Translation of "decrease in tax revenue" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Vähendada Väheneb Arvukust Vähendamist Vähendama Tulu Aastatulu Tulud Tulust Tulude

Examples (External sources, not reviewed)

On the revenue side , this is attributable to , inter alia , an expected increase in income tax revenue despite past declines in income tax rates .	Tulumaksumäära varasemale langetamisele vaatamata on kasv tulude poolel muu hulgas seotud tulumaksu laekumise eeldatava tõusuga .
These measures were aimed at cutting current expenditure in particular and at raising tax revenue collection by improving compliance with VAT and corporate income tax rules to counteract the fall in tax revenue .	Meetmete eesmärk oli kärpida eelkõige jooksvaid kulusid ja soodustada maksutulude kogumist , parandades käibemaksu ja ettevõtte tulumaksu reguleerivate eeskirjade järgimist ning vältides sel viisil maksutulude vähenemist .
1.3 The gambling sector boosts Member States' tax revenue.	1.3 Hasartmängud aitavad suurendada liikmesriikide maksutulu.
1.4 The online gambling sector boosts Member States' tax revenue.	1.4 Interneti hasartmängud aitavad suurendada liikmesriikide maksutulu.
5.5.18 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets.	5.5.18 Maksulaekumeid tuleks edaspidi kasutada eelistatult piirkondlike toodete ja turgude tugevdamiseks.
5.5.19 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets.	5.5.19 Maksulaekumeid tuleks edaspidi kasutada eelistatult piirkondlike toodete ja turgude tugevdamiseks.
3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax.	3.3.4.1 Tulud CO2 heitkogustega kauplemisest ja võimalikust süsinikumaksust.
5) Coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue.	5) Koefitsienti on võimalik kohaldada soovitud maksutulu saamiseks.
2.2 As the Commission's proposal sates, value added Tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.2 Nagu komisjoni ettepanekus öeldakse, moodustab käibemaks riigi maksutulust keskmiselt umbes 21 , olles seega liikmesriikide eelarves suur tuluallikas.
2.2 As the Commission's proposal states, value added tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.2 Nagu komisjoni ettepanekus öeldakse, moodustab käibemaks riigi maksutulust keskmiselt umbes 21 , olles seega liikmesriikide eelarves suur tuluallikas.
(12) Malta s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.	(6) Malta püüded võidelda maksude maksmisest kõrvalehoidmise vastu ja parandada maksukuulekust maksude kogumise optimaalsema raamistiku abil, on liikumine õiges suunas.
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1 Töötajate palgast maha arvatavad maksud ja kõik sotsiaalkindlustusmaksed kokku moodustavad umbes poole maksudest ja muudest maksetest.
(11) Malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion.	(11) Malta maksuametid on kavas liita üheks asutuseks, et lihtsustada maksude kogumise protsessi ning aidata võidelda maksudest kõrvalehoidumise vastu.
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue	a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue
3.4.6.1 In an opinion on the post Lisbon strategy, the EESC mentioned both a tax on financial transactions and a carbon dioxide tax as new sources for public revenue.	3.4.6.1 Arvamuses Lissaboni strateegia järgse strateegia kohta on komitee riikide uue tuluallikana nimetanud nii finantstehingute maksu kui ka süsinikdioksiidiheite maksu.
3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States.	3.4 Avaliku sektori investeeringute tagamine paindliku lähenemisviisi kaudu stabiilsuspaktile ning liikmesriikide maksubaasi laiendamise kaudu.
1.2 The EESC recognises that there is concern that CCCTB would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	1.2 Komitee tunnistab kartusi, et CCCTB rakendamisega kaasneb riigi suveräänsuse kitsendamine, maksualaste võimaluste piiramine, maksutulude vähenemine või muud soovimatud tagajärjed.
3.4 Ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States	3.4 Avaliku sektori investeeringute tagamine ajutise paindliku lähenemisviisi kaudu stabiilsuspaktile ning liikmesriikide maksubaasi laiendamise kaudu.
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE	MITMESUGUSED TULUD MITMESUGUSED TULUD
4.12 The EESC has long advocated broadening the focus to include not just spending but also public revenue, such as by changing and expanding the tax base, by levying a financial transaction tax, by closing tax havens, by ending tax competition and by taking measures to tackle tax evasion10.	4.12 Komitee on juba kaua toetanud seisukohta, et ei tule vaadata ainult kulude poolt, vaid parandada ka riigi tulusid, nt maksubaasi muutmise ja laiendamise, finantstehingute maksu kogumise, maksuparadiiside sulgemise, maksude vähendamise võidujooksu lõpetamise ning maksudest kõrvalehoidmise takistamise meetmete abil10.
(b) Change in revenue	b) Tulude muutus
Most of the increase in the revenue ratio took place during the years 2007 08 , when measures to broaden the revenue base and raise certain tax rates contributed , alongside expenditure cuts , to the reduction of the deficit ratio .	Kõige enam kasvas tulude suhtarv aastatel 2007 2008 , mil tulubaasi laiendamiseks ja teatud maksumäärade tõstmiseks võetud meetmed toetasid koos kulude kärpimisega eelarve puudujäägi vähendamist .
1.2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.	1.2 Maksustamise läbipaistvus on kasulik vahend, mis aitab teadvustada rahvusvaheliste äriühingute panust avaliku sektori tuludesse riikides, kus nad tegutsevad.
2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.	2 Maksustamise läbipaistvus on kasulik vahend, mis aitab teadvustada rahvusvaheliste äriühingute panust avaliku sektori tuludesse riikides, kus nad tegutsevad.
(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.	(o) kui halb võlg on seotud nõuetega ostjate vastu, lisatakse võlale vastav summa maksubaasi tuluna.
(a) Revenue in absolute terms	a) Tulud absoluutväärtuses
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	hemoglobiinitaseme vähenemine, hematokrititaseme vähenemine, neutropeenia, trombotsütopeenia
Revenue	Revenue
Revenue	Tuhandetes
This trend reflects both a base effect and the reversal of some temporary revenue measures , such as the transfer of pension contributions back to the second pension pillar , as well as lower non tax revenue .	See suundumus kajastab nii baasefekti kui ka mõningate ajutiste tulumeetmete pöördumist , näiteks pensionisüsteemi teise sambasse maksete tegemise jätkamist , aga ka madalamaid tulusid ( v. a maksutulud ) .
1.16.7 According to the Commission's calculations, the revenue raised by the tax could amount to some EUR 30 35 billion per annum.	1.16.7 Vastavalt komisjoni arvutustele peaks kõnealusest maksust saadav tulu ulatuma 30 35 miljardi euroni aastas.
1.17.7 According to the Commission's calculations, the revenue raised by the tax could amount to some EUR 30 35 billion per annum.	1.17.7 Vastavalt komisjoni arvutustele peaks kõnealusest maksust saadav tulu ulatuma 30 35 miljardi euroni aastas.
1.2 However, the EESC does not underestimate the fears expressed, for example by some national parliaments, that this would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	1.2 Seejuures tunnistab komitee muu hulgas mõnede riikide parlamentide väljendatud kartusi, et selle süsteemi rakendamisega kaasneb riigi suveräänsuse kitsendamine, maksualaste võimaluste piiramine, maksutulude vähenemine või muud soovimatud tagajärjed.
3.5 However, the EESC does not underestimate the fears expressed, for example by some national parliaments, that this would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	3.5 Seejuures tunnistab komitee muu hulgas mõnede riikide parlamentide väljendatud kartusi, et selle süsteemi rakendamisega kaasnevad riigi suveräänsuse kitsendamine, maksualaste võimaluste piiramine, maksutulude vähenemine või muud soovimatud tagajärjed.
(11) In the field of taxation, the key challenges for the Czech Republic are to make revenue collection more efficient and achieve a more growth friendly tax structure.	(11) Maksunduse valdkonnas on Tšehhi Vabariigi suurimateks raskusteks muuta maksude kogumine tõhusamaks ja kujundada majanduskasvu jaoks soodsam maksustruktuur.

Kuvage see leht Eesti keeles