Translation of "were without problems" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Without - translation :

Keywords : Problémy Problémům Problémech Problémů Potíže Byli Myslela Byla Myslel Byly Beze Aniž Pomoci žít

Examples (External sources, not reviewed)

These problems will occur with or without the euro.	K takovým těžkostem dojde s eurem i bez něj.
These problems will occur with or without the euro.	K 160 takovým těžkostem dojde s 160 eurem i bez něj.
This is not to say that Mauritius is without problems.	Tím ovšem neříkám, že Mauricius nemá problémy.
Environmental and water problems were mounting.	Hromadily se problémy s životním prostředím a vodou.
Environmental and water problems were mounting.	Hromadily se problémy s životním prostředím a vodou.
The development of the world has not been without problems, however.	Rozvoj světa však není bez problémů.
The task that now faced me was not without its problems.	Úkol, který jsem měla před sebou, nebyl úplně bez problémů.
liver problems with or without jaundice see Take special care with Suboxone ,	Suboxone je zapotřebí ,
Even with peace, major problems were left unresolved.	I po příchodu míru zůstaly zásadní problémy nevyřešeny.
Treatment was resumed at a dose of 400 mg without recurrence of problems.	Léčba byla znovu zahájena dávkou 400 mg bez znovu objevení problémů.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Putinův konsensus umožnil řešit oba problémy bez zahraniční pomoci a zasahování.
If you have problems breathing, with or without bluish skin, tell your doctor immediately.	Pokud máte potíže s dýcháním (a máte nebo nemáte namodralou kůži), ihned kontaktujte lékaře.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.	Že Job hloupě mluví, a slova jeho nejsou rozumná.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	Kde však najdeme zemi či region bez vážných hospodářských obtíží a hlubokých strukturálních problémů?
At the same time, there were some inclinations of problems.	Zároveň se vyskytly inklinace pokud jde o problémy.
Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised.	Nicméně zatím se to vždycky zvládlo bez problémů, ČSA i British Airways na nás byly skvěle připravené, že jsem se kolikrát až divil.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	Abychom se vyhnuli opětovným potížím, je konkrétně zapotřebí věnovat pozornost zadržování bez soudního procesu.
Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with.	Teroristické útoky byly obrovským problémem, se kterým se Kreml musel potýkat.
However, patients receiving Caelyx were less likely to experience heart problems.	U pacientů užívajících Caelyx byla nicméně menší pravděpodobnost vzniku srdečních obtíží.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.	Kdyby to v naší zemi fungovalo bez problémů, tak nikam nekandiduji.
The heroes of Gravity often collide with various objects and the clothes withstand everything without much problems.	Hrdinové ve filmu Gravitace se často dostávají do kolize s různými předměty a obleky bez větších potíží vše vydrží.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	Stačí se podívat na nedávné čínské problémy s takzvanými produkty řízení bohatství (WMP), abychom získali důkazy, že bez dostatečně silných regulačních institucí mohou reformní záměry působit problémy.
The dose of Agenerase should be reduced in patients who have problems with their liver, and it should be taken without ritonavir by patients who have severe liver problems.	Amprenavir, účinná látka v přípravku Agenerase, je inhibitor proteázy.
The world cannot do without rules it cannot move forward against our age's most pressing problems without defined legal rules and the institutions that regulate international law.	Svět nemůže být bez pravidel nemůže se posunout vpřed, přes nejnaléhavější problémy našeho věku, bez jasně vymezených právních předpisů a institucí, které regulují mezinárodní právo.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.	Spor o Tibet se samozřejmě vede už několik desítek let a pro zahraniční investory obecně nepředstavuje žádné významné problémy.
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems.	Mnohá historická období nižšího, ba i záporného růstu vskutku proběhla bez jakýchkoli mimořádných sociálních problémů.
In clinical trials no safety problems were observed when leflunomide and NSAIDs metabolised by CYP2C9 were co administered.	V klinických studiích nebyly pozorovány žádné problémy s bezpečností při současném podávání leflunomidu spolu
In clinical trials no safety problems were observed when leflunomide and NSAIDs metabolised by CYP2C9 were co administered.	V klinických studiích nebyly pozorovány žádné problémy s bezpečností při současném podávání leflunomidu spolu s NSAID metabolizovaných pomocí CYP2C9.
The Bush administration didn t see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked.	Bushova vláda si blížících se problémů nepovšimla, po jejich propuknutí popírala, že existují, pak bagatelizovala jejich význam a nakonec zpanikařila.
The West overlooked authoritarian tendencies as long as Russia s problems were not exported.	Západ přehlížel autoritářské tendence pod podmínkou, že problémy Ruska nebudou vyváženy jinam.
Politicians are inept at handling such problems, so environmental risks continue to grow without adequate changes in public policy.	Politikové takové problémy neumějí řešit, a proto environmenální rizika narůstají, aniž by docházelo k adekvátním změnám v politickém přístupu k těmto věcem.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	Problémy s Uzbekistánem se přehlížely až do chvíle, kdy tato země upadla u USA v nemilost.
The contract was awarded without involving competition there were negotiations.	Nicméně, smlouva byla přiznána, aniž by se konkurence mohla jednat byl to obchod.
(Those without) will call out, Were we not with you?	A zavolají na ně pokrytci Cožpak jsme nebyli s vámi?
Few economists today work on these and related problems without building on Becker s foundations or laboring under his strong influence.	Málokterý ekonom dnes pracuje na těchto a souvisejících problémech, aniž by stavěl na Beckerových základech nebo se nacházel pod jeho silným vlivem.

Zobrazit tuto stránku v Čechu