Translation of "needed structural changes" to Danish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Changes will surely be needed.
Der er ganske afgjort behov for ændringer. Men flertallet i dette Parlament og de fleste af vore regeringer ønsker heller ikke at starte en panikreaktion i form af indførelse af protektionisme.
speeding up the adjustment of industry to structural changes
at industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringer
As the rapporteur pointed out, structural changes, the differ
De vil sikkert være hurtigere at gennem
These structural reasons relate to changes in the characteristics of demand.
hvilke foranstaltninger af protektionistisk karakter det kunne blive nødvendigt at træffe, er der i vor gruppe forskellige opfattelser.
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Eurosystemet vil tage højde for disse strukturelle ændringer , når et system skal vurderes .
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .
Metadata de nødvendige forklaringer til fortolkning af ændringer i data , som skyldes enten metodologiske eller tekniske ændringer .
The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Eurosystemet vil tage højde for disse strukturelle ændringer , når et system skal vurderes .
Therefore, what is needed is to find new social measures and clearly define the new structural characteristics.
Dette fører til, at vi må udvikle en global strategi til bekæmpelse af inflationen, sikring af valutarisk stabilitet og økonomisk vækst.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Sådanne ændringer kan afspejle enten en varig strukturændring eller effekten af midlertidige foranstaltninger .
In the latter case, and on most changes to the Statute, Parliament's assent is needed.
I sidstnævnte tilfælde og vedrørende de fleste ændringer til statutten kræves der samstemmende udtalelse fra Parlamentet.
In the latter case, and on most changes to the Statute, Parliament's 'assent' is needed.
I sidstnævnte tilfælde og vedrørende de fleste ændringer til statutten kræves der samstemmende udtalelse fra Parlamentet.
Significant structural changes are expected to occur following the creation of the Single Market , while Monetary Union itself may lead to further major changes .
Betydelige strukturelle ændringer må forventes at ske som fralge af det indre marked , mens monetær union i sig selv vil kunne betyde yderligere store ændringer .
Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base .
Eventuelle væsentlige statistiske ændringer vil kunne medfłre strukturelle brud i tidsserierne og dermed głre år til år ændringerne stærkt misvisende , når disse er beregnet på et urevideret grundlag .
the need to stimulate the structural changes required for farmers to benefit from social and economic devel opment
forsyningerne til befolkningen skulle sikres for en hver pris fødevaremangelen under og efter Anden Verdenskrig forstærkede ønsket om at skabe et stabilt forsyningsgrundlag
The Council also recognised that the changing patterns of world trade mean structural changes in our own industries.
Det politiske samarbejde har i de senere år været et af Europas mest vellykkede forehavender.
However, we do not agree that we must reckon with a structural reduction in the number of working hours needed yearly.
Vi har også en lang række jobskabelsesordninger, som måske også kunne give inspiration til andre lande.
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .
Disse ændringer er nødvendige , for at betalingsmarkedet kan blive mere integreret , hvilket vil medføre betydelige økonomiske fordele .
Far reaching changes in mentality and behaviour will be needed to get 'second generation Europe' off the ground.
I kraft af sin livsindsats synes jeg, at hr. Hallstein fortjener, at vi på hans firsårsdag i dag sender ham vore bedste ønsker, samtidig med at vi søger inspiration i hans eksempel.
This does not just mean administrative changes but also structural changes in other words we must create instruments which are actually capable of affording protection under criminal law.
Dertil hører ikke kun administrative, men også strukturelle forandringer, det vil sige, at vi skal skabe de instrumenter, med hvilke man i det hele taget er i stand til at sikre en strafferetlig beskyttelse.
A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes.
En klart defineret og realistisk målsætning, der imødekommer partnerlandenes behov, og som tager sigte på at fremme strukturelle ændringer.
Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data .
Metadata , defineret som de forklaringer , der er nødvendige til at fortolke ændringer i dataene , ( i ) som opstår på grund af metodologiske eller tekniske ændringer , eller ( ii ) som skyldes reale ændringer på arbejdsmarkedet , leveres sammen med dataene .
Your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.
Deres læge vil regelmæssigt undersøge Deres blod for eventuelle. ændringer, og vil afgøre, om det er nødvendigt med specifik behandling.
Your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.
Deres læge vil regelmæssigt undersøge Deres blod for eventuelle. ændringer og vil afgøre, om det er nødvendigt med specifik behandling.
They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect .
juni 2005 ) , der er en del af stabilitets og vækstpagten .
Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns .
Investorbeskyttelse De strukturændringer , der har fundet sted inden for finansiel handel og ordreudførelse , kan også rejse specifikke spørgsmål om investorbeskyttelse .
Proposals for the necessary structural and other changes for the EMEA will be presented to the Management Board for approval.
Forslagene til de strukturelle eller øvrige ændringer, som er nødvendige for EMEA, fremlægges for bestyrelsen til godkendelse.
The latter thus wields a powerful unifying instrument, unfortunately limited to two industries which are currently undergoing profound structural changes.
Denne råder således over et stærkt samlet instrument, der dog desværre er begrænset til to sektorer, som i dag undergår store strukturelle ændringer.
The latter thus wields a powerful unifying instrument, unfortunately limited to two industries which are currently undergoing profound structural changes.
Denne råder således over et stærkt samlende instrument, der dog desværre er begrænset til to sektorer, som i dag undergår store struk turelle ændringer.
The latter thus wields a powerful unifying instrument, unfortunately limited to two industries which are currently undergoing profound structural changes.
Denne råder således over et stærkt samlende instrument, der dog desværre er begrænset til to sektorer, som i dag undergår store struktu relle ændringer.
It was clearly specified when the Mandate was given that it was to be executed by means of structural changes.
Den anden hovedlinje i Kommissionens forslag er færdiggørelsen af det fælles marked.
Structural policy underwent changes in 1983 and 1986, but fisheries was excluded from the reform of the structural funds and did not therefore benefit from the doubling of their resources in 1988.
Der blev foretaget ændringer i strukturpolitikken i 1983 og 1986, men fiskeriet blev holdt ude fra reformen af strukturfondene og nød derfor ikke godt af fordoblingen af res sourcerne i 1988.
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .
Disse ændringer er nødvendige , for at betalingsmarkedet kan blive mere integreret , hvilket vil medføre betydelige økonomiske fordele .
What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation.
Det vi fandt ud af var, efter et år, ingen af forsøgsgruppe patienterne der lavede ændringer i deres livsstil havde brug for behandling, hvorimod seks af kontrolgruppe patienterne havde brug for en operation eller stråling.
However, the increased efforts made to facilitate structural adjust ments cannot prevent investment operations being made in this particular case and in other Community regions without taking account of the necessary structural changes.
Naturligvis kan man få kendskab til ordlyden af hr. Pisanis svar ved at læse referatet, der bliver offentliggjort i morgen.
REFORM OF THE STRUCTURAL FUNDS The Single Act provided for the Community's economic and social cohesion to be strengthened, and greater coordination was therefore needed between the structural Funds and the other financial instruments of the Community.
REFORM AF STRUKTURFONDENE I Fællesakten tales der om en styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed, og I den forbindelse skal der ske en bedre koordinering af strukturfondene og EF's øvrige finansielle Instrumenter.

 

Related searches: Needed Structural Changes - Structural Or Non-structural - As Needed, Where Needed - Tackle Structural Changes - Structural Changes Within - Structural And Operational Changes - Implementation Of Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes -