Translation of "a level of commitment" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : Level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again.
Sich einem höheren als dem jetzigen Zielpreisniveau zu verpflichten hieße auch sich für niedrige Nominalzinssätze in Zukunft zu engagieren und zwar auch dann, wenn die Preise wieder steigen.
Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq.
Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind.
The results of the Swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.
Die Ergebnisse des Referendums in Schweden und der jüngsten Erhebungen zum Zustimmungsgrad zu Europa in Norwegen sind eine ernüchternde Warnung.
Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
Die Diversifizierung des Erdgastransports ist ein langfristiges, grenzübergreifendes Projekt zur Anlagenentwicklung, für das ungeheure Investitionen und politisches Engagement auf multilateraler Ebene erforderlich sind.
But we should in no way underestimate the value of the momentum which can be created by even a very general commitment taken at European level.
Dies ist eine Frage, die in dieser Aussprache bereits von den Herren Van Rompuy und Patterson aufgeworfen wurde und von der sie zu Unrecht annahmen, sie selbst beantworten zu können.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Eine Veränderung in unserem Engagement. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
By increasing the budget, the European Union will be sending a strong signal concerning the level of its commitment to this problem, something it could rightly be proud of.
Mit der Aufstockung der Mittel würde Europa ein deutliches Signal für sein Engagement in dieser Problematik setzen, das ihr nur zur Ehre gereichen kann.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Offenheit ist ein Bekenntnis zu einer Reihe von Werten.
It is true that democracies always find it difficult to balance their commitment to human rights with their commitment to free speech it is a delicate path to tread, and there is no easy answer on a legal and constitutional level.
Zwar ist es für Demokratien immer schwierig, zwischen ihrem Bekenntnis zu Menschenrechten und demjenigen zur Redefreiheit einen Ausgleich zu finden Es ist ein Drahtseilakt, und auf gesetzlicher und verfassungsrechtlicher Ebene gibt es keine leichte Antwort.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.
Der Erfolg dieser Länder beruhte auf einem nachhaltigen politischen Engagement auf oberer Ebene, eine qualitativ hochwertige Mutter und Neugeborenenpflege zu gewährleisten.
Reinforcements of commitment appropriations
Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Jede dieser Ebenen bietet eine höhere, umfassendere Stufe der Aussage.
February's joint statement brought with it a US commitment to work with the Commission towards achieving a so called adequacy finding regarding the level of data protection provided by the United States.
Im Rahmen der gemeinsamen Erklärung vom Februar verpflichteten sich die USA, gemeinsam mit der Kommission auf eine so genannte Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus seitens der USA hinzuarbeiten.
Therefore, at a conference in February 2008, I will be inviting education ministers to sign up to a joint commitment on methods for improving multilingualism at national level.
Aus diesem Grund werde ich auch die Bildungsminister einladen, im Februar 2008 an einer Konferenz teilzunehmen, um sich gemeinsam auf Möglichkeiten zur Verbesserung der Mehrsprachigkeit auf nationaler Ebene zu verständigen.
A commitment was given in the terms of the declaration.
Es st keine Frage der Parteipolitik, sondern eine Frage der Geschäftsordnung dieses Hauses.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Diese Verpflichtung war eine Vorbedingung dafür, dass sie sich bereit erklärten, ihre Waffen niederzulegen.
Commitment.
Disziplin.
Failure of JTI consortium (e.g. by withdrawal of key partners) given the high level of commitment already set forward by each of the ITD Leaders, this scenario is quite unlikely.
Auflösung des Konsortiums der gemeinsamen Technologieinitiative (etwa durch das Ausscheiden wichtiger Partner) Angesichts der bereits von jedem der ITD Leiter in erheblicher Höhe gemachten Zusagen dürfte dieses Szenarium als ziemlich unwahrscheinlich gelten.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Man bekommt eine abstrakte Beschreibung des Programms, eine abstrakte Beschreibung des Origamis.
This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.
Das ließ Zweifel an der Fähigkeit der USA aufkommen, ihrer Hinwendung strategisches Gewicht in Form eines höheren Grads an Engagement in der Asien Pazifik Region zu verleihen, wo bereits 320.000 Soldaten stationiert sind.
Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton.
Vielleicht ist es an der Zeit einen anderen Ansatz auszuprobieren Jedes Land verpflichtet sich, den Preis für Emissionen (ob durch eine CO2 Steuer oder Emissionsbegrenzungen) auf ein vereinbartes Niveau zu heben, sagen wir 80 Dollar pro Tonne.
Any central bank facing deflation should commit itself in advance to a price level target and pursue actions that convince the private sector that the commitment is genuine.
Jede Zentralbank, die mit Deflation konfrontiert ist, sollte sich einem Preisziel verpflichten und Maßnahmen ergreifen, die den privaten Sektor überzeugen, dass ihr Engagement ernst gemeint ist.
They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.
Sie werden als Liebespfand verschenkt und als Symbol der Hingabe getragen.
White Papers are a ... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment .
Historische Bedeutung Das Weißbuch im ursprünglichen Sinn ist eines der internationalen politischen Bunt oder Farbbücher.
This is a clear commitment on the part of the European Council.
Aber Europa reagiert darauf nur mit Willfährigkeit und Resignation zugleich.
Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.
Auch wenn die Verpflichtung zu einem Anliegen nicht die Wahl der Themen bestimmt.
A sincere commitment to implement policy for Entrepreneurs
Aufrichtiges Bekenntnis zu Maßnahmen für Unternehmer
All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose.
All das wird nachhaltiges Engagement, untermauert von einem starken Sinn für das gemeinsame Ziel erfordern.
It was precisely for this reason that the Maastricht Treaty made a major commitment to a high quality transport network of Community interest that would be coordinated and linked at EC level and would meet the growing needs of a growing continent.
Aus diesem Grund wurden im Maastrichter Vertrag wichtige Verpflichtungen einge gangen und einem hochwertigen europaweit koordinierten und verknüpften Verkehrsnetz, das den wachsenden Anforderungen eines im Wachstum begriffenen Kontinents gerecht wird, das Attribut des gemein schaftlichen Interesses zuerkannt.
Both sides hailed a newfound commitment to high level exchanges on cyber crime but the US is about to impose sanctions on Chinese companies that have benefited from egregious hacking.
Beide Seiten lobten das neuerliche Bekenntnis zum Austausch über Verbrechen im virtuellen Raum auf hoher Ebene, doch die USA stehen kurz davor, Sanktionen gegen chinesische Unternehmen zu verhängen, die von dem allgegenwärtigen Hacking profitiert haben.
( d ) define a suitable level of detail .
( d ) eine geeignete Gliederungstiefe festzulegen .
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation).
Such asset shifts would work because the level of long_term interest rates is an indicator of the markets' faith in the central bank's commitment to maintaining low short_term rates once inflation returns . So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high.
Solche Umschichtungen im Portefeuille würden funktionieren, denn langfristige Zinssätze sind ein Indikator für das Vertrauen des Marktes in das Bemühen der Zentralbank, die Zinsen niedrig zu halten, wenn die Inflation zurückkehrt. Wenn der private Sektor also an dieser Verpflichtung zweifelte, wären die langfristigen Zinsen zu hoch.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.

 

Related searches: Level Of Commitment - Highest Level Of Commitment - A Level Of Commitment - High Level Of Commitment Among - High Level Of Social Commitment. - High Level Of Expertise And Commitment - Greater Level Of Commitment - Unprecedented Level Of Commitment - Switch From Level 3 To Level 2 - Social Commitment -