Translation of "needs a strong commitment" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | En målrettet indsats for at leve op til principperne om gennemsigtighed kræver megen selvdisciplin fra de politiske beslutningstageres side . |
| The Commission therefore needs a strong ally, the strongest possible. | For øvrigt trot jeg ikke, at det er et tilfælde, hr. formand, at den tale, der blev holdt af formanden for Kommissionen, fulgte efter den tale, der blev holdt af en stor politiker. |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | Det Europæiske Råd i Lissabon gav tilsagn om at integrere EU 's finansielle markeder inden 2005 . |
| I trust that no one Member of this Parliament, irrespective of how he or she may feel a strong personal commitment in this situation, will try to weaken this strong condemnation. | Alle de, der har kæmpet for folkenes rettigheder, er blevet bagvasket, men de, der vælges af folket, kan ikke være terrorister folket vælger ikke terrorister. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | For så vidt angår finanspolitikken , er det absolut nødvendigt , at budgetplanerne for 2011 og efterfølgende år afspejler en klar forpligtelse til at vende tilbage til sunde offentlige finanser . |
| It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong. | Den hedder STRONG, der betyder Sikker Transport ved Reduktion af Oliebehov Gradvist, og ideen er, at vi i stedet for at være hjælpeløse, må være stærkere. |
| I hope that during these debates the Council will give a strong and continuous commitment to proposals that will allow all this work to proceed. | Vi betragter disse betænkninger som så påskønnelsesværdige, fordi de fremhæver betydningen af de små skridt. |
| With regard to the accession of Spain and Portugal, the European Council reaffirmed our strong political commitment to bringing the negotiations to a successful conclusion. | Men De sagde selv Vedrørende de 4 problemer, mælk, Middelhav, land brug og den uacceptable budgetsituation forelå der en betænkning fra Kommissionen. |
| Strong bones, strong body. Milk does a body good. | Stærke knogler og stærk krop, mælk er godt for kroppen. |
| Love is a life long commitment. | Kærlighed er en livslang forpligtelse. |
| What a strong wind! | Sikket blæsevejr! |
| You're a strong woman. | You're a strong woman. |
| Everybody needs to sleep at night, everybody needs a crutch | Alle har brug for at sove om natten, alle har brug for en krykke |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | Finansieringsform |
| Cookie needs a walk. | Cookie trænger til at blive luftet. |
| Who needs a drink? | Hvem har brug for en drink? |
| Who Needs a Database? | Hvem behøver en database? |
| Everybody needs a fishbowl. | Alle har brug for en kumme. |
| Algeria is a strong nation. | Algeriet er en stærk nation. |
| Commitment appropriation 1.2 | Forpligtelsesbevillinger |
| Tom needs a blood transfusion. | Tom har brug for en blodtransfusion. |
| Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . | Det er derfor altafgørende , at landene indgår en stærk og troværdig forpligtelse til konsolidering med det formål igen at opnå en sund budgetstilling , som fuldt ud respekterer bestemmelserne i stabilitets og vækstpagten . |
| However , the ECB should closely monitor the continued strong commitment by the Greek Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying these measures . | ECB bør dog nøje overvåge , at den græske regering fortsat opfylder sin forpligtelse til fuldt ud at gennemføre det økonomiske og finansielle justeringsprogram , som ligger til grund for disse foran staltninger . |
| A firm commitment is therefore required from public administrations . | Det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige forvaltninger . |
| Now I'm a big fan of commitment devices actually. | Jeg er faktisk en stor fan af forpligtende anordninger. |
| An elephant is a strong animal. | En elefant er et stærkt dyr. |
| Tom is a very strong man. | Tom er en meget stærk mand. |
| A strong earthquake happened last night. | Der var et kraftigt jordskælv i nat. |
| Well, that's a very strong charge. | Nå, det er en meget stærk afgift. |
| Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. | Jeg vil gerne understrege, at vi har lagt os fast på indførelse af et corpus juris her eller en føderal offentlig anklagemyndighed på europæisk plan. |
| The fact that the European Community and the European Parliament are involved in and have a particular influence on world affairs corresponds directly to our strong commitment to the defence of human rights. | Men det er nødvendigt, at alle jordens folk ved, at de i Europa Parlamentet og i Det europæiske Fællesskab finder beskyttere af menneskerettighederne. |
| A firm commitment is therefore required from the public administrations . | Det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige for valtninger . |
| The company made additionally a commitment for post marketing surveillance. | Firmaet har endvidere forpligtet sig til at gennemføre en overvågning af lægemidlet efter markedsføringen. |
| But there is also a passionate commitment to the truth. | Men der er også en lidenskabelig forpligtelse til sandheden. |
| Instead, the document was intended to embody a political commitment. | Boyes. (EN) Lad nu være med at spille dum! |
Related searches: Needs A Strong Commitment - A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -