Translation of "wrongfully" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Wrongfully - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Všecka přikázaní tvá jsou pravda bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Všecka přikázaní tvá jsou pravda bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	A odmítli je, přestože duše jejich přesvědčeny byly o pravdivosti jejich, z nespravedlnosti a pýchy.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	A odmítali je ač v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.	Vy, kteří věříte! Nepohlcujte si vzájemně majetky své podvodným způsobem jiné je, jde li o obchod na základě vzájemného souhlasu a nepřivozujte si smrt!
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. O mankind!	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	Neurážejte ty, které oni vedle Boha vzývají, aby v nenávisti své neuráželi Boha z neznalosti!
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	Neurážej nikterak božství, jež vzývají vedle Boha, aby z nenávisti neuráželi Boha v nevědomosti své.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	A nezabíjejte osoby, jež Bůh zakázal zabíjet, leda podle práva. A byl li někdo zabit nespravedlivě, dali jsme jeho nejbližšímu pravomoc jej pomstít, nechť však při zabití nepřehání, vždyť zajisté mu bude pomoženo.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	A nezabíjejte osoby, kterou Bůh zapověděl vám zabíjeti, vyjma po právu a kdožkoli zabil by nespravedlivě, tu dali jsme blízkému příbuznému zabitého moc (odvety) však nechť nedopustí se výstřednosti v zabití, jinak vinník najde opět proti němu pomocníky.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	Neurážejte ty, které oni vedle Boha vzývají, aby v nenávisti své neuráželi Boha z neznalosti!
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.	však důvod k zakročení je pouze proti těm, kdož na lidech křivdu a na zemi svévoli neprávem páchali.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,	A těm, kdož nevěří a jsou nespravedliví, Bůh věru neodpustí a neuvede je na cestu pravou,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!	Vy, kteří věříte! Věru mnoho z učených a z mnichů pohlcuje majetky lidí způsobem podvodným a odvrací lidi od cesty Boží!
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	Neurážej nikterak božství, jež vzývají vedle Boha, aby z nenávisti neuráželi Boha v nevědomosti své.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,	Těm, kdož nevěří a dopouštějí se nepravosti, zajisté neodpustí Bůh nikdy a neuvede je na cestu pravou,
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	Zahanbeni buďte pyšní, proto že lstivě chtěli mne podvrátiti, já pak přemyšluji o přikázaních tvých.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.	Věru mnoho z učených a z mnichů pohlcuje majetky lidí způsobem podvodným a odvrací lidi od cesty Boží!
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity .	A odmítli je, přestože duše jejich přesvědčeny byly o pravdivosti jejich, z nespravedlnosti a pýchy.
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity .	A odmítali je ač v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy.
We said , Eat and drink what God has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption.	Jezte a pijte z toho, co Bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!
for taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully.	i za to, že brali lichvářské úroky, ačkoli jim to bylo zakázáno, a za to, že pohlcovali majetky jiných lidí podvodně.

Zobrazit tuto stránku v Čechu