Translation of "decrease in sales due to" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Sales - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Ventes Vente Vendeur Commercial Directeur

Examples (External sources, not reviewed)

This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .	Cette diminution a été principalement imputable à la consolidation du secteur bancaire .
Due to rising costs and swine flu fears, pork sales have been declining in Thailand.	Les ventes de porc sont en chute en Thaïlande, à cause des prix en hausse et des craintes liées à la grippe A (ex porcine).
The consumer's cycle will be the protagonist in the last part of the year due to the increase in the sales figures during the Christmas sales season.	La consommation cyclique sera protagoniste dans la dernière partie de l'année due à l'augmentation des ventes dans la saison de ventes de Noël.
The most optimistic hypothesize that the downturn in vodka sales is due to a general improvement in behavior and lifestyle in Russia	Selon l'hypothèse la plus optimiste, cette chute est liée à l'amélioration générale du niveau et des modes de vie en Russie.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Une augmentation nette des encours due aux reclassements est inscrite avec un signe positif , tandis qu' une baisse nette des encours est inscrite avec un signe négatif .
a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	PASSIF 11 . Titres de créance émis Durée inférieure ou égale à 1 an Euros Devises étrangères Durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans Euros Devises étrangères M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	D' une part , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures prises par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
NHTSA could not review the owner notification letter due to the 16 day government shutdown, which tempered auto sales growth in October.	La NHTSA n'a pas pu examiner la lettre d'information aux propriétaires en raison de l'arrêt de 16 jours des activités gouvernementales, ce qui a ralenti la croissance des ventes de véhicules en octobre.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	En revanche , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures adoptées par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	Cette diminution est due principalement à l' incidence de la réévaluation trimestrielle de l' actif et du passif , les opérations de clientèle et de portefeuille effectuées au cours de la période sous revue par des banques centrales de l' Eurosystème s' étant traduites par une baisse de EUR 0,4 milliard .
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	Un ralentissement de l rsquo économie rend plus difficile le remboursement de leurs emprunts par les entreprises ( en raison de la diminution de leurs ventes ) ou des crédits hypothécaires par les ménages ( à cause de la hausse du chômage ) , les banques subissant par conséquent des pertes .
The reduction was due to gold sales in accordance with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory .	Cette diminution a résulté de ventes d' or effectuées conformément à l' accord du 27 septembre 2004 sur les avoirs en or des banques centrales , dont la BCE est signataire .
The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1 ( Receivables from the IMF ) of EUR 2.1 billion , relating to a quota review of the International Monetary Fund .	Cette variation s' explique principalement par une diminution de EUR 2,1 milliards du poste 2.1 de l' actif ( créances sur le FMI ) , liée à une révision des quotes parts par le Fonds monétaire international .
True, much of that was due to a sharp decline in imports but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4 pace.	Certes, une part importante de cette croissance était due à une forte diminution des importations toutefois, même le taux de croissance des ventes finales aux consommateurs domestiques a augmenté à un bon 3,4 .
Farmers say much of their produce is being held in warehouses due to canceled orders, and fear a sharp decrease in fruit exports to countries such as Jordan, Britain, and the Scandinavian countries.	Les agriculteurs (israéliens) parlent beaucoup de leurs produits qui sont maintenant touchés par des commandes annulées, avec des stocks qui s'accumulent dans les entrepôts et il craignent une forte diminution des exportations de fruits vers des pays comme la Jordanie, la Grande Bretagne et les pays scandinaves.
Sales	Ventes
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	La diminution qui en a résulté n' a été que partiellement compensée par une baisse de la rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés à la BCE .
Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales	Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 67.4 billion , with a decrease of EUR 0.5 billion due to transactions which more than offset an increase due to revaluations .	Les avoirs de l' Eurosystème en titres en euros négociables émis par des résidents de la zone euro ( rubrique 7 de l' actif ) ont diminué de EUR 0,2 milliard , à EUR 67,4 milliards , une baisse de EUR 0,5 milliard liée aux transactions ayant plus que compensé une augmentation due aux réévaluations .
The survey reveals an overall decrease in media credibility, compared to 2010.	En comparaison avec 2010, l'étude démontre une baisse générale de le crédibilité des médias.
Sales 1A .	Ventes 1A .
Sales 1C .	Ventes 1C .
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
Consider US arms sales to Taiwan.	Voyez par exemple le cas des ventes d'armes des États Unis à Taïwan.
Sales of licensed surveillance technologies are meager in comparison to the sales of unlicensed exports of FinFisher, let alone other surveillance products.	Les ventes de technologies de surveillance sous licence sont maigres comparées à celles des exportations non autorisées de FinFisher, sans parler des autres produits de surveillance.
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 .	La hausse de la rémunération horaire dans la zone euro devrait se modérer en 2010 .
Sales fell off in the third quarter.	Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
He's in charge of the sales department.	Il est responsable du département des ventes.
Prices drop in the winter clearance sales.	Les prix s'effondrent lors des soldes d'hiver.
Do you like shopping, in mass sales?	Vous êtes contente d'acheter et par paquets au moment des soldes?
The process of licensing, registering, reporting sales to the government, sales tax no clue what happens.	Comment les déclarent ils, les immatriculent ils, payent ils les taxes au gouvernement, je n'en ai pas la moindre idée.
Since then , however , it has continued to decrease .	Depuis lors , toutefois , elle n' a pas cessé de s' inscrire en baisse .
We don't want them to decrease our paycheck.	Nous ne voulons pas qu'ils réduisent notre paie.
Retails sales of vodka fell from 53 percent of total sales based on absolute alcohol content from 2007 to 2009 to 39 percent in 2015.	Les ventes de vodka au détail sont passées de 53 du volume total des ventes d'alcool (basées sur la teneur en alcool absolu) dans les années 2007 2009 à 39 en 2015.
And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.	Dans quelques cas, l'ocytocine peut aussi diminuer la coopération.

Afficher cette page en français