Translation of "involves both" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Both - translation :

Keywords : Begge Begge Både Dele Sider Involverer Indebærer Omfatter Omhandler Involvere

Examples (External sources, not reviewed)

However , in both cases , this involves the same notes in euro .	I begge tilfælde er der imidlertid tale om de samme sedler i euro .
It involves engineering.	Involvererer ingeniørkunst.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.	Der er en antagelse om, at ægte værdi involverer at producere ting, involverer arbejde.
It involves gravitational waves.	Den involverer tyngdekrafts bølger.
This one involves men.	Denne involverer mænd.
Freezing, therefore, for both physical and social reasons, involves a greater risk to the life of the embryo than natural conception.	Nedfrysningen medfører derfor af såvel fysiske som sociale årsager en risiko for embryoets liv, som er større end risikoen i forbindelse med en naturlig befrugtning.
It involves limited raw materials.	Involverer begrænsede råmaterialer.
This usually involves changing the line	Dette omfatter sædvanligvis at ændre linjen
For many people, acting involves courage.	For mange betyder handling vrede.
So this one involves a star.	Det her involverer en stjerne.
It involves a lot of borrowing.	Vi skal låne en del her.
It involves four key areas of responsibility	Fire centrale ansvarsområder er omfattet heraf
The test procedure involves the following steps	Prøveproceduren omfatter følgende punkter
Legal basis and what the procedure involves	Svig begået af tredjemand
Further metabolism involves peptide hydrolysis and N acetylation.	Yderligere metabolisme involverer peptidhydrolyse og N acetylering.
The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4.	Metabolismen af den aktive metabolit involverer også CYP3A4.
The class reflects the seriousness of the disease class II involves slight limitation of physical activity and class III involves marked limitation of physical activity.	Klasse II omfatter let begrænsning af fysisk aktivitet, og klasse III omfatter udtalt begrænsning af fysisk aktivitet.
Why do I do so much stuff that involves mystery?	Hvorfor involverer så meget af det jeg laver, mysterier?
This responsibility involves three types of levies payable by manufacturers	Denne ansvarlighed giver sig udslag i tre afgiftstyper, som påhviler producenterne a) produktionsafgiften
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.	Dette involverer tegninger, industriel produktion og byggeri ved hjælp af grupper af håndværkere.
Renal handling also involves tubular reabsorption, probably mediated by cation transport proteins.	Omsætningen i nyrerne involverer også tubulær reabsorption, der sandsynligvis medieres af katione transportproteiner.
It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.	Det involverer flyvende reptiler som denne Pterosaur som vi rekonstruerede i Afrika.
And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.	Hemmeligheden de holder fast med, er behårede tæer.
Well, I don't know how that involves me, so find Ivan yourself.	Tja, jeg ved ikke hvordan, der involverer mig, så finde Ivan dig selv.
A third category of fraud involves the fraudulent use of the guarantee.	En tredje type bedrageri indebærer bedragerisk brug af kautionen.
Romualdi involves seeking ways and means to increase the Communities' own resources.	Derfor er dette problem, efter vor mening, kernen i samtlige spørgsmål undersøgelsen af mulig hederne for og metoden til at øge Fællesskabets egne indtægter.
Elimination of sitagliptin occurs primarily via renal excretion and involves active tubular secretion.	Elimination af sitagliptin foregår primært via renal udskillelse og omfatter aktiv tubulær sekretion.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.	Så Lucifer effekten involverer at forstå forvandlinger af menneskelig karakterer med disse tre faktorer.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.	Så, Roots and Shoots programmet involverer ungdommen i tre forskellige projekter.
A slightly more sophisticated fraud involves the false clearance of a transit operation.	En lidt mere avanceret form for svindel omfatter falsk færdigbehandling af en forsendelse.
There is no doubt that this matter involves the protection of the environment.	Arndt. (DE) Hr. formand, jeg vil gerne komme med et par bemærkninger til protokollen fra mødet i går. Heri ligger sandsynligvis grunden til hele denne misforståelse, som De ikke skal lastes for, men derimod gårsdagens formand og protokollen.
We must have a freely adopted policy, even if this involves certain risks.	Min gruppe har søgt at ændre betænkningen på dette område.
What this involves, on the one hand, is an awareness of the urgent and vital need to review Community policy in its entirety, both on its own and as regards relations with the Member States.	Hvis man måske fra 1982 således giver budgettet en ny struktur og begynder _med kun at afholde udgifter på disse områder, så når vi til en fornuftig udgiftsdiciplin og det tror jeg Fællesskabet har brug for set i lyset af spareforanstaltningerne på de nationale budgetter.
The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .	Operationen indebærer , at debitor betaler det oprindelige lån tilbage til kreditor MFI' en .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Denne løsningsmodel omfatter tre trin , som skal føre frem til , at de mere og mere omfattende datakrav kan opfyldes .

Vis denne side på dansk