Translation of "without causing harm" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

Causing - translation : Harm - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
Ondanks het feit dat hij niemand schade heeft berokkend of daarvan is beschuldigd.
Jubilee could absorb the fireworks back into her own body without harm.
Jubilee kon dit vuurwerk ook zonder enige schade weer absorberen.
Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Zo leerden zij van die twee hoe verschil te maken tussen een man en zijn echtgenote.
Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
En zij schaadden daarmee niemand, behalve met toestermming van Allah.
There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Het is voor jullie en voor hen geen overtreding als jullie daarna bij elkaar in en uit gaan.
There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Het is geen overtreding voor jullie en voor hen als zij daarna rondgaan tot elkaar (om te bedienen).
The old king was confined to the Castle of Rivoli, where he later died without any further harm to Charles.
De oude koning werd naar het Kasteel van Rivoli gebracht, waar hij korte tijd later op 13 oktober 1732 stierf.
When Herennius arrived he explained that were they to set the Romans free without harm, they would gain the Romans' friendship.
Toen Herennius arriveerde, legde hij uit dat als zij de Romeinen ongedeerd vrij zouden laten, zij zeker de vriendschap van de Romeinen zouden krijgen.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.
Als er woorden worden geuit met de duidelijke bedoeling schade toe te brengen en geweld uit te lokken op nationale, raciale of religieuze gronden, verwordt de vrijheid van meningsuiting tot het oproepen tot haat, wat bij wet verboden is.
and continues This means that he decided to protect us from imprisonment without causing himself any danger or embarrassment, which is something we understand
En vervolgt Dit houdt in dat hij had besloten om ons buiten de gevangenis te houden, zonder dat hij zelf gevaar liep of in verlegenheid werd gebracht iets wat wij wel begrijpen.
September Tropical Storm Henri formed in the Gulf of Mexico on September 3, and it crossed central Florida without causing significant damage or flooding.
Tropische storm Henri Op 3 september ontstond in de golf van Mexico tropische depressie 12, die zich langzaam versterkte tot tropische storm Henri op 5 september.
I'm not causing the problem.
Ik ben niet de oorzaak van het probleem.
They learnt what led to discord between husband and wife. Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Van hen leerde men ook wat oneenigheid tusschen man en vrouw sticht, maar zij doen niemand kwaad dan met Gods toestemming.
And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God.
Daarom kwamen zij ook met Gods gunst en weldaden terug geen ongeluk had hen getroffen, en zij volgden Gods welbehagen want zijne genade is oneindig.
And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God.
Dus keerden zij weerom met genade en gunst van God. Geen kwaad overkwam hen en zij volgden Gods welgevallen na.
And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God.
En zij keerden terug (van de oorlog) met de genieting van Allah en (Zijn) Gunst het kwaad heeft hen niet aangeraakt, want zij volgden het welgevallen van Allah en Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.
She thought no harm.
Ze dacht aan geen kwaad.
We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.
We hebben een nieuw paradigma nodig dat ons in staat stelt de bbp groei te ontkoppelen van de CO2 emissies, waardoor we een verdere terugdringing van de armoede kunnen bewerkstelligen zonder grotere milieuschade.
He wouldn't harm a fly.
Hij zou geen vlieg kwaad doen.
We ain't doing any harm.
Wij doen geen kwaad.
The Harm of Regulatory Disharmony
De schade van regulatoire disharmonie
Without them, there s a top down cascade of ill effects as shark prey begin to proliferate and take over causing their prey species to be depleted.
Zonder haaien werken allerlei negatieve gevolgen van boven naar beneden door in het ecosysteem doordat dieren die door haaien worden gegeten snel in aantal toenemen en gaan overheersen waardoor de dieren die zij op hun beurt eten worden uitgeroeid.
These are the three occasions of dishabille for you. There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Dit zijn drie tijdstippen voor u, waarop gij alleen moet wezen er zal voor u geene misdaad in liggen, noch voor hen, indien zij op andere tijdstippen zonder verlof tot u ingaan, daar gij in voortdurende aanraking met elkander zijt.
On 2 and 3 August 2004 the underlying assets are revalued , without causing any margin call for the transactions entered into on 28 and 29 July 2004 .
Op 3 en 4 juli 2000 worden de beleenbare activa opnieuw gewaardeerd dit leidt niet tot een margestorting voor de op 28 en 29 juli 2004 afgesloten transacties .
This promise, and the inability of the British government to pay it without causing a political storm, was an important casus belli for the subsequent British offensive.
Toen de Engelsen in Kanton werden gedwongen hun opiumvoorraad af te staan en geen opium meer te smokkelen, werd dat door de Britse regering beschouwd als een casus belli.
Well, what might be causing this clustering?
Goed, wat zou de oorzaak kunnen zijn van die clustervorming?
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Milieuvervuiling veroorzaakt abnormale weersomstandigheden.
The force causing it is called stress.
Een voorbeeld hiervan is de antislipmat.
He went on to add his signature to an advertisement, published in The New York Times on June 8, 1998, entitled We believe the global war on drugs is now causing more harm than drug abuse itself.
Later zette hij zijn naam onder een advertentie die op 8 juni 1998 gepubliceerd werd in The New York Times , getiteld We believe the global war on drugs is now causing more harm than drug abuse itself.
I don't mean you any harm.
Ik wil je geen kwaad doen.
We don't mean you any harm.
Wij willen je geen kwaad doen.
But I never meant any harm.
Ik wou, dat ik gezeid had, mijnheer Williams maar ik bedoelde geen kwaad.
In Harm Klueting, Jan Rohls (Hrsg.
In Harm Klueting, Jan Rohls (Hrsg.
Its outer layers expand, causing them to cool.
De buitenste lagen zetten dan uit en koelen af.
But no harm. You just move away.
Kon geen kwaad. Je hoefde alleen weg te rennen.

 

Related searches: Without Causing Harm - Causing Harm - Capable Of Causing Harm - Causing Any Harm - Causing Bodily Harm - To Avoid Causing Harm - Causing Real Harm - Causing Harm To Persons - Harm Set Harm Get - Without Causing Interruptions -