Translation of "diffuse" to French language:


  Dictionary English-French

Diffuse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Diffuse Merge Tool
Diffuse Merge Tool (outil de comparaison et de fusion de fichiers)
They actually diffuse through networks.
En fait, ils diffusent à travers les réseaux.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Mais les choses ne diffusent pas dans les populations humaines au hasard.
and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.
Et en fait, les stations services sont spécialement conçues pour apaiser cette colère.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
MLM ce site n'est qu'une plateforme qui permet de recueillir des informations, d'en rendre compte et de les diffuser.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Nous voulons transmettre cette énergie amoureuse à nos compatriotes de la région.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.
La crise soulève des questions fondamentales sur la mondialisation, censée rendre les risques plus diffus.
Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist , measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using , where appropriate , internationally approved methodologies .
Si la Commission constate qu' il n' existe pas de données sur les rejets de sources diffuses , elle prend des mesures pour entreprendre la déclaration des rejets de certains polluants en provenance d' une ou plusieurs sources diffuses , en recourant , s' il y a lieu , à des méthodes internationalement approuvées .
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
J'ai parlé à des ingénieurs. C'est spécifiquement pour apaiser notre colère, parce que on est censé bien aimé les guichets automatiques.
If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions.
Détectées suffisamment tôt, certaines solutions peuvent être diffusées sur les foules tumultueuses avant qu'elles ne déferlent sur les nouvelles institutions fragiles.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Paul Debevec En décomposant tout ceci en couches, voici la texture diffuse que nous avons vu en première partie.
But it is now a more diffuse struggle than ever because an astonishing element in today's anti Semitism is its flexibility.
Mais cette lutte est désormais bien plus diffuse que jamais car l'antisémitisme actuel possède une faculté étonnante la souplesse.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.
Il finit comme cela Ce télégraphe est un instrument fantastique pour diffuser la religion, la civilisation, la liberté et la justice à travers le monde.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.
Ou encore, nous pouvons surveiller le comportement d'achat des gens, et voir comment ces types de phénomènes peuvent se diffuser dans les populations humaines.
Although the border between the wittiness and the law fraud is diffuse, in this occasion I believe it was a clear case of wittiness.
Même si la frontière entre le génie et la fraude de la loi est diffuse, dans cette occasion je pense qu'on a eu un cas claire de génie.
The youth based February 20 movement, which has been leading the protests for the last four months, denounces a hollow bid to diffuse popular anger.
La jeunesse du mouvement du 20 février, à la tête des actions de protestation depuis quatre mois, dénonce une tentative vaine de détourner la colère populaire.
Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse.
Au contraire de l'Allemagne où entre temps la consultation des dossiers de la Stasi est un processus fiable, l'attitude vis à vis de l héritage du dossiers de la Securitate est encore très confuse.
To the contrary, social networks are so effective in terms of going viral that it's even easier to diffuse information about geekettes compared to traditional media.
Les réseaux sociaux sont tellement efficaces en terme de viralité, qu'il est encore plus facile de diffuser l'information sur les geekettes comparé aux médias traditionnels.
Now, for us environmentalists, maybe the greenest thing about the cities is they diffuse the population bomb. People get into town. The immediately have fewer children.
Maintenant, pour nous, les écologistes peut être le point le plus écologique les villes ralentissent l'accroissement de la population Les gens vont en ville, ils ont immédiatement moins d'enfants.
However, the Indian Minister for External Affairs, S.M. Krishna tried to diffuse tensions and assured Bangladesh that India remains committed to an early solution on the issue of sharing Teesta waters.
Cependant, le ministre indien des Affaires extérieures, S.M. Krishna, a tenté de calmer les tensions et assuré au Bangladesh que l'Inde restait attachée à une résolution rapide de la question du partage des eaux de la Tista.
Interest groups for or against the euro project were never able to coalesce and harden into fixed proponents or opponents because both the economic benefits and costs imposed by the euro are diffuse.
Les groupes d'intérêt pour ou contre le projet de l'euro n'ont jamais été capables de s'unir et de s'affirmer en tant que partisans ou opposants fixes car les avantages économiques et les coûts imposés par l'euro sont diffus.
In the remaining period to Euros Day the Commission will intensify its efforts to co ordinate initiatives across Member States , diffuse best practices and propose solutions to problems posed by various user groups .
Tout au long de la dernière ligne droite vers la date fatidique , la Commission intensifiera ses efforts en vue de coordonner des initiatives dans les États membres , diffuser les meilleurs pratiques et proposer des solutions à des problèmes rencontrés par divers groupes d' utilisateurs .
As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration.
Étant la partie du pavé qui reçoit et distribue les efforts, la couche de roulement exige aussi que celle ci ait une épaisseur adéquate et le matériau dont elle est faite doit être soigné.
The EU s eastern enlargement provides conclusive evidence to support this view, and demonstrates how the EU s evolution has also encouraged a fundamental re conceptualization of sovereignty as something de territorialized and diffuse rather than static and unchanging.
L élargissement vers l est de l UE donne des preuves concluantes pour étayer cette opinion, et démontre comment l évolution de l UE a aussi encouragé une nouvelle conceptualisation fondamentale de la souveraineté, considérée comme diffuse et dépourvue de territorialité, plutôt que statique et rétive au changement.
WASHINGTON, DC The drafters of the United States Constitution had to make a fundamental choice Should they concentrate power in the hands of one man, or devise a political system in which decision making influence would be more diffuse?
WASHINGTON Les rédacteurs de la Constitution des Etats Unis ont du faire un choix fondamental devaient ils concentrer le pouvoir entre les mains d un seul homme, ou concevoir un système politique dans lequel le processus décisionnel serait plus diffus ?
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.
C'est parce qu'il y a davantage de paramètres qui influent sur notre confort thermique, c'est le soleil, le soleil direct, le soleil diffus, c'est le vent, le vent fort, le vent doux, c'est l'humidité de l'air, c'est la température radiante du lieu où vous vous trouvez.
When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world. That gave me a great message focus and you can achieve.
Quand le papier a brûlé, pour une raison quelconque, il s'est tourné vers moi, et il a dit, Mashelkar, comme ça, si vous ne diffusez pas vos énergies, si vous vous concentrez vos énergies, vous pouvez accomplir n'importe quoi dans le monde. Cela m'a donné un grand message concentrez vous et vous pouvez réaliser.
Shut my eyes as I would, these last words of his succeeded in making the way, which had seemed blocked up, comparatively clear. My work, which had appeared so vague, so hopelessly diffuse, condensed itself as he proceeded, and assumed a definite form under his shaping hand.
J'avais beau fermer les yeux, les derniers mots prononcés par Saint John venaient d'éclaircir pour moi le sentier qui m'avait d'abord paru impraticable l'oeuvre qui m'avait semblé si vague et si confuse devenait moins impossible à mesure qu'il parlait, et prenait une forme positive sous sa main créatrice.
After almost a month since the brutal beating of peaceful protesters in the streets of Kyiv on November 30 and December 1, the government has neither identified nor prosecuted any of the officers involved, and have just dismissed two middle ranked related public officials in an unsuccessful attempt to diffuse unrest.
Presqu'un mois après l'agression violence de manifestants pacifiques dans les rues de Kiev, le 30 novembre et le 1er décembre 2013, le gouvernement n'a ni identifié ni engagé de poursuites à l'encontre les agents de police impliqués, et n'a fait qu'écarter deux agents de second rang, dans une tentative d'apaiser les troubles, qui a échoué.
In Brussels on the day before during his hearing before the economic and monetary affairs commission of the European parliament, the chairman of the BCE, Jean Claude Trichet did not prove more diffuse about his intentions, contenting himself with saying that the programme of buying State securities in the secondary market would continue and that they would see what will be decided at the meeting on Thursday.
La veille, à Bruxelles, lors de son audition par la commission des Affaires économiques et monétaires du Parlement européen, le président de la BCE, Jean Claude Trichet, ne s'est pas montré plus disert quant à ses intentions, se contentant d'indiquer que le programme d'achat de titres d'Etat sur le marché secondaire se poursuivait et que nous verrons ce que nous déciderons lors de la réunion de ce jeudi.
Mrs. Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, and impressive in her injunctions that she should not miss the opportunity of enjoying herself as much as possible advice which there was every reason to believe would be well attended to and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.
Mrs. Bennet, prolixe en voux de joyeux séjour, enjoignit avec force a sa fille de ne pas perdre une occasion de s amuser, conseil qui, selon toute apparence, ne manquerait pas d etre suivi et, dans les transports de joie de Lydia, se perdirent les adieux plus discrets de ses sours.

 

Related searches: Diffuse Light - Diffuse - Diffuse Reflection - Diffuse Illumination - Diffuse Layer - Diffuse Conflict - Diffuse Material - Diffuse Fraction - Diffuse Hair - Diffuse Transmission -