Translation of "wrongfully persecuted" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Wrongfully - translation :

Keywords : Pronásledováni Pronásledovali Pronásledován Pronásledovaný Pronásledují

Examples (External sources, not reviewed)

They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Odpověděli Byli jsme utištěni předtím, než jsi k nám přišel, i po tom, cos k nám přišel.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.	Chan Mej lin byl během kulturní revoluce terčem těžkého pronásledování.
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed	Protivenství trpíme, ale nebýváme opuštěni býváme opovrženi, ale nehyneme.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	NEW YORK Romové byli po staletí v celé Evropě terčem ústrků.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	NEW YORK Romové byli po staletí v celé Evropě terčem ústrků.
They, too, have been persecuted for not being sons of the soil.	Jejich příslušníci byli pronásledováni proto, že nebyli syny této země .
Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices	Mauritánie Pronásledování aktivistů vystupujících proti otroctví
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted. He said, Your Lord may well destroy your enemy and make you successors to the land.	Řekli Byli jsme utištěni před tím, než's přišel a utištěni jsme i po příchodu tvém. Řekl Možná, že Bůh zahladí nepřátele vaše a učiní vás nástupci jejich v zemi, aby viděl, jak vy se zachováte.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Všecka přikázaní tvá jsou pravda bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Všecka přikázaní tvá jsou pravda bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.
Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.	Lidé praktikující Fa lun kung, čínské spirituální učení, jsou v Číně perzekuováni od roku 1999.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.	Obestřels se hněvem a stiháš nás, morduješ a nešanuješ.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy	a pouze za to se jim mstili, že v Boha mocného, chváleného uvěřili,
They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us.	Odpověděli Byli jsme utištěni předtím, než jsi k nám přišel, i po tom, cos k nám přišel.
We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.	A dali jsme lidu, který utiskovali, v dědictví východní i západní části země, jíž jsme požehnali.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy	A mstili se jim tak jen proto, že v Boha, Mocného, Chvályhodného věřili,
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.	Šin Knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.	Šin Knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.	Blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it	A pracujeme, dělajíce rukama vlastníma uhaněni jsouce, dobrořečíme protivenství trpíce, mile snášíme.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	A odmítli je, přestože duše jejich přesvědčeny byly o pravdivosti jejich, z nespravedlnosti a pýchy.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	A odmítali je ač v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.
The Aliran human rights group recognized the bravery of Irene who was viciously persecuted by the government	Aliran, skupina zasazující se za lidská práva, ocenila statečnost Irene jako aktivistky, která byla záštiplně pronásledována vládou
Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.	Blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.	A pracujeme, dělajíce rukama vlastníma uhaněni jsouce, dobrořečíme protivenství trpíce, mile snášíme.
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.	Vy, kteří věříte! Nepohlcujte si vzájemně majetky své podvodným způsobem jiné je, jde li o obchod na základě vzájemného souhlasu a nepřivozujte si smrt!
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.

Zobrazit tuto stránku v Čechu