Translation of "implementation of structural changes" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Examples (External sources, not reviewed)
| speeding up the adjustment of industry to structural changes | at industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringer |
| These structural reasons relate to changes in the characteristics of demand. | hvilke foranstaltninger af protektionistisk karakter det kunne blive nødvendigt at træffe, er der i vor gruppe forskellige opfattelser. |
| As the rapporteur pointed out, structural changes, the differ | De vil sikkert være hurtigere at gennem |
| Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. | En gennemførelse heraf vil ganske givet forudsætte en udvidet anvendelse af omfordelingsinstrumenter som strukturfondene. |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Sådanne ændringer kan afspejle enten en varig strukturændring eller effekten af midlertidige foranstaltninger . |
| Within the developing structural framework of Higher Education, the implementation of policy at the following operational levels i) | Gennemførelse af politikker på følgende driftsniveauer inden for de strukturelle rammer for de videregående uddannelser, som er under udvikling i) |
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | Eurosystemet vil tage højde for disse strukturelle ændringer , når et system skal vurderes . |
| Annual Report on the implementation of the reform of the Structural Funds 1989 (COM(90) 516, 15 November 1990). | Kilde Årsberetning om strukturfondsreformens gennemførelse 1989 (KOM(90) 0516 af 15. november 1990). |
| The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term | Rådet tager også hensyn til |
| The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | Eurosystemet vil tage højde for disse strukturelle ændringer , når et system skal vurderes . |
| Significant structural changes are expected to occur following the creation of the Single Market , while Monetary Union itself may lead to further major changes . | Betydelige strukturelle ændringer må forventes at ske som fralge af det indre marked , mens monetær union i sig selv vil kunne betyde yderligere store ændringer . |
| However, the enormous growth potential of the Single Market remains intact, because its implementation has provoked structural changes in the economic tissue which will provide a firm basis for any economic recovery of the European Com munity. | Men det indre markeds enorme vækstpotentiale er stadig intakt, eftersom gennemførelsen af det indre marked har afstedkommet strukturelle ændringer i det øko nomiske netværk, som vil udgøre et fast fundament for Det Euro pæiske Fællesskabs økonomiske genrejsning. |
| Source Annual Report on the Implementation of the Reform of the Structural Funds, 1990 (COM(91) 400 of 4 December 1991) | Kilde Årsberetning om strukturfondsreformens gennemførelse (KOM(91) 0400 af 4. december 1991). |
| The Council also recognised that the changing patterns of world trade mean structural changes in our own industries. | Det politiske samarbejde har i de senere år været et af Europas mest vellykkede forehavender. |
| A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes. | En klart defineret og realistisk målsætning, der imødekommer partnerlandenes behov, og som tager sigte på at fremme strukturelle ændringer. |
| On the structural side , the recourse to budgetary amendments to finance additional expenditure raises concerns about the strictness of budget implementation . | Strukturelt giver anvendelsen af budgetændringer til at finansiere yderligere udgifter anledning til bekymring om , hvor stramt budgettet gennemføres . |
| This does not just mean administrative changes but also structural changes in other words we must create instruments which are actually capable of affording protection under criminal law. | Dertil hører ikke kun administrative, men også strukturelle forandringer, det vil sige, at vi skal skabe de instrumenter, med hvilke man i det hele taget er i stand til at sikre en strafferetlig beskyttelse. |
| Structural policy underwent changes in 1983 and 1986, but fisheries was excluded from the reform of the structural funds and did not therefore benefit from the doubling of their resources in 1988. | Der blev foretaget ændringer i strukturpolitikken i 1983 og 1986, men fiskeriet blev holdt ude fra reformen af strukturfondene og nød derfor ikke godt af fordoblingen af res sourcerne i 1988. |
| Commission of the European Communities Annual Report on the implementation of the reform of the Structural Funds 1989 (COM(90) 516, 15 November 1990). | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Årsberetning om strukturfondsreformens gennemførelse 1989 (KOM(90) 0516 af 15. november 1990). |
| Commission of the European Communities Annual Report on the implementation of the reform of the Structural Funds 1989 (COM(90) 516, 15 November 1990). | Kilde Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Årsberetning om strukturfondsreformens gennemførelse 1989 (KOM(90) 0516 af 15. November 1990). |
| It was clearly specified when the Mandate was given that it was to be executed by means of structural changes. | Den anden hovedlinje i Kommissionens forslag er færdiggørelsen af det fælles marked. |
| A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . | En vedvarende nedbringelse af arbejdsløsheden vil helt afhænge af implementeringen af strukturelle reformer , som kan gøre arbejds og produktmarkederne mere smidige . |
| Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council . | Der er kun foretaget de ændringer , der er strengt nødvendige for at sikre en fuldstændig gennemførelse af den aftale , Det Europæiske Råd enedes om . |
| However, the increased efforts made to facilitate structural adjust ments cannot prevent investment operations being made in this particular case and in other Community regions without taking account of the necessary structural changes. | Naturligvis kan man få kendskab til ordlyden af hr. Pisanis svar ved at læse referatet, der bliver offentliggjort i morgen. |
| Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base . | Eventuelle væsentlige statistiske ændringer vil kunne medfłre strukturelle brud i tidsserierne og dermed głre år til år ændringerne stærkt misvisende , når disse er beregnet på et urevideret grundlag . |
| the need to stimulate the structural changes required for farmers to benefit from social and economic devel opment | forsyningerne til befolkningen skulle sikres for en hver pris fødevaremangelen under og efter Anden Verdenskrig forstærkede ønsket om at skabe et stabilt forsyningsgrundlag |
| The Community's structural policy has continued to develop in line with the changes in Community agriculture since the foundation of the CAP. | EF's strukturpolitik har hele tiden udviklet sig sideløbende med ændringerne i europæisk landbrug siden indførelsen af den fælles landbrugspolitik. |
| Further changes are likely in 1993 when the framework of the structural funds will be revised in the light oí experience. ience. | Der vil sandsynligvis blive foretaget yderligere ændringer i 1993, når rammen for strukturfondene bliver ændret på baggrund af erfaringerne. |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks, which is envisaged for the first quarter of 2004. | Ændringerne træder i kraft, når de er blevet gennemført af de nationale centralbanker, hvilket forventes at ske i 1. kvartal 2004. |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . | Ændringerne træder i kraft , når de er blevet gennemført af de nationale centralbanker , hvilket forventes at ske i 1 . kvartal 2004 . |
| If market agents can broadly anticipate policy responses , this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables . | Hvis markedsaktørerne i store træk kan forudse de politiske reaktioner , åbner det muligheden for en hurtig gennemførelse af pengepolitiske ændringer i de finansielle variabler . |
| Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms . | På grund af den finansielle krises negative indvirkning på beskæftigelsen , investeringerne og kapitalbeholdningen er det afgørende at fremskynde gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer . |
| An extensive body of case law known as the Continental Can doctrine has also extended the scope of Article 86 to include structural changes. | En udførlig dom, kendt under betegnelsen Continental Can doktrinen, har bevirket, at strukturændringer nu falder ind under art. 86. |
| An extensive body of case law known as the Continental Can doctrine has also extended the scope of Article 86 to include structural changes. | Når en virksomhed med en dominerende stilling yderligere styrker denne position gennem en overtagelse eller fusion, falder dette direkte ind under forbudet på grundlag af artikel 86. |
| It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which | Den kunne suppleres med en analyse af årsagerne til generelle indeksændringer , navnlig hvis der måtte forekomme væsentlige strukturelle ændringer i finansieringen af varer |
Related searches: Implementation Of Structural Changes - Structural Or Non-structural - Implementation Of Key Structural Reforms - Implementation Of Structural Components - Tackle Structural Changes - Structural Changes Within - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail -