Translation of "a strong commitment" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | En målrettet indsats for at leve op til principperne om gennemsigtighed kræver megen selvdisciplin fra de politiske beslutningstageres side . |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | Det Europæiske Råd i Lissabon gav tilsagn om at integrere EU 's finansielle markeder inden 2005 . |
| I trust that no one Member of this Parliament, irrespective of how he or she may feel a strong personal commitment in this situation, will try to weaken this strong condemnation. | Alle de, der har kæmpet for folkenes rettigheder, er blevet bagvasket, men de, der vælges af folket, kan ikke være terrorister folket vælger ikke terrorister. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | For så vidt angår finanspolitikken , er det absolut nødvendigt , at budgetplanerne for 2011 og efterfølgende år afspejler en klar forpligtelse til at vende tilbage til sunde offentlige finanser . |
| I hope that during these debates the Council will give a strong and continuous commitment to proposals that will allow all this work to proceed. | Vi betragter disse betænkninger som så påskønnelsesværdige, fordi de fremhæver betydningen af de små skridt. |
| With regard to the accession of Spain and Portugal, the European Council reaffirmed our strong political commitment to bringing the negotiations to a successful conclusion. | Men De sagde selv Vedrørende de 4 problemer, mælk, Middelhav, land brug og den uacceptable budgetsituation forelå der en betænkning fra Kommissionen. |
| Strong bones, strong body. Milk does a body good. | Stærke knogler og stærk krop, mælk er godt for kroppen. |
| Love is a life long commitment. | Kærlighed er en livslang forpligtelse. |
| What a strong wind! | Sikket blæsevejr! |
| You're a strong woman. | You're a strong woman. |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | Finansieringsform |
| Algeria is a strong nation. | Algeriet er en stærk nation. |
| Commitment appropriation 1.2 | Forpligtelsesbevillinger |
| Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . | Det er derfor altafgørende , at landene indgår en stærk og troværdig forpligtelse til konsolidering med det formål igen at opnå en sund budgetstilling , som fuldt ud respekterer bestemmelserne i stabilitets og vækstpagten . |
| However , the ECB should closely monitor the continued strong commitment by the Greek Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying these measures . | ECB bør dog nøje overvåge , at den græske regering fortsat opfylder sin forpligtelse til fuldt ud at gennemføre det økonomiske og finansielle justeringsprogram , som ligger til grund for disse foran staltninger . |
| A firm commitment is therefore required from public administrations . | Det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige forvaltninger . |
| Now I'm a big fan of commitment devices actually. | Jeg er faktisk en stor fan af forpligtende anordninger. |
| An elephant is a strong animal. | En elefant er et stærkt dyr. |
| Tom is a very strong man. | Tom er en meget stærk mand. |
| A strong earthquake happened last night. | Der var et kraftigt jordskælv i nat. |
| Well, that's a very strong charge. | Nå, det er en meget stærk afgift. |
| Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. | Jeg vil gerne understrege, at vi har lagt os fast på indførelse af et corpus juris her eller en føderal offentlig anklagemyndighed på europæisk plan. |
| The fact that the European Community and the European Parliament are involved in and have a particular influence on world affairs corresponds directly to our strong commitment to the defence of human rights. | Men det er nødvendigt, at alle jordens folk ved, at de i Europa Parlamentet og i Det europæiske Fællesskab finder beskyttere af menneskerettighederne. |
| A firm commitment is therefore required from the public administrations . | Det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige for valtninger . |
| The company made additionally a commitment for post marketing surveillance. | Firmaet har endvidere forpligtet sig til at gennemføre en overvågning af lægemidlet efter markedsføringen. |
| But there is also a passionate commitment to the truth. | Men der er også en lidenskabelig forpligtelse til sandheden. |
| Instead, the document was intended to embody a political commitment. | Boyes. (EN) Lad nu være med at spille dum! |
| Cinacalcet is a strong inhibitor of CYP2D6. | Cinacalcet er en stærk hæmmer af CYP2D6. |
| Itemised breakdown of cost Commitment appropriations EUR million ( at current prices ) Breakdown Commitment appropriation | Omkostningernes fordeling på foranstaltningens elementer Forpligtelsesbevillinger , mio . EUR ( løbende priser ) 2002 2003 0,375 2004 0,625 2005 0,625 2006 0,25 2007 0,25 I alt 2,5 |
| Strong | Strong |
| Strong | Mærkelig |
| Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end | som på ny bekræfter sin vilje til at finde en samlet løsning på Cypern spørgsmålet, der er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsrådsresolutioner, og som gentager, at den kraftigt støtter FN's generalsekretærs bestræbelser i den retning, |
| 4 The convergence process was supported by the strong political commitment to EMU demonstrated at the regular meetings of the European Council and the corresponding reduction in market 3 | Konvergensprocessen blev understøttet af en stærk politisk vilje til ØMU , som vist ved de regelmæssige møder i Det Europæiske Råd , og en tilsvarende reduktion i markedsusikkerheden . |
| Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b | Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b |
| Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b | Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b |
Related searches: A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Needs A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -