Translation of "a technical problem" to German language:

Dictionary English-German

Problem - translation :

Technical - translation :

Keywords : Problem Gibt Kleines Kein Lösen Technische Technischen Technisches Technischer Technisch

Examples (External sources, not reviewed)

However, this solution would raise a technical problem of some importance.	Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.	Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.	2. Reformen sind ein ebenso politisches wie technisches Problem.
The problem of software and of technical contributions is identical.	Gleiches trifft auf das Problem der Software und der technischen Beiträge zu.
No technical solution has yet been found to this problem.	Für dieses Problem gibt es noch keine technische Lösung.
Mr Retureau expressed his dissatisfaction with the procedure, following a technical problem during the vote.	Aufgrund technischer Probleme bei der Abstimmung bringt Herr RETUREAU sein Missfallen über das Verfahren zum Ausdruck.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.	Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.	Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen.
In this case we are dealing with a technical problem which also has a series of financial consequences.	Es handelt sich hier um ein technisches Problem, das allerdings auch eine Reihe von finanziellen Auswirkungen hat.
A European future is not so much a technical or institutional problem, but rather a question of political will.	Ein berühmter Landsmann von mir hat einmal gesagt, nichts ver möge die Gedanken eines Menschen so sehr zu konzentrieren wie das Wissen, daß er in kurzer Zeit ge hängt werden solle.
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem.	In jeder dieser Sommerkrisen reichte es nicht, sich der fachspezifischen Frage zu widmen, um das ganze Problem zu lösen.
Already, two problem areas stand out the opening up of public procurement, and differing Member State technical standards.	Auffällig sind bereits die Probleme in zwei Bereichen die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens und unterschiedliche technische Normen in den einzelnen Mitgliedstaaten.
It must be about technical innovation, and that is precisely the heart of the problem we are all facing.	Es muss sich um technische Innovationen handeln, und eben da liegt der Kern des Problems, vor dem wir alle stehen.
Pollsters predicted a technical draw.	Meinungsforscher sagten ein technisches Unentschieden voraus.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Several questions raise the problem of the technical feasibility of introducing lead free petrol and reducing the emission of pollutants.	Dessenungeachtet kann ich dem Haus versichern, daß die Kommission das Parlament voll über die Trends bei den Ausgaben, vor allem im Agrarbereich, und den Einnahmen auf dem laufenden halten wird.
Rocard for us to review the technical aspects of monetary compensatory amounts, particularly in regard to the problem of pigmeat.	Rocard teilweiser Ausgleich aus dem Gemeinschaftshaushalt vorgesehen. Beraten werden muß noch über eine eventuelle Degressivität dieser Ausgleichszahlungen.
There was a flurry of press coverage when the Large Hadron Collider in Switzerland was turned on, and again when it was shut down by a technical problem shortly afterwards.	Als der Teilchenbeschleuniger Large Hadron Collider in der Schweiz eingeschaltet und kurz danach aufgrund eines technischen Problems wieder ausgeschaltet wurde, gab es mannigfaltige Presseberichte darüber.
It really is a problem. It really is a problem.	Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.
This is a serious problem, a political problem, and a structural problem too, because of the population disequilibria.	Zypernpolitik der britischen Regierung zu tun?
Mr President, the technical nature of the issue must not blind us to the political problem created by the Turkish invasion of Cyprus.	Die Fraktion der Europäischen Volkspartei stimmt dem Bericht zu und erkennt gleichzeitig die Notwendigkeit an, den Schwerpunkt auf die objektiven Schwierigkeiten zu legen, die sich aus der Unabhängigkeitserklärung ergeben.
This is a legal restriction, not a technical one.	Forum Die MSDN Website beinhaltet ein Internetforum.
Technical modifications	Technische Änderungen
Technical data	Technische Daten
Technical observations	Technische Anmerkungen
Report a problem...	Einen Fehler melden
It's a problem.	Es ist ein Problem.
You're a problem.	Du bist ein Problem.
You're a problem.	Ihr seid ein Problem.
You're a problem.	Sie sind ein Problem.
It sounds a bit technical, and it is.	Das klingt ein wenig technisch und das ist es auch.
Secondly, I have a technical correction to announce.	Zweitens muss ich eine technische Korrektur ankündigen.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Dies ist ein europäisches und globales und nicht bloß ein griechisches Problem.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	Das bedeutet nicht, dass AIDS kein Problem ist es ist gigantisch.
Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.	Vielleicht ist die Erklärung dieser Zahl nur ein technisches Problem, ein technisches Detail, nur interessant für Experten, aber unbedeutend für alle anderen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an