Translation of "wrongfully terminating" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Terminating - translation :

Wrongfully - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg netypicky ukončeno, aby se zabránilo ztrátě dat.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	Tento předpoklad brání předčasnému ukončení úsilí o jeho záchranu, i když zároveň podhodnocuje celkový počet vyhynulých druhů.
suspension or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities terminating all outstanding agreements and transactions	pozastavit nebo znemožnit přístup protistrany ke stálým facilitám Eurosystému , ukončit všechny probíhající smlouvy a transakce
Life extending technologies are increasingly out of fashion, and terminating ill old people's lives is often extolled as caring, even humanitarian.	Technologie prodlužující lidský život se rychle stávají nepopulárními a nemoderními a ukončování životů starých nemocných lidí je často vychvalováno, jako svého druhu péče, o které se někdy dokonce říká, že je humánní .
God said, O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve.	A hle, pravil Bůh Ježíši, nyní tě odvolám a povznesu tě k Sobě a očistím tě od (špíny) těch, kdož neuvěřili.
God said, O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve.	A (vzpomeň), když řekl Bůh Ježíši, způsobím, abys na pohled zemřel pak vezmu tě k sobě na výsosti a zbavím tě zodpovědnosti za nevěřící.
But a negative by product of a policy which allows doctors to practice euthanasia is that the taboo against terminating human life diminishes.	Je ale evidentní, že vedlejším nechtěným produktem této politiky, která dovoluje lékařům euthanasii praktikovat, je to, že tabu spojené s ukončením lidského života podstatně ochablo.
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	Všecka přikázaní tvá jsou pravda bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	Všecka přikázaní tvá jsou pravda bez příčiny mi se protiví, spomoziž mi.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	A odmítli je, přestože duše jejich přesvědčeny byly o pravdivosti jejich, z nespravedlnosti a pýchy.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.	A odmítali je ač v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy.
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.	Vy, kteří věříte! Nepohlcujte si vzájemně majetky své podvodným způsobem jiné je, jde li o obchod na základě vzájemného souhlasu a nepřivozujte si smrt!
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou li obyvatelé jejich lidem řádným.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. O mankind!	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.	Však když vysvobodil je Bůh hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.	Poněvadž tato diagnóza se provádí před vložením embrya do ženiny dělohy, je vyloučení anomálií možné bez nutnosti přerušení již zahájeného, probíhajícího těhotenství.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	Neurážejte ty, které oni vedle Boha vzývají, aby v nenávisti své neuráželi Boha z neznalosti!
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	Neurážej nikterak božství, jež vzývají vedle Boha, aby z nenávisti neuráželi Boha v nevědomosti své.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.	Při vazbě na tyto neuronální NCC zikonotid inhibuje kalciový proud citlivý na napětí vedoucí do primárních nociceptivních aferentních zakončeních v superficiální vrstvě dorsálního míšního rohu.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	A nezabíjejte osoby, jež Bůh zakázal zabíjet, leda podle práva. A byl li někdo zabit nespravedlivě, dali jsme jeho nejbližšímu pravomoc jej pomstít, nechť však při zabití nepřehání, vždyť zajisté mu bude pomoženo.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	A nezabíjejte osoby, kterou Bůh zapověděl vám zabíjeti, vyjma po právu a kdožkoli zabil by nespravedlivě, tu dali jsme blízkému příbuznému zabitého moc (odvety) však nechť nedopustí se výstřednosti v zabití, jinak vinník najde opět proti němu pomocníky.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	Neurážejte ty, které oni vedle Boha vzývají, aby v nenávisti své neuráželi Boha z neznalosti!
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali.
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.	však důvod k zakročení je pouze proti těm, kdož na lidech křivdu a na zemi svévoli neprávem páchali.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,	A těm, kdož nevěří a jsou nespravedliví, Bůh věru neodpustí a neuvede je na cestu pravou,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!	Vy, kteří věříte! Věru mnoho z učených a z mnichů pohlcuje majetky lidí způsobem podvodným a odvrací lidi od cesty Boží!
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	Neurážej nikterak božství, jež vzývají vedle Boha, aby z nenávisti neuráželi Boha v nevědomosti své.

Zobrazit tuto stránku v Čechu