Translation of "decrease in tax revenue" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Revenus Recettes Fisc Chiffre Rapporte

Examples (External sources, not reviewed)

The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.	L Internal Revenue Service (l agence gouvernementale américaine chargée de collecter l impôt et de faire respecter les lois fiscales, ndt) ne remarque aucune augmentation des évasions fiscales.
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.	En Allemagne, le problème concerne la répartition des recettes fiscales.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Les augmentations fiscales réduisent la consommation et augmentent les revenus à moyen terme une taxe de 10 signifie environ une augmentation d environ 7 des revenus sur le moyen terme.
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Une réforme fiscale fondamentale doit renforcer les incitants, réduire les effets de distorsion de dépenses fiscales et augmenter les recettes.
It's not pulling in as much tax revenue as it once was,	Ça ne rapporte pas autant d'impôts que ça le faisait avant.
The reduction in the deficit ratio is driven by both an increase in revenue and a decrease in expenditure .	La diminution attendue du ratio de déficit s' explique à la fois par une hausse des recettes et par une baisse des dépenses .
Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994 , since when it has been gradually increasing .	Le rapport des recettes publiques au PIB a eu tendance à fléchir jusqu' en 1994 , puis s' est mis à croître progressivement .
The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth .	La progression de l' impôt devrait être inférieure à celle du PIB en valeur .
Third , the tax is considered as having great potential for raising revenue .	Troisièmement , la taxe est considérée comme ayant un fort potentiel à générer des revenus .
Total revenue is projected to remain unchanged in 2004 , as higher VAT revenue is expected to offset the effects of a reduction in the corporate tax rate .	Les recettes totales devraient rester inchangées en 2004 , la hausse des recettes provenant de la TVA compensant probablement les effets d' une réduction du taux d' imposition des sociétés .
The reduction in the deficit ratio is driven by a decrease in expenditure , while the revenue ratio is expected to remain stable .	Le recul du ratio de déficit est lié à une diminution des dépenses , alors que le ratio de recettes devrait rester stable .
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	Pour une taille donnée de gouvernement, la méthode d'augmentation de la recette fiscale a son importance.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Mais pour pouvoir verser des salaires décents aux fonctionnaires honnêtes et aux juges, il faut une fiscalité efficace.
A breakdown of changes in the ratio of government revenue to GDP since 2000 suggests that revenue losses in 2000 and 2001 were mainly attributable to tax cuts , but these were then exacerbated by other factors which depressed tax revenues , especially in 2002 .	Une ventilation des variations du ratio des recettes publiques rapportées au PIB depuis 2000 suggère que les baisses de recettes enregistrées en 2000 et 2001 ont été principalement imputables aux réductions d' impôts , mais qu' elles ont été accentuées par d' autres facteurs qui ont pesé sur les recettes fiscales , en particulier en 2002 .
Overall tax revenue is roughly 27 of GDP, putting Japan in 28th place among the 35 OECD countries.	La recette fiscale globale est approximativement de 27 du PIB, ce qui place le Japon au 28ème rang parmi les 35 pays de l'OCDE.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	La situation financière du Japon est si effroyable que l'émission d'obligations a excédé la recette fiscale depuis 2009.
Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures .	Les recettes fiscales exprimées en pourcentage du PIB devraient elles aussi baisser , car le gouvernement a décidé de ne pas compenser intégralement les mesures à effet unique d' accroissement des recettes qui viennent à expiration .
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue	a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue
Raising normal tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries. What prevents normal taxation is lax tax enforcement, due to corrupt public administrations and a bourgeoisie with a well developed culture of tax evasion.	Dans la plupart des pays d'Amérique latine, une application laxiste de la loi due à la corruption de l'administration et une bourgeoisie qui a développé une culture de l'évasion fiscale empêchent de prélever normalement les impôts.
Sandra Crucianelli leads a team of investigative journalists to track tax revenue for the country's public services.	Sandra Crucianelli dirige une équipe de journalistes d investigation qui se consacre au suivi des ressources fiscales destinées aux services publics du pays.
The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue.	Le 40 milliards par an de surcroît d'activité économique rajouterait cependant environ 10 milliards de recettes fiscales annuellement.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Plutôt que de s'en prendre aux incitations fiscales à l'investissement qui ont fait leur preuve, les USA devraient compenser au moins une partie de la baisse des revenus que provoquerait une diminution du taux de l'impôt sur les sociétés par une hausse du taux de la fiscalité appliquée aux actionnaires.
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base.	Cette perte pourrait être compensée en diminuant les dépenses fiscales (les déductions, crédits d'impôts et autres dispositions destinées à subventionner certains secteurs économiques en en pénalisant d'autres) et en élargissant l'assiette de l'impôt sur les sociétés.
The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15 of GDP.	La capacité du gouvernement à faire rentrer les impôts sur le revenu reste faible et ne rapporte que 15 du PIB.
Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not.	Par ailleurs, si toutes les réductions supplémentaires d'impôts de Romney sont financées d'une manière fiscalement neutre, comme il l a promis, seule la composition des impôts sera modifiée leur part globale dans PIB ne changera pas.
While the ECB has limited room for maneuver, regulatory changes and revenue neutral shifts in the tax structure (for example, a temporary investment tax credit financed by a temporary increase in the corporate tax rate) could provide the stimulus needed to offset declining net exports.	Bien que la BCE ait une marge de manœuvre limitée, des modifications du cadre réglementaire et des déplacements de la charge fiscale (par exemple, en créant un crédit temporaire d impôt sur l investissement financé par une augmentation du taux d imposition des entreprises) pourraient donner le stimulus suffisant pour contrebalancer la baisse nette des exportations.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.	Mais les revenus fiscaux n'en couvriront qu'une petite partie, environ 37 000 milliards de yen.
California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers.	A peu près la moitié des recettes que l état californien tire de la taxation des revenus provient du 1 de contribuables les plus riches.
Critics argue that the scheme is simply a plan to increase tax revenue decorated as a public health law.	Les plus critiques croient que la mesure est seulement une augmentation des impôts sous l'apparence d'une loi de santé publique.
The International Monetary Fund estimates that this form of value added tax could bring in between 0.5 and one percentage point of GDP in revenue.	Le Fonds Monétaire International estime que cette forme de taxation sur la valeur ajoutée pourrait rapporter de 0,5 à 1 point de PIB en revenus supplémentaires.
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).	Une réduction des taux d'imposition appliquée à tous sans discernement est peu efficace au niveau budgétaire (si l on compare le nombre d'emplois créés par dollar de recettes sacrifiées).
There are other sources of tax revenue in many developing countries that are both more equitable and distort economic incentives far less than VAT.	Il existe d'autres sources de recettes fiscales dans plusieurs pays en voie de développement qui sont à la fois plus équitables tout en dénaturant les incitations économiques bien moins que ne le fait la TVA.
The last measure taken was the dismantling of the real estate tax, a major source of revenue for local governments.	La dernière mesure prise était le démantèlement de la taxe sur les propriétés immobilières, qui était une source majeure de revenus pour les gouvernements locaux.
The total revenue ratio of the federal government and social security system is projected to decrease by 0.5 percentage point , in line with the envisaged reduction in the primary expenditure toGDP ratio .	Le ratio de recettes totales du pouvoir fédéral et du système de sécurité sociale devrait diminuer de 0,5 point de pourcentage , conformément à la réduction programmée du taux de dépenses primaires par rapport au PIB .
The deficit increase is accounted for by lower revenue , also owing to tax cuts , and higher primary expenditure , in the context of a slowdown in economic activity .	L' augmentation du déficit est imputable à une diminution des recettes , due également aux réductions d' impôts et à la hausse des dépenses primaires , dans un contexte de ralentissement de l' activité économique .

Afficher cette page en français