Translation of "technical problem" to German language:

Dictionary English-German

Problem - translation :

Problem

Technical - translation :

Technisch

Technical problem - translation :

Technisches Problem

Keywords : Problem Gibt Kleines Kein Lösen Technische Technischen Technisches Technischer Technisch

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of software and of technical contributions is identical.	Gleiches trifft auf das Problem der Software und der technischen Beiträge zu.
No technical solution has yet been found to this problem.	Für dieses Problem gibt es noch keine technische Lösung.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.	Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.	Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.	Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.	2. Reformen sind ein ebenso politisches wie technisches Problem.
Mr Retureau expressed his dissatisfaction with the procedure, following a technical problem during the vote.	Aufgrund technischer Probleme bei der Abstimmung bringt Herr RETUREAU sein Missfallen über das Verfahren zum Ausdruck.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.	Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem.	In jeder dieser Sommerkrisen reichte es nicht, sich der fachspezifischen Frage zu widmen, um das ganze Problem zu lösen.
In this case we are dealing with a technical problem which also has a series of financial consequences.	Es handelt sich hier um ein technisches Problem, das allerdings auch eine Reihe von finanziellen Auswirkungen hat.
Already, two problem areas stand out the opening up of public procurement, and differing Member State technical standards.	Auffällig sind bereits die Probleme in zwei Bereichen die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens und unterschiedliche technische Normen in den einzelnen Mitgliedstaaten.
It must be about technical innovation, and that is precisely the heart of the problem we are all facing.	Es muss sich um technische Innovationen handeln, und eben da liegt der Kern des Problems, vor dem wir alle stehen.
A European future is not so much a technical or institutional problem, but rather a question of political will.	Ein berühmter Landsmann von mir hat einmal gesagt, nichts ver möge die Gedanken eines Menschen so sehr zu konzentrieren wie das Wissen, daß er in kurzer Zeit ge hängt werden solle.
Several questions raise the problem of the technical feasibility of introducing lead free petrol and reducing the emission of pollutants.	Dessenungeachtet kann ich dem Haus versichern, daß die Kommission das Parlament voll über die Trends bei den Ausgaben, vor allem im Agrarbereich, und den Einnahmen auf dem laufenden halten wird.
Rocard for us to review the technical aspects of monetary compensatory amounts, particularly in regard to the problem of pigmeat.	Rocard teilweiser Ausgleich aus dem Gemeinschaftshaushalt vorgesehen. Beraten werden muß noch über eine eventuelle Degressivität dieser Ausgleichszahlungen.
Mr President, the technical nature of the issue must not blind us to the political problem created by the Turkish invasion of Cyprus.	Die Fraktion der Europäischen Volkspartei stimmt dem Bericht zu und erkennt gleichzeitig die Notwendigkeit an, den Schwerpunkt auf die objektiven Schwierigkeiten zu legen, die sich aus der Unabhängigkeitserklärung ergeben.
Technical modifications	Technische Änderungen
Technical data	Technische Daten
Technical observations	Technische Anmerkungen
Develop technical standards	Entwicklung technischer Standards
General technical requirements	Allgemeine technische Anforderungen
They are highly technical.	Sie sind äußerst technisch.
Establishment of technical standards	Aufstellung technischer Anforderungen
Development of technical services	Ausbau technischer Dienste
Adoption of technical standards	Annahme von technischen Standards
Article 7 Technical standards	Artikel 7 Technische Standards
... based on technical assumptions , ...	auf der Grundlage von technischen Annahmen ,....
whereas technical devices are	Die Fälschungsgefahr dürfte sich aufgrund der derzeit verfügbaren technischen Möglichkeiten zur Reproduk
MED at technical level	Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene
I. Technical Principles 1 .	I. Grundsätze 1 .
available scientific and technical data	die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten
Build Europe s technical GNSS capability	Aufbau der technischen GNSS Kapazitäten Europas
Observatory Development amp technical assistance	Aufbau von Beobachtungsstellen und technischer Hilfe
Records on designated technical services	Aufzeichnungen über benannte technische Dienste
Reinforced technical assistance (second pillar)	Ausbau der technischen Hilfe (zweite Säule)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an