Translation of "further decrease in prices" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Tarifs Augmente Augmenté élevés Pétrole

Examples (External sources, not reviewed)

That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Ce phénomène entraine une diminution des exportations de pétrole et donc une hausse supplémentaire des prix.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Il y a eu un énorme déclin de la richesse (perçue), de l ordre de plusieurs milles milliards de dollars, lié à la chute des prix de l immobilier et des actions.
Prices are going to rise still further.	Les prix vont encore monter.
Higher oil prices and further increases in indirect taxes and administered prices were the main factors exerting upward pressure on prices .	Le renchérissement du pétrole et de nouvelles augmentations de la fiscalité indirecte et des prix réglementés ont été les principaux facteurs des tensions à la hausse sur les prix .
Declining import prices also contributed to the decrease in import values in the first half of the year . ECB Annual Report 2009	La baisse des prix à l' importation a contribué également à la diminution des importations en valeur au second semestre .
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	La démarche des opérateurs mobiles est facilement compréhensible, l'entrée d'un autre opérateur signifierait une hausse de la concurrence, aurait menée à une baisse des prix et donc à une baisse de leur bénéfice.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	Ensuite, des troubles gigantesques ont éclaté au Moyen Orient, poussant encore à la hausse les prix pétroliers.
Amidst government efforts to cool down the housing market, residential property prices are expected to slowly decrease.	Comme résultat des efforts du gouvernement pour calmer le marché immobilier, les prix de l'immobilier résidentiel devraient diminuer lentement.
Oil prices increased further in early March , and in so doing will continue to place upward pressure on consumer prices in the short term .	Les cours du pétrole , qui ont de nouveau progressé début mars , continueront ainsi d' exercer des tensions sur les prix à la consommation à court terme .
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Le secteur des hydrocarbures soutient la croissance russe, sape le pouvoir des pays producteurs arabes et de l'OPEP, et de ce fait apporte la promesse d'une baisse des prix du pétrole.
However , the decrease in raw materials prices and low interest rates may have combined to reduce the cost of building up inventories .	Toutefois , la chute des cours des matières premières et le bas niveau des taux d' intérêt se sont probablement conjugués pour réduire le coût de la constitution des stocks .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Ces risques recouvrent notamment la possibilité de nouveaux renchérissements de l' énergie et des produits alimentaires .
The rise this year is largely accounted for by a further increase in oil prices and its effect on energy prices in the HICP .	La hausse observée cette année a résulté en grande partie du renchérissement continu des cours du pétrole et de son incidence sur les prix de l' énergie de l' indice IPCH .
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Ces risques comprennent des augmentations de la fiscalité indirecte supérieures à celles envisagées jusqu' à présent et de nouveaux renchérissements du pétrole et des produits agricoles .
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Ils sont notamment liés aux évolutions à venir de l' activité économique et des cours des matières premières .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Ces risques recouvrent notamment la possibilité de nouveaux renchérissements de l' énergie et des produits alimentaires et d' une accentuation des effets indirects sur les prix à la consommation .
Prices are now rising faster and further than was expected earlier .	Les prix progressent maintenant plus vite que prévu initialement .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	En outre , l' éventualité de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte doit être prise en compte .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	En outre , il faut prendre en compte l' éventualité de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	D' une part , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures prises par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Les prix à l' importation ont poursuivi leur recul en 2003 , sous l' effet de l' appréciation de l' euro enregistrée depuis le printemps 2002 et des faibles tensions inflationnistes d' origine externe .
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	Dans les secteurs de production de biens de consommation, on a mesuré une inflation de 6,8 pour cent, tandis que pour les secteurs initiateurs de profit, une diminution de 1,4 pour cent.
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .	Ces risques recouvrent notamment l' éventualité de nouveaux renchérissements des matières premières et la possibilité que les hausses antérieures aient des effets indirects plus forts sur les prix à la consommation .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	par les investisseurs des risques sur les marchés émergents et la forte baisse des cours des matières premières , qui pourrait contribuer à une nouvelle progression des revenus réels .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	Les conditions dans les premiers mois de 1998 ont permis de consolider encore cette position commune et les autres pays de l' UE ont pu , de leur côté , poursuivre le mouvement de reflux de leurs taux directeurs . On est ainsi fondé à penser qu' une orientation commune de politique monétaire se dégage de facto dans les pays devant participer à la zone euro et ce , dans un contexte global de stabilité des prix et des taux de change .
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	En revanche , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures adoptées par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Or, faire pression dans le sens d'un fonctionnement honnête du marché et d'une baisse des prix ne fait apparemment pas partie des intérêts du ÚOHS.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Ce nouveau scénario de référence relatif à l' inflation est assorti de risques à la hausse , liés à la possibilité de nouvelles augmentations des cours du pétrole , des prix administrés et de la fiscalité indirecte .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .	Ils ont été principalement liés aux évolutions des cours du pétrole , aux incertitudes relatives à de nouveaux alourdissements de la fiscalité indirecte et des prix administrés et aux effets de second tour susceptibles de découler du processus de fixation des salaires et des prix .
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.	En retour, cette réaction ne fait que baisser davantage les prix et entraîne toujours plus de rationnement de crédit et de faillites, notamment de banques.
They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .	Ils sont notamment liés aux évolutions à venir de l' activité économique et des cours des matières premières .
In addition , the effective exchange rate of the euro weakened further and oil prices continued to rise .	En outre , le taux de change effectif de l' euro continuait de fléchir et les cours du pétrole poursuivaient leur progression .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	À plus long terme , les risques à la baisse demeurent liés à un possible renchérissement du pétrole et aux inquiétudes relatives aux déséquilibres mondiaux .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .	Ces risques recouvrent de nouveaux renchérissements du pétrole et des produits agricoles , dans le prolongement de la forte tendance haussière observée ces derniers mois .
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Parmi les composantes de la demande intérieure du PIB , la croissance de la consommation privée devrait diminuer en 2008 , principalement en raison de la faiblesse du revenu réel résultant de la hausse des cours des matières premières .

Afficher cette page en français