Translation of "decrease in tax revenue" to Dutch language:
Dictionary English-Dutch
Examples (External sources, not reviewed)
| Boosting employment makes for further increases in tax revenue. | Door het werkgelegenheidspeil op te trekken zullen ook de belastinginkomsten hoger uitvallen. |
| Both tax instruments FTT and FAT could be new revenue sources as they are able to generate significant amounts of tax revenue for public budgets. | Beide belastinginstrumenten FTT en FAT zouden een nieuwe bron van inkomsten kunnen vormen omdat ze aanzienlijke belastingopbrengsten voor de overheidsbegrotingen kunnen genereren. |
| Slow tax revenue growth in 2002 could mainly be accounted for by the weakness in economic activity , since no major tax reforms were introduced . Other factors depressing tax revenue growth were the sizeable tax cuts implemented in previous years and negative effects related to profit and asset price developments . | In Italië was de daling van de schuldratio vooral het gevolg van een financiële operatie die een aanzienlijk eenmalig effect sorteerde . Volgens gegevens van de Europese Commissie is in het eurogebied in 2002 , net als in 2001 , een ietwat soepeler begrotingskoers gevolgd , afgemeten aan de verandering in het conjunctuurgezuiverde primaire overschot . |
| The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth . | De toename van de belastingontvangsten zal naar verwachting lager zijn dan de nominale groei van het bbp . |
| Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994 , since when it has been gradually increasing . | De overheidsinkomsten in verhouding tot het bbp zijn tot 1994 in het algemeen gedaald , waarna zich een geleidelijke stijging heeft voorgedaan , |
| In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. | In veel landen heeft een hervorming van het belastingstelsel al gezorgd voor een aanzienlijke stijging van het aandeel van de directe belastingen in de totale inkomsten. |
| In the United States, the first progressive income tax was established by the Revenue Act of 1862. | Progressieve belastingen zijn niet rechtvaardig omdat iedereen grosso modo evenveel van de overheid profiteert. |
| In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | Om het aandeel van de inkomstenbelastingen in de totale belastingopbrengst te laten toenemen, verbeteren veel ontwikkelingslanden hun belastingadministratie al op innovatieve wijze, vooral om ook moeilijk belastbare burgers te bereiken. |
| Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures . | Men verwacht een afname van de belastingontvangsten in verhouding tot het bbp , aangezien de regering besloten heeft aflopende eenmalige maatregelen aan de inkomstenzijde niet volledig te compenseren . |
| Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. | De Verenigde Staten moeten daarom het mes niet zetten in fiscale investeringsprikkels die hun nut bewezen hebben. In plaats daarvan moet minstens een deel van de gederfde inkomsten als gevolg van een lagere vennootschapsbelasting goedgemaakt worden door aandeelhouders van bedrijven zwaarder te belasten. |
| By 31 December 2010, at least 50 of the total tax revenue from both the annual circulation tax and the Registration tax (pending its abolition) should originate in the CO2 based element of each of these taxes. | Tegen 31 december 2010 zou ten minste 50 van de totale opbrengsten van zowel de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting als de registratiebelasting (voordat zij is afgeschaft) door de CO2 parameter van de desbetreffende belasting moeten worden gegenereerd. |
| These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. | Deze inkomstenderving kan echter gecompenseerd worden enerzijds door de aftrekposten te beperken aftrekmogelijkheden, heffingskortingen en andere speciale belastingregelingen waarmee bepaalde economische activiteiten gesubsidieerd en andere ontmoedigd worden en anderzijds door de grondslag voor de vennootschapsbelasting te verbreden. |
| The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue. | De productiesector creëert banen, maakt betaalbare producten voor consumenten met geld, brengt belastinginkomsten op die van levensbelang zijn om sociale doelen te ondersteunen en levert buitenlandse valuta op in de vorm van exportinkomsten. |
| By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide based element of registration taxes shall account for at least 25 of the total revenue from these taxes. | Tegen 31 december 2008 moet ten minste 25 van de totale opbrengsten van de registratiebelasting door de CO2 parameter van deze belasting worden gegenereerd. |
| By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide based element of registration taxes shall account for at least 50 of the total revenue from these taxes. | Tegen 31 december 2010 moet ten minste 50 van de totale opbrengsten van de registratiebelasting door de CO2 parameter van deze belasting worden gegenereerd. |
| But then comes the other problem the country where the gain was made misses out on the tax revenue. | Maar dan ontstaat een nieuw probleem het land waarin de winst ontstaat, loopt belastinginkomsten mis. |
| Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness. | Vandaag de dag zou een G 8 of G 20 overeenkomst over het uitwisselen van belastinginformatie kunnen helpen om de nationale basis voor inkomsten en de reputatie van overheden wat betreft eerlijke belastingen te ondersteunen. |
| Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not. | Als alle extra belastingverlagingen van Romney bovendien op een budgettair neutrale manier zouden worden gefinancierd, zoals hij belooft, zou alleen de samenstelling van de belastingen veranderen, maar niet het bbp aandeel daarvan. |
| To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. | Om ontwikkelingsprojecten te kunnen financieren, moeten arme en iets minder arme landen dus belastingstrategieën bedenken en ten uitvoer leggen die de opbrengst kunnen verhogen. |
| Value added tax will be increased from April 1998 , with the proceeds to be transferred to the pension system , but the solidarity tax surcharge has been reduced and the structural decoupling of tax revenue from economic growth may continue . | De btw zal vanaf april 1998 omhoog gaan , waarbij de opbrengst naar het pensioenstelsel zal worden overgeheveld , maar de zogenoemde solidariteitsbelasting is verlaagd en de structurele ontkoppeling van belastinginkomsten en economische groei zal waarschijnlijk worden voortgezet . |
| By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide based element of the annual circulation taxes shall account for at least 25 of the total revenue from these taxes. | Tegen 31 december 2008 moet ten minste 25 van de totale opbrengsten van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting door de CO2 parameter van deze belasting worden gegeneerd. |
| By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide based element of the annual circulation taxes shall account for at least 50 of the total revenue from these taxes. | Tegen 31 december 2010 moet ten minste 50 van de totale opbrengsten van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting door de CO2 parameter van deze belasting worden gegenereerd. |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). | Een verlaging van de belastingtarieven over de hele linie is een slechte methode in termen van budgettaire effectiviteit (het aantal banen dat wordt gecreëerd per dollar verloren gegane inkomsten). |
| Broadening the tax base and limiting the use of reduced rates would generate new revenue streams at less cost or alternatively would enable a significant reduction in the current standard rate in place which would be revenue neutral. | Verbreding van de belastinggrondslag en beperking van het gebruik van verlaagde tarieven zou nieuwe inkomstenstromen tegen minder kosten genereren of anderszins voor een aanzienlijke verlaging van het huidige normale tarief kunnen zorgen op inkomstenneutrale wijze. |
| ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. | ROME Een effectief belastingbeleid, dat zorgdraagt voor een toereikende binnenlandse opbrengst, is een cruciale factor in het vermogen van een land om een succesvol ontwikkelingsbeleid te voeren. |
| But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. | Maar omdat concessies op het gebied van de directe belastingen geen of weinig effect hebben op de internationale investeringsstromen, zorgen ze voor een onnodig verlies aan inkomsten. |
| The deficit increase is accounted for by lower revenue , also owing to tax cuts , and higher primary expenditure , in the context of a slowdown in economic activity . | De toename van het tekort is te wijten aan lagere ontvangsten , ook als gevolg van belastingverlagingen , en aan hogere primaire uitgaven , tegen de achtergrond van een vertraging in de economische activiteit . |
| Decrease | Afnemen |
| Broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could increase revenue for the Member States. | Het verbreden van de belastinggrondslag, het beperken van het gebruik van verlaagde tarieven en het verminderen van de fraudemogelijkheden zouden de inkomsten voor de lidstaten kunnen verhogen. |
| For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence yet there has been no major surge in tax evasion. | De belastingdienst is bijvoorbeeld een van de overheidsdiensten die het minste vertrouwen van de burger genieten toch is er geen grote golf aan belastingontduiking ontstaan. |
| The total revenue ratio of the federal government and social security system is projected to decrease by 0.5 percentage point , in line with the envisaged reduction in the primary expenditure toGDP ratio . | De totale inkomstenquote van de Federale Regering en het sociale zekerheidsstelsel zal naar verwachting met 0,5 procentpunt bbp afnemen , overeenkomstig de voorziene daling van de primaire uitgaven in verhouding tot het bbp . |
| Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . | Hoewel de inkomsten die niet uit de belastingheffing voortvloeien een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan het totale bruto binnenlands product van sommige landen, ligt de gemiddelde verhouding tussen de belastinginkomsten en het bbp in arme en iets minder arme landen op grofweg 15 respectievelijk 19 aanzienlijk minder dan het OESO gemiddelde van ruim 35 . |
| Decrease Volume | Volume verlagen |
| Decrease magnification | Verkleinen |
| Decrease Rating | Waardering verlagen |
Related searches: Decrease In Tax Revenue - Revenue Decrease - Decrease In Revenue - A Decrease In Revenue - Total Revenue Revenue - Decrease In Profit Before Tax - Tax Refund Decrease - Decrease In Deferred Tax Assets - Tax Rate Decrease - Total Tax Revenue -