Translation of "this decrease is due to" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

This - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .	Cette diminution a été principalement imputable à la consolidation du secteur bancaire .
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Une augmentation nette des encours due aux reclassements est inscrite avec un signe positif , tandis qu' une baisse nette des encours est inscrite avec un signe négatif .
a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	PASSIF 11 . Titres de créance émis Durée inférieure ou égale à 1 an Euros Devises étrangères Durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans Euros Devises étrangères M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34
This is due to conservation of angular momentum.	C'est dû à la conservation du moment cinétique.
Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group .	que celui enregistré pour les hommes .
This is due to English being a world language.	Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.
Is this due to incompetence or an intention to mislead?	Incompétence ou volonté de biaiser..?
India agreed with this as well as with the goal to reach a global agreement at the climate conference which is due next year and to decrease greenhouse gas emission by 50 percent until 2050.	L'Inde était également d'accord sur ce point, ainsi qu'avec le fait qu'il faudrait passer un marché global lors de la conférence sur le climat prévue l'année prochaine, et diminuer l'émission des gaz à effets de serre de cinquante pour cent jusqu'en 2050.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.	Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	D' une part , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures prises par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
This is not simply due to some iron law of progress.	Et ceci n est pas simplement du à une dure loi du progrès.
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 January 2007 should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Les BCN participantes dont la créance augmente du fait de l' élargissement de la clé de répartition du capital le 1er janvier 2007 doivent par conséquent effectuer un transfert compensatoire à la BCE , tandis que la BCE doit effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la créance diminue en raison dudit élargissement .
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	En revanche , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures adoptées par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
This is the worst monthly decrease since the beginning of the devastating World War II.	C'est la pire baisse mensuelle depuis le début de la catastrophique deuxième guerre mondiale.
This happened due to several factors.	Cela résulte de plusieurs facteurs.
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Les BCN participantes dont la créance augmente du fait de l' élargissement de la clé de répartition du capital au 1er mai 2004 devraient par conséquent effectuer un transfert com pensatoire à la BCE , tandis que la BCE devrait effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la créance diminue en raison dudit élargissement .
What this club is today is largely due to the effort of these people.	Ce que ce cercle est aujourd hui est largement le fruit de l effort de ces gens.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Mais cette complexité se perd à cause de la notion de voile.
This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.	Cette simulation à l ordinateur nous vient d un groupe de relativité à la NASA Goddard.
Do you believe this is due to US influence on the island?	Pensez vous que ce soit dû à l'influence américaine sur l'île ?
Farmers say much of their produce is being held in warehouses due to canceled orders, and fear a sharp decrease in fruit exports to countries such as Jordan, Britain, and the Scandinavian countries.	Les agriculteurs (israéliens) parlent beaucoup de leurs produits qui sont maintenant touchés par des commandes annulées, avec des stocks qui s'accumulent dans les entrepôts et il craignent une forte diminution des exportations de fruits vers des pays comme la Jordanie, la Grande Bretagne et les pays scandinaves.
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	Cette diminution est due principalement à l' incidence de la réévaluation trimestrielle de l' actif et du passif , les opérations de clientèle et de portefeuille effectuées au cours de la période sous revue par des banques centrales de l' Eurosystème s' étant traduites par une baisse de EUR 0,4 milliard .
This is mostly due to faster administered prices growth and oil price increases .	Cette accélération résulte essentiellement de hausses plus marquées des prix administrés et des cours du pétrole .
Most of this market risk is due to currency and gold price risk .	La plupart des risques de marché sont imputables à des risques de fluctuation des taux de change des devises et du cours de l' or .
Most of this market risk is due to currency and gold price risk .	La plupart des risques de marché sont imputables à des risques de fluctuation des taux de change et du cours de l' or .
No new changelog entries this is likely due to a binary only upload of this package.	Pas de nouvelles entrées dans le fichier des modifications cela est probablement dû à une nouvelle version uniquement binaire du paquet.
Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ?	Les contreparties s' attendent elles à ce que la disponibilité d' actifs de garanties augmente ou diminue à l' avenir ?
This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.	Cette situation n est pas due seulement à notre politique étrangère ou à notre politique économique assez trouble.
This is mainly due to the net acquisition of financial assets by the government .	budgétaires , en raison essentiellement de l' acquisition nette d' actifs financiers par l' État .
But Ormushev says this is an impossibility, due to Kyrgyzstan's more openly competitive elite	Mais Ormushev y voit une impossibilité, à cause de l'élite plus ouvertement concurrentielle au Kirghizistan
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.	La moitié du mal causé en ce monde l'est par des gens qui veulent se sentir importants.
This might be partly due to security fears.	La motivation est partiellement sécuritaire.
Work is due to begin tomorrow.	Les travaux vont commencer demain.
Since then , however , it has continued to decrease .	Depuis lors , toutefois , elle n' a pas cessé de s' inscrire en baisse .
We don't want them to decrease our paycheck.	Nous ne voulons pas qu'ils réduisent notre paie.

Afficher cette page en français