Translation of "a deviation between" to German language:


  Dictionary English-German

Between - translation : Deviation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Englunds Buch weicht von den üblichen Geschichtsbüchern ab.
But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle.
Doch mit zunehmenden Differenzen zwischen Khamenei und Ahmadinedschad hat der Präsident deutlich an Unterstützung verloren, und selbst staatseigene Medien haben Ahmadinedschads Anhänger als Kreis von Abweichlern bezeichnet.
And we led you to deviation indeed, we were deviators.
So verleiteten wir euch. Gewiß, wir waren auch Verleitete.
On that day they will follow their caller without deviation.
An diesem Tag folgen sie dem Rufenden ohne Abweichung.
And leave the company of those who practice deviation concerning His names.
Und laßt ab von denjenigen, die Seine Namen entstellen.
Chart 5 Estonian kroon deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 5 Estnische Krone Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
Chart 6 Cyprus pound deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 6 Zypern Pfund Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
Chart 5 Latvian lats deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 5 Lettischer Lats Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
Chart 6 Maltese lira deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 6 Maltesische Lira Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
Chart 5 Slovak koruna deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 5 Slowakische Krone Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 5 Litauischer Litas Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
Chart 5 Slovenian tolar deviation from ERM II central rate ( daily data
Abbildung 5 Slowenischer Tolar Abweichung vom WKM II Leitkurs ( Tageswerte
It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Es ist eine kleine Abweichung, doch kann es etwas schöner werden.
Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us.
Gewiß, diejenigen, die Unsere Ayat entstellen, bleiben Uns nicht verborgen.
For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning.
So definiert Christopher Boorse, Philosoph an der University of Delaware, Krankheit beispielsweise als statistische Abweichung von der arttypischen Funktion .
Those measurements however suffer from uncertainties in the deviation of the object from sphericity.
Je weiter das Objekt entfernt ist, desto kleiner ist die Parallaxe.
Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation.
Und ALLAH will eure Reue annehmen. Doch diejenigen, die ihren Neigungen folgen, wollen, daß ihr massiv (vom rechten Weg) abweicht.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Jegliche Abweichung von offiziell zulässigem Verhalten würde Verdacht erregen und wahrscheinlich bestraft.
Since joining ERM II , the lira has not exhibited any deviation from its central rate .
Beitritt zum WKM II weist die Lira keine Abweichung von ihrem Leitkurs auf .
Standard deviation ( of quarteron quarter growth ) ( 1991 to 2005 ) 0.3 0.6 0.4 0.3 1.0 1.7 1.6 0.4 Significant differences between sectors also arise in terms of the volatility of growth in value added .
Die Konjunkturbelebung , die Mitte des Jahres 2003 eingesetzt hatte , schwächte sich bereits im Jahr darauf wieder ab , gewann aber ab dem dritten Quartal 2005 erneut an Schwung .
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .
Die Standardabweichung der Differenz des EONIA zum Mindestbietungssatz betrug im Berichtsjahr 5 Basispunkte ( 2004 9 Basispunkte , 2003 16 Basispunkte ) .
In case of a significant deviation between the ( 1 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . ( 2 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .
Die realisierte Ausfallrate des konstant gehaltenen Pools eines Bonitäts beurteilungssystems , die für einen Zeithorizont von einem Jahr erfasst wird , fließt in das Leistungsüberwachungsverfahren des ECAF ein , das aus einer Einjahres und einer Mehrjahresbeurteilung besteht .
Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .
Anmerkung Eine Abweichung nach oben ( nach unten ) entspricht einer Annäherung an den unteren ( oberen ) Interventionspunkt und stellt eine Aufwertung ( Abwertung ) gegenüber dem Euro dar .
Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability .
Saisonale Schwankungen und sonstige ausgesprochen kurzfristige Effekte sollten daher nicht als Anzeichen für eine Abweichung vom Ziel der Preisstabilität gewertet werden .
2 Inflation dispersion in the euro area ( standard deviation in percentage points ) weighted standard deviation unweighted standard deviation 7.0 6.0 Stage One of EMU 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Stage Two of EMU Stage Three of EMU 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 7.0 6.0 Source Eurostat .
In die1 Auf Basis der durchschnittlichen jährlichen Inflationsraten von 1999 bis 2003 . 46
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate of the MRO was 9 basis points in 2004 , against 16 basis points in 2003 and 13 basis points in 2002 .
die Standardabweichung der Differenz zum HRG Mindestbietungssatz betrug nur 9 Basispunkte ( 2003 16 Basispunkte , 2002 13 Basispunkte ) .
Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .
HVPI Siehe Harmonisierter Verbraucherpreisindex . Implizite Volatilität ( implied volatility ) Erwartete Volatilität ( d. h. Standardabweichung ) der Veränderungsrate des Preises von Vermögenswerten ( z. B. von Aktien oder Anleihen ) .
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
Diese Abweichungen vom System führten zur Entstehung von Lücken, die er nicht kannte oder für irrelevant hielt.
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
Doch stellt dies vielleicht keine zu große Abweichung dar, da das Verhalten der Presse nicht nur die Politik beeinflusst, sondern auch die Wirtschaft.
Concerning the daily management of foreign reserves , the NCBs have a margin of discretion within the deviation bands and limits defined by the ECB .
Bei der täglichen Verwaltung der Währungsreserven verfügen die NZBen über einen Ermessensspielraum innerhalb der von der EZB festgelegten Bandbreiten und Obergrenzen .
past price developments ( i.e. the cumulated deviation of inflation rates from the ECB 's definition of price stability )
Zweitens weitete sich die reale Geldlücke aus , also die nominale Geldlücke bereinigt um die durch bisherige Preissteigerungen absorbierte Überschussliquidität ( d. h. die kumulierte Abweichung der Inflationsraten von der Preisstabilitätsdefinition der EZB ) .
In general, deviation from ideal behavior becomes more significant the closer a gas is to a phase change, the lower the temperature or the larger the pressure.
Bei höheren Drücken weichen Gase zum Teil erheblich vom idealen Verhalten ab, da sich sowohl Anziehungs als auch Abstoßungskräfte zwischen den Teilchen bemerkbar machen.
In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term.
Bei der EZB beispielsweise wird darüber debattiert, unter welchen Bedingungen ein Abweichen von der orthodoxen Haushaltspolitik langfristig stabilisierend wirken könnte.
And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.
Und ALLAH will eure Reue annehmen. Doch diejenigen, die ihren Neigungen folgen, wollen, daß ihr massiv (vom rechten Weg) abweicht.
In case of a deviation of more than 1 p.p. , the MPC is expected to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer .
Bei einer Abweichung von mehr als 1 Prozentpunkt wird erwartet , dass der Geldpolitische Ausschuss den britischen Finanzminister in einem offenen Brief informiert .

 

Related searches: A Deviation Between - In Case Of Deviation Between - If There Is A Deviation Between - Standard Deviation - Deviation Permit - Lower Deviation - Significant Deviation - Angular Deviation - Root-mean-square Deviation - Absolute Deviation -