Translation of "be put forth" to German language:

Dictionary English-German

Forth - translation :

Keywords : Hin- Zwischen

Examples (External sources, not reviewed)

They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in den vergangenen Tagen vorgelegt habt.
A soul will then know what it has put forth and kept back.	dann weiß bereits jede Seele, was sie vorlegte und aufschob.
Likewise you shall be brought forth.	Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Doch sie werden sich ihn niemals wünschen wegen dem, was sie bereits angerichtet haben.
And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah.	Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, und eine Seele soll danach schauen, was sie für morgen vorausschickte! Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Und sie wünschen sich ihn niemals wegen dem, was sie eigenhändig vorleisteten.
At a council meeting on 11 October 1972, council adopted the design that had been put forth.	Oktober 1972 nahm der Rat den vorgelegten Entwurf an.
And Hellfire will be brought forth for the deviators,	Und die Hölle wurde den Fehlgehenden hervorgebracht.
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt. Und gewiß, ALLAH ist in keiner Weise den Dienern gegenüber ein Ungerechter.
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist für das, was du eigenhändig erworben hast. Und ALLAH ist gewiß den Dienern gegenüber niemals ungerecht.
In these there will also be two springs gushing forth.	In ihnen gibt es zwei Quellen, die sprudeln.
With the National Disaster Council we will put forth additional measures to mitigate the effects of the drought in Casanare.	Mit dem nationalen Katastrophenrat werden wir zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um die Folgen der Dürre in Casanare zu mildern.
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth.	ER bringt das Lebendige vom Toten heraus, das Tote vom Lebendigen und belebt die Landschaft nach ihrem Tod. Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
That is for what your hands have put forth of evil and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist für das, was ihr euch erworben habt. Und gewiß ist ALLAH den Dienern in keiner Weise ein Unrecht Zufügender.
Other versions were recently put forth by the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament and the European Commission.	Andere Versionen wurden zuletzt vom Wirtschafts und Währungsausschuss des Europäischen Parlaments und von der Europäischen Kommission vorgelegt.
Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.	Kandidat Romney war durch die Besessenheit seiner Partei von niedrigen Steuern so eingeschüchtert, dass er es nicht schaffte, einen sinnvollen Haushaltsplan vorzulegen.
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Und damit lassen WIR von den verschiedenen Früchten sprießen. Solcherart erwecken WIR die Toten, damit ihr euch entsinnt.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together.	Allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wird ALLAH euch zusammenbringen, allesamt.
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah.	An dem Tag, wenn sie aufgehen. Von ihnen bleibt ALLAH nichts verdeckt.
So go forth with My servants by night surely you will be pursued	Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt.
Mr Forth (ED). No.	Ewing (DEP). (EN) Frau Präsidentin!
The Renminbi Goes Forth	Der künftige Weg des Renminbi
So how will it be when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allah, We intended nothing but good conduct and accommodation.	Und wie wird es sein, wenn ein Unglück sie heimsucht aufgrund dessen, was sie eigenhändig getan haben, dann sie zu dir kommen und schwören im Namen ALLAHs Wir wollten nichts anderes außer Gutem und Versöhnlichem ?!
You should be put away.	Dich sollte man wegschließen.
You should be put away.	Euch sollte man wegschließen.
You should be put away.	Sie sollte man wegschließen.
So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.	Also an diesem Tag, weder gehen sie aus ihm (Feuer) heraus, noch werden sie zufriedengestellt.
Laughter and applause burst forth.	Gelächter und Beifallsklatschen brachen los.
Two boon companions came forth.	Zwei Zecher traten heraus.
who brings forth the pastures,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
And Who brings forth herbage,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
Monuments move back and forth.	Denkmäler kommen und gehen.
Shouts of joy burst forth.	Freudenschreie brachen aus.
He walked back and forth.	Er lief hin und her.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an