Translation of "slight technical problem" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a slight problem though. | Allerdings gibt es ein kleines Problem. |
| Mrs Hammerich (CDI). (DA) There is in fact a slight problem. | Hammerich (CDI). (DA) Herr Präsident! |
| A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. | Auch mag ein Teil der zusätzlichen Nachfrage ins Ausland abwandern, aber das gilt auch für das zusätzliche Angebot. |
| The problem of software and of technical contributions is identical. | Gleiches trifft auf das Problem der Software und der technischen Beiträge zu. |
| No technical solution has yet been found to this problem. | Für dieses Problem gibt es noch keine technische Lösung. |
| However, this solution would raise a technical problem of some importance. | Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen. |
| This problem is rather technical in nature, as are its solutions. | Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen. |
| The programmer is fixing a technical problem with the computer server. | Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server. |
| Second, reform is a political problem as well as being a technical one. | 2. Reformen sind ein ebenso politisches wie technisches Problem. |
| There's a slight difference. | Es gibt einen kleinen Unterschied. |
| Mr Retureau expressed his dissatisfaction with the procedure, following a technical problem during the vote. | Aufgrund technischer Probleme bei der Abstimmung bringt Herr RETUREAU sein Missfallen über das Verfahren zum Ausdruck. |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt. |
| I have a slight fever. | Ich habe leichtes Fieber. |
| It's only a slight cold. | Es ist nur eine Erkältung. |
| I have a slight cold. | Ich habe eine leichte Erkältung. |
| I have a slight headache. | Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen. |
| She has a slight lisp. | Sie lispelt ein bisschen. |
| We had a slight accident. | Wir hatten einen kleinen Unfall. |
| In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. | In jeder dieser Sommerkrisen reichte es nicht, sich der fachspezifischen Frage zu widmen, um das ganze Problem zu lösen. |
| I have a slight headache today. | Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. |
| I have a slight fever today. | Ich habe heute ein bisschen Fieber. |
| Tom still has a slight limp. | Tom hat immer noch ein leichtes Hinken. |
| Tom walks with a slight limp. | Tom hinkt beim Gehen leicht. |
| Tom walks with a slight limp. | Tom hinkt etwas beim Gehen. |
| In this case we are dealing with a technical problem which also has a series of financial consequences. | Es handelt sich hier um ein technisches Problem, das allerdings auch eine Reihe von finanziellen Auswirkungen hat. |
| Already, two problem areas stand out the opening up of public procurement, and differing Member State technical standards. | Auffällig sind bereits die Probleme in zwei Bereichen die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens und unterschiedliche technische Normen in den einzelnen Mitgliedstaaten. |
| We had a slight difference of opinion. | Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit. |
| There's a slight possibility of a recurrence. | Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr. |
| Tom only has a slight foreign accent. | Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent. |
| It seems I have a slight cold. | Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung. |
| Tom said he had a slight cold. | Tom sagte, er sei leicht erkältet. |
| Tom said he had a slight cold. | Tom sagte, er sei etwas erkältet. |
| It must be about technical innovation, and that is precisely the heart of the problem we are all facing. | Es muss sich um technische Innovationen handeln, und eben da liegt der Kern des Problems, vor dem wir alle stehen. |
| A European future is not so much a technical or institutional problem, but rather a question of political will. | Ein berühmter Landsmann von mir hat einmal gesagt, nichts ver möge die Gedanken eines Menschen so sehr zu konzentrieren wie das Wissen, daß er in kurzer Zeit ge hängt werden solle. |
| The stocks showed a slight rise on Monday. | Am Montag sind die Kurse allerdings leicht gestiegen. |
Related searches: Slight Technical Problem - There Is A Slight Problem - Technical And Non-technical Audiences - Technical Problem - Due To A Technical Problem - Report A Technical Problem - Unforseen Technical Problem - A Technical Problem - Serious Technical Problem - Problem Of A Technical Nature -