Translation of "argument put forth" to German language:

Dictionary English-German

Argument - translation :

Forth - translation :

Keywords : Argument Streit Argumente Auseinandersetzung Diskussion Hin- Zwischen

Examples (External sources, not reviewed)

A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year.	Ein zweiter Faktor, der für eine Pause ins Gewicht fällt, ist die Erhöhung der Mehrwertsteuer in Deutschland von 16 auf 19 Prozent Anfang kommenden Jahres.
A soul will then know what it has put forth and kept back.	dann weiß bereits jede Seele, was sie vorlegte und aufschob.
This is the ob gen argument, first put forth in a 1994 paper by Yiying Zhang and her colleagues on the genetics of obesity in mice, which concluded by extrapolating their findings to human beings.	Dabei handelt es sich um das Fett Gen Argument, das erstmals im Jahr 1994 in einer Publikation von Yiying Zhang und ihren Kollegen zum Thema Genetik der Fettleibigkeit bei Mäusen vorgestellt wurde. Durch Extrapolation der Forschungsergebnisse wurden diese auch für den Menschen anwendbar.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Doch sie werden sich ihn niemals wünschen wegen dem, was sie bereits angerichtet haben.
And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah.	Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, und eine Seele soll danach schauen, was sie für morgen vorausschickte! Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Und sie wünschen sich ihn niemals wegen dem, was sie eigenhändig vorleisteten.
At a council meeting on 11 October 1972, council adopted the design that had been put forth.	Oktober 1972 nahm der Rat den vorgelegten Entwurf an.
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in den vergangenen Tagen vorgelegt habt.
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt. Und gewiß, ALLAH ist in keiner Weise den Dienern gegenüber ein Ungerechter.
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist für das, was du eigenhändig erworben hast. Und ALLAH ist gewiß den Dienern gegenüber niemals ungerecht.
argument	Argument
With the National Disaster Council we will put forth additional measures to mitigate the effects of the drought in Casanare.	Mit dem nationalen Katastrophenrat werden wir zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um die Folgen der Dürre in Casanare zu mildern.
That is for what your hands have put forth of evil and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist für das, was ihr euch erworben habt. Und gewiß ist ALLAH den Dienern in keiner Weise ein Unrecht Zufügender.
Argument swapping	Argumente tauschen
Invalid argument	Ungültiges Argument
argument expected	Argument erwartet.
The argument that is sometimes put forward, that there is no money for this, seems to me in this case unacceptable.	Die soziale Dimension ist von wesentlicher Bedeutung.
Other versions were recently put forth by the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament and the European Commission.	Andere Versionen wurden zuletzt vom Wirtschafts und Währungsausschuss des Europäischen Parlaments und von der Europäischen Kommission vorgelegt.
Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.	Kandidat Romney war durch die Besessenheit seiner Partei von niedrigen Steuern so eingeschüchtert, dass er es nicht schaffte, einen sinnvollen Haushaltsplan vorzulegen.
Notwithstanding, there was one important argument which I could not put forward yesterday due to the scant speaking time available to me.	Ein wichtiges Argument konnte ich jedoch gestern aufgrund der knappen Redezeit, die mir zur Verfügung stand, nicht anführen.
filename argument required	Ein Dateiname wird als Argument benötigt.
And same argument.	Und das gleiche Argument.
That s the argument.	Das ist das Argument.
Mr Forth (ED). No.	Ewing (DEP). (EN) Frau Präsidentin!
The Renminbi Goes Forth	Der künftige Weg des Renminbi
These recovery schemes put national interests first, using the argument that taxpayers money must be used to defend the nation s companies and workers.	Bei diesen Förderungsprogrammen standen nationale Interessen an erster Stelle, wobei man als Argument anführte, dass das Geld der Steuerzahler eingesetzt werde müsse, um nationale Unternehmen und Arbeitskräfte abzusichern. 160
These recovery schemes put national interests first, using the argument that taxpayers money must be used to defend the nation s companies and workers.	Bei diesen Förderungsprogrammen standen nationale Interessen an erster Stelle, wobei man als Argument anführte, dass das Geld der Steuerzahler eingesetzt werde müsse, um nationale Unternehmen und Arbeitskräfte abzusichern.
No argument is required.	Es ist kein Argument erforderlich.
Conversely, Calderón s argument did.	Dagegen wurden jedoch Calderóns Argumente gut aufgenommen.
Misusing the Inaction Argument	Wie das Untätigkeitsargument missbraucht wird
Neither argument is persuasive.	Keines der beiden Argumente ist überzeugend.
She rebutted his argument.	Sie entkräftete sein Argument.
But that's no argument!	Das ist doch kein Argument!
The argument became heated.	Der Streit erhitzte sich.
Laughter and applause burst forth.	Gelächter und Beifallsklatschen brachen los.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an