
Namísto zlehčování německého úsilí by měl tedy svět projevit Německu o něco více vděčnosti.
Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009.
Místo toho však Severní Korea odpálila v roce 2006 jaderné zařízení a v roce 2009 to učinila znovu.
INSTEAD
INSTEAD
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.
Místo toho musí být trhy zboží, práce a finanční trhy reformovány tak, aby se objevily vysoce kvalitní investice do soukromého sektoru.
But instead , Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers.
A Bůh nehodlá vás seznámit s nepoznatelným, nýbrž vybírá si, koho chce ze Svých poslů.
But instead , Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers.
Aniž zamýšlí Bůh odhaliti vám věci skryté k tomu Bůh volí, koho chce z proroků svých.
instead of
místo
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
Namísto prostého vyplácení dividend by tedy společnosti měly svých zisků využívat k upevňování své dlouhodobé životaschopnosti.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Rodiny, které přijdou o střechu nad hlavou, by namísto toho měly urychleně dostat poukazy, jež by jim umožnily obstarat si bez prodlev domov.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
Nevšiml jsem si, že by jim Vatikán vzkázal, aby tolik dětí neplodili, ale raději adoptovali.
So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.
A tak nezaměstnaní volají po větší sociální ochraně, místo toho, aby požadovali větší míru flexibility, a výsledkem je stále se zvyšující fiskální zatížení ekonomiky.
Abraham said, So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you?
Abraham pravil Pročpak tedy uctíváte vedle Boha něco, co vám ani neprospívá, ani neškodí?
Abraham said, So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you?
Řekl Zdaž tedy uctívati budete vedle Boha něco, co nemůže prospěti vám, aniž uškoditi?
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
I rozběhl se lid po vší zemi Egyptské, aby trhal strniště místo slámy.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
A budeť místo vonných věcí hnis, a místo pasů roztržení, a místo strojení kadeří lysina, a místo širokého podolku bude přepásání pytlem, obhoření pak místo krásy.
Instead of Allah?
kromě Boha.
Instead of Allah?
kromě Boha.
Instead of God?
k Bohu?
Instead of Allah?
kromě Boha.
Instead of Allah?
vedle Boha?
Instead of Allah?
vedle Boha?
Instead of Allah?
vedle Boha?
So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Věřitelé odmítají nigérijské volání po snížení dluhů a místo toho Nigérii nabízejí falešné řešení v podobě restrukturalizace dluhů .
Instead, we are being told of the purported economic payoffs, above all, the promise of so called green jobs.
Namísto toho slyšíme o údajných ekonomických přínosech, především o příslibu takzvaných zelených pracovních míst .
Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars!
Místo toho ale vláda uzavřela bankovní systém, aby střadatelé svá pesa směnit na dolary vůbec nemohli!
Instead, he satisfies the Russian people's craving for a figure of authority and order, and so enjoys colossal support.
Místo toho vychází vstříc občanům své země, kteří prahnou po osobnosti ztělesňující autoritu a pořádek, a těší se obrovské podpoře.
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage.
Současná globální finanční krize tedy ještě není za námi. Naopak, dospěla do nové a nebezpečnější fáze.
In doing so, she damages her reputation as a pragmatist who solves problems, instead of sugar coating the truth.
Tímto přístupem poškozuje své imidž pragmatičky, která nepotřebuje lichotit, protože problémy řeší.

 

Related searches: Instead Instead - Instead Of That - And Instead - Instead Of Doing - Instead From - Instead With - So Instead - Or Instead - I Instead - Are Instead -