Translation of "wrongfully persecuted" to Dutch language:

Dictionary English-Dutch

Wrongfully - translation :

Keywords : Vervolgd Vervolgde Vervolgden Achtervolgd Opgejaagd

Examples (External sources, not reviewed)

Is he the persecutor or the persecuted?	Is hij slachtoffer of beul?
Mitt Romney America sends its condolences to all who are persecuted.	Mitt Romney Amerika condoleert iedereen die is vervolgt.
Why had he not been called persecuted till he was up, as usual?	Waarom was hij niet geroepen, hij, die anders altijd uit zijn bed getrokken werd?
Shiva Nazar Ahari, a persecuted Iranian human rights activist and blogger, awarded Theodor Haecker prize.	Shiva Nazar Ahari , een vervolgde Iraanse mensenrechtenactivist en blogger, heeft de Theodor Haecker prijs gekregen.
They soon became persecuted by the regime, which ended up destroying their brand new studio.	Het duurde niet lang voordat ze door het regime werden vervolgd en hun gloednieuwe studio werd vernield.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.	Maar toen hij hen had bevrijd, onthoudt het, gedroegen zij zich boos op aarde, zonder rechtvaardigheid.
The result of state atheism was to transform the Church into a persecuted and martyred Church.	Voor hem bestond er geen verschil tussen de belangen van de katholieke kerk en die van Spanje.
The town of Lugdunum was plundered, and the adherents of Albinus were cruelly persecuted by Severus.	De stad Lugdunum werd geplunderd en vernietigd en de aanhangers van Albinus werden door Severus wreed vervolgd.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	Maar toen hij hen had bevrijd, onthoudt het, gedroegen zij zich boos op aarde, zonder rechtvaardigheid.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	Maar wanneer Hij hen gered heeft gedragen zij zich op de aarde meteen weer onrechtmatig. O mensen, jullie zelfzucht is ten koste van jullie zelf het is slechts het genot van het tegenwoordige leven.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!	Toen Hij hen dan gered had. handelden zij buitensporig op aarde, zonder recht.
The republic ended, and the Jacobins were persecuted until 1795, when Mainz came under French control again.	De Jakobijnse revolutionairen werden vervolgd tot de Fransen in 1795 nogmaals Mainz innamen.
Williams' Providence soon became a refuge for persecuted religious dissenters, as he himself had been exiled from Massachusetts.	Williams maakte Providence een uitwijkplaats voor vervolgde religieuze dissidenten, nadat hij zelf verbannen was door de Puriteinen in Massachusetts.
Protestants, who were persecuted in Royal Hungary, considered the Counter Reformation a greater menace than the Turks, however.	Protestanten, die in koninklijk Hongarije vervolgd werden, beschouwden de contrareformatie echter als een grotere bedreiging dan de Turken.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	Dood nimmer de ziel, welke God u heeft verboden te dooden, tenzij het voor eene rechtvaardige zaak mocht zijn en wij hebben den naastbestaande van hem, die onrechtvaardig gedood wordt, de macht gegeven, voldoening te vragen maar laat hem de grenzen der gematigdheid niet te buiten gaan, door den moordenaar op eene te gruwelijke wijze te dooden, of door het bloed van zijn vriend op een ander te wreken dan op den persoon, die den moord heeft begaan, naardien hij door deze wet wordt ondersteund.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	En jullie mogen niemand doden wat God verboden heeft behalve volgens het recht. En als iemand onrechtmatig gedood is dan geven Wij zijn naaste verwant machtiging, maar hij moet in het doden niet te ver gaan hij wordt immers geholpen.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.	En doodt geen ziel waarvan Allah (het doden) verboden heeft verklaard, behalve volgens het recht en wie onrechtvaardig gedood wordt Wij hebben zijn erfgenaam een bevoegdheid gegeven maar overdrijft niet hij het doden. Voorwaar hij wordt geholpen.
No one was persecuted, no heads rolled for this, and the home was merely suspended from taking new patients.	Niemand is vervolgd, er zijn geen koppen gerold en het verpleeghuis kreeg alleen een verbod om nieuwe patiënten op te nemen.
During the single party dictatorship rule of general Miguel Primo de Rivera, the nationalist parties were outlawed and persecuted.	Na de staatsgreep van generaal Miguel Primo de Rivera in september 1923 werden alle politieke partijen verboden.
His maternal uncle, Epifanio Méndes Fleitas, was a Colorado Party dissident and was persecuted and exiled by the regime.	Zijn oom, Epifanio Méndez Fleitas, was een fel tegenstander van dictator Stroessner.
Clotilde refused to adopt her husband's religious practices and complained to her kin that she was persecuted for her faith.	Clotilde weigerde om de religieuze praktijken van haar echtgenoot aan te nemen en klaagde bij haar familie dat ze om geloofsredenen werd vervolgd.
Because Arne Saknussemm was persecuted for heresy, and in 1573 his books were burned by the hands of the common hangman.	Omdat Arne Saknussemm wegens ketterij werd vervolgd en zijne werken in 1573 te Kopenhagen door beulshanden werden verbrand.
He persecuted Catharism, the heresy of his mother, Ermesinda of Castlebon, in order not to be at odds with the Inquisition.	In tegenstelling tot zijn ouders vervolgde hij de katharen om zelf niet in de problemen te komen met de inquisitie.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Dit is u wedervaren, omdat gij u onbeschaamd op aarde hebt verheugd, in datgene wat valsch was, en waarom gij met toomelooze vreugde waart vervuld.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Dat komt omdat jullie je op de aarde onterecht verheugden en omdat jullie verwaand waren.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	(Er wordt gezegd ) Dat was omdat jullie op aarde zonder recht blij plachten te leven en omdat jullie arrogant leefden.
In European regions where minority groups were persecuted 500 years ago, ethnic and religious conflicts have been more pervasive in recent times.	In Europese regio's, waar minderheidsgroeperingen vijfhonderd jaar geleden werden vervolgd, zijn ethnische en religieuze conflicten de afgelopen jaren algemener verspreid geweest dan in andere.
During Franco's rule members of the PSOE were persecuted, with many leaders, members and supporters being imprisoned or exiled and even executed.	Onder Franco's dictatuur (1939 1975) werden veel leiders en militanten van de PSOE gevangengezet, verbannen naar andere landen of zelfs vermoord.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	O ware geloovigen! waarlijk, velen der priesters en monniken verteren het vermogen der menschen in ijdelheid en versperren den weg van God.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Jullie die geloven! Veel van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren Gods weg.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	O jullie die geloven, voorwaar, de meesten van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen van de mensen op onrechtmatige wijze en zij houden (hen) af van de Weg van Allah.
And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us.	En hij, zoowel als zijn leger, gedroegen zich onbeschaamd en onrechtvaardig op de aarde, en verbeeldden zich, dat zij niet voor ons zouden worden gebracht, om gericht te worden.
Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment.	Maar is alleen geoorloofd hen te straffen, die de menschen onrecht doen en onbeschaamd op aarde tegen de rechtvaardigheid handelen deze zullen eene gestrenge straf ondergaan.
And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us.	En hij en zijn troepen waren onterecht hoogmoedig op de aarde en zij dachten dat zij niet tot Ons teruggebracht zouden worden.
Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment.	Wel kan men hun iets verwijten die de mensen onrecht aandoen en die zich zonder enig recht op de aarde onrechtmatig gedragen zij zijn het voor wie er een pijnlijke bestraffing is.

Toon deze pagina in het Nederlands