Translation of "based on data from" to German language:


  Dictionary English-German

Based - translation : Data - translation : From - translation :
Von

  Examples (External sources, not reviewed)

But these data are based on just one household survey from 1993.
Aber diesen Daten liegt lediglich eine einzige Haushaltsuntersuchung zugrunde aus dem Jahr 1993.
This data is based on Clinical Study Report
Diese Daten basieren auf dem klinischen Studienbericht
Source ECB calculations based on Eurostat trade data .
Quelle EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Angaben zum Außenhandel .
( 7 ) Financial accounts are derived from various statistics and the data is partially based on estimates .
Gemäß den Artikeln 12.1 und 14.3 der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechts
It is an inflexible directive based on obsolete data.
Sie ist unflexibel und basiert auf veralteten Daten.
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Quelle EZB Berechnungen auf Basis von nicht harmonisierten nationalen Statistiken .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .
Quelle EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Daten .
Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Quelle Eurostat und EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Daten .
Source Eurostat and ECB calculations based on national data .
Quelle Eurostat und EZB Berechnungen auf der Grundlage nationaler Daten .
Note Data are based on the ESA 95 . 36
Anmerkung Die Daten basieren auf dem ESVG 95 .
Data for 1996 97 are based on national definition .
Die Angaben für 1996 1997 basieren auf nationaler Definition .
Data for 1996 99 are based on national definition .
Die Angaben für 1996 1999 basieren auf nationaler Definition .
Data for 1996 97 are based on national definition .
Die Angaben für 1996 1997 basieren auf nationaler Definition .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Anmerkung Die Daten basieren auf den Definitionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
Notes Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Anmerkung Die Daten basieren auf den Definitionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definitions .
Anmerkung Die Daten basieren auf den Def initionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Anmerkung Die Daten basieren auf der Def inition gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
1. Neutral and objective information based on openly accessible data.
1. Neutrale und objektive Informationen auf der Grundlage von frei zugänglichen Daten
7 Source ECB calculations based on MFI data for loans and latest available national data on house prices .
Quelle EZB Berechnungen anhand von Angaben der MFIs zur Kreditvergabe und aktuellen nationalen Statistiken zu Eigenheimpreisen . 7
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Kartenbasierter GPS Daten Manager (Live Daten fähig)
All the answers were based on official data Reports from Governors and Bishops, based on Reports from district authorities and ecclesiastical superintendents, based in their turn on Reports from rural administrative officers and parish priests therefore these answers could not admit of any doubt.
Alle diese Antworten waren die Ergebnisse amtlicher Feststellungen, der Berichte der Gouverneure und Bischöfe, die auf den Berichten der Kreisbehörden und Pröpste beruhten, die ihrerseits sich wieder auf die Berichte der Gemeindevorsteher und Pfarrgeistlichen stützten, und daher konnte sich an all diese Antworten kein Zweifel heranwagen.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Zweitens basieren die Zahlen zur Jugendarbeitslosigkeit auf aktiven Teilnehmern am Arbeitsmarkt.
The research we commissioned was based on the limited data available.
Unsere Untersuchung basiert auf den beschränkten verfügbaren Daten.
Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.
Die Preise für die ländlichen Gebiete noch immer zwei Drittel der chinesischen Bevölkerung beheimatet sind , basieren auf Extrapolationen aus diesen Daten.
These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44
Diese Angaben beruhen auf Außenhandelsdaten von Eurostat und sind nicht vollständig mit der Zahlungsbilanzstatistik der EZB vergleichbar .
The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database .
Die Bewertung erfolgte anhand von Prozessdaten , die von insgesamt 31 Lieferanten der Euro Banknoten Lieferkette erhoben wurden , auf spezifischen Daten über die verwendeten Rohstoffe sowie auf Angaben aus der Fachliteratur über Standardprozesse , wie beispielsweise Elektrizitätserzeugung oder Transport ( hierbei wurde hauptsächlich die ecoinvent 2000 Datenbank herangezogen ) .
2 ) Data for the euro area up to 1995 are estimates for the HICP based on national CPI data
2 ) Bis 1995 basieren die Daten für den Euroraum auf HVPI Schätzungen anhand nationaler VPI Daten
XL is still under development and is based on the XML data model.
XL ist noch in der Entwicklung und fußt auf dem Datenmodell XML.
The CHE ResearchRanking is based on the research related data of the UniversityRanking.
Hochschulen wissen auch nicht, wie das CHE zu diesen Zahlen komme.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).
Die neuen Daten basieren auf verbesserten Schätzwerten der Kaufkraftparität (KPP).
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .
Da bei der Auswahl der Merkmale die bereits vorhandenen administrativen Datenquellen weitgehend berücksichtigt worden sind , wird eine zusätzliche Datenerhebung bei Unternehmen oft nur in begrenztem Maße stattfinden .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Bei den angegebenen Beträgen handelt es sich um Richtwerte , die sich auf die von Eurostat für das Jahr 2003 veröffentlichten Daten stützen .
For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
Für China etwa basieren sie auf Umfragen in nur elf Städten.
Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates .
Vorgehensweise bei Korrekturen Die Datenlieferanten sowie die NZBen können auf der Grundlage von Neuberechnungen oder Schätzungen Kor rekturen vornehmen .
While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece .
Während der Bericht der Europäischen Kommission auf den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ( ESVG 95 ) basiert , beruhen die Angaben im Konvergenzbericht der EZB auf Zahlungsbilanzstatistiken des griechischen Statistikamts und der Bank von Griechenland .

 

Related searches: Data Data Data - Ground-based And Space-based - Based On Data From - Location Based Data - Based On Available Data, The Classification Criteria Are Not - Data Is Based - Based On Actual Data - File Based Data Storage - Data Based On Calculation - Based Upon Data -