Translation of "the decrease was caused" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Decrease - translation :

Keywords : Způsobeno Způsobena Způsobilo Způsobily Způsobili Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Avamys snižuje zánět způsobený alergií (rýmou).
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Fluticasone furoate GSK snižuje zánět způsobený alergií (rýmou).
It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.	Není známo, do jaké míry byl tento pokles hematologických ukazatelů způsoben přítomností rakoviny prostaty a do jaké míry byl důsledkem terapie formou androgenní deprivace.
The decrease with pramipexole was 2.8 h.	Pacienti užívající pramipexol zaznamenali zkrácení této doby o 2, 8 h.
The calcium lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod	ist Kalcitonin zjevně snižuje obměnu kostní tkáně v podmínkách její zvýšené rychlosti resorpce, například při Pagetově chorobě a akutní ztrátě kostní tkáně způsobené náhlou imobilizací.
This was a decrease of 55 .	Jednalo se tedy o snížení o 55 .
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	In vivo studie klinických interakcí ukázala, že podání hydroxidu hlinitého a hořečnatého buď dvě hodiny před nebo současně se stroncium ranelátem způsobuje mírné snížení absorpce stroncium ranelátu (20 25 snížení AUC), kdežto absorpce byla prakticky neovlivněna, bylo li antacidum podáno dvě hodiny po stroncium ranelátu.
It was caused by LSD.	Byly spuštěny LSD.
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.	Snížení daného ukazatele u pacientů, kterým byl podáván tolterodin, činilo 1, 69.
The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.	Snížení čínského exportu bylo ostatně zapříčiněno především snížením exportu do ostatních asijských trhů, které od roku 1998 dosáhlo 20 .
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Tento pokles byl pozorován během prvního roku a byl udržen po dobu 5 let.
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Tento pokles byl pozorován během prvního roku léčby a trval po celých 5 let.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Během jednoho roku léčby bylo zaznamenáno zpomalení lineárního růstu (průměrný pokles v percentilech o 9 ) a pokles rychlosti přírůstku tělesné hmotnosti (průměrný pokles v percentilech o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Během jednoho roku léčby bylo zaznamenáno zpomalení lineárního růstu (průměrný pokles v percentilech o 9 ) a pokles rychlosti přírůstku tělesné hmotnosti (průměrný pokles v
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Ačkoliv u pacientů se stupněm C Child Pugh bylo pozorováno mírné snížení AUC, bylo stále v rozmezí populačních odhadů pro zdravé dobrovolníky.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	Ve studii zdravých dobrovolníků, která měla zjistit dopad vorikonazolu na funkci retiny způsobil vorikonazol snížení amplitudy vlny elektroretinogramu (ERG).
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	Ve studii zdravých dobrovolníků, která měla zjistit dopad vorikonazolu na funkci retiny, způsobil vorikonazol snížení amplitudy vlny elektroretinogramu (ERG).
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	Průměrné zvýšení srdečního indexu od výchozích hodnot bylo 0, 5 l min m2, průměrné snížení plicního arteriálního tlaku bylo 8 mmHg, a průměrné snížení plicní vaskulární rezistence bylo 389 dyn sec cm 5.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Tento pokles byl pozorován v průběhu prvního roku a byl udržen po celých 5 let.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Z obou studií vyplynulo, že přidání přípravku Azopt nebo timololu k léčbě travoprostem mělo po 12 týdnech za následek další snížení nitroočního tlaku o přibližně 3, 5 mmHg.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	V některých případech může být nutná krevní transfúze. Neobvyklá tvorba modřin nebo krvácení, způsobené sníženým počtem krevních destiček v krvi.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	Velmi časté nežádoucí účinky Tyto nežádoucí účinky se mohou objevit u více než 1 z 10 pacientů léčených přípravkem Hycamtin Pocit celkové slabosti a únavy (dočasná chudokrevnost). V některých případech může být nezbytné podání krevní transfúze. Neobvyklá tvorba modřin nebo krvácení, způsobené snížením počtu krevních destiček.
Weight decrease Platelet count decrease	Pokles hmotnosti Pokles počtu destiček
A decrease in blood pressure was observed in cyanide poisoned patients.	U pacientů s otravou kyanidem bylo pozorováno snížení krevního tlaku.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	U zdravých dobrovolníků byl pozorován pokles prolaktinu závislý na dávce.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	U zdravých dobrovolníků pozorován pokles prolaktinu závislý na dávce. byl
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	bezpečnosti a účinnosti nedoporučuje.
The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly.	Nejvíce poklesl objem plateb z Ruska, kde také dochází k rychlému oslabování místní měny.
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	Důvodem byly obavy investorů, že by státní záchranný balíček mohl propadnout.
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Již od 25. týdne věku nebylo toto snížení signifikantní.
Decrease the indentation	Snížit odsazení
Replagal was also associated with improved myocardial contractility, a decrease in mean QRS duration and a concomitant decrease in septal thickness on echocardiography.	Replagal způsobil i zlepšení myokardiální kontraktility, pokles průměrného trvání QRS a současné snížení septální tloušťky stanovené echokardiograficky.
At that time, it was caused by an electrical installation.	Způsobila to tehdy závada na elektroinstalaci.
In patients with class II disease, Tracleer caused the resistance of the blood vessels to decrease by 23 compared with placebo after six months of treatment, but the distance the patients could walk over six minutes was similar in the two groups.	U pacientů s nemocí třídy II snížil přípravek Tracleer po šesti měsících léčby odpor toku krve v krevních cévách o 23 ve srovnání s placebem, ale vzdálenost, kterou pacienti dokázali ujít za šest minut byla podobná v obou skupinách.
The decrease in CD4 cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.	Úbytek CD4 buněk byl reverzibilní v závislosti na snížení dávky nebo přerušení terapie.

Zobrazit tuto stránku v Čechu