Translation of "based services" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.
Kaldors Argument basierte auf der fehlerhaften Grundannahme, dass Dienstleistungen keine technologische Fortentwicklung aufwiesen.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Sie beruht auf dem freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Personen.
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .
Zusätzlich wird die Angleichung der E Geld Institute an Zahlungsinstitute durch das Erfordernis erschwert , zwischen Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von Zahlungskonten und E Geld Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von zentralisierten Konten zu unterscheiden .
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted.
Es wurde der Übergang hin zu einem dienstleistungsgetriebenen Wachstum und einer innovationsbetonten Entwicklungsstrategie betont.
It will stimulate the creation of new information services based on, or incorporating, public sector information.
Sie wird zur Schaffung neuer Informationsdienste anregen, die auf Informationen des öffentlichen Sektors aufbauen oder diese einschließen.
Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations .
Durchschnitt 1974 99 Realer effektiver Wechselkurs , berechnet auf der Basis von Lohnstückkosten ( Gesamtwirtschaft ) Deflator für den Privaten Verbrauch BIP Deflator Deflator für Waren und Dienstleistungsausfuhren Nachrichtlich Nominaler effektiver Wechselkurs 12,6 7,7 11,8 3,7 71,0
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy.
Trotz allen Händeringens über einen Absturz Chinas Der rasche Wandel hin zu einer dienstleistungsgestützten Wirtschaft mildert den Abwärtsdruck in der alten fertigungsgestützten Wirtschaft ab.
Lessons learnt will provide concrete guidance for the adoption of cloud based services by public administrations across Europe.
Aus den Erfahrungen werden konkrete Leitfäden für die Nutzung cloudgestützter Dienste durch öffentliche Verwaltungen in ganz Europa abgeleitet.
I would also like to emphasise the fact that structural change in the economy, based on knowledge based activities in the services sector, will create new business opportunities.
Darüber hinaus möchte ich hervorheben, dass der strukturelle Umbau der Wirtschaft auf der Grundlage von wissensbasierten Dienstleistungen neue unternehmerische Möglichkeiten schaffen wird.
The Audiovisual Media Services Directive18 already requires Member States to ensure that audiovisual media services such as TV broadcasts and video on demand services do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.
Aufgrund der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste18 sind die Mitgliedstaaten bereits jetzt verpflichtet dafür zu sorgen, dass audiovisuelle Mediendienste wie TV Sendungen und Video on Demand Angebote keinen Aufruf zu Hass aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der Religion oder der Nationalität enthalten.
Funds will also support the transition from institutional to community based care in the health and social services sectors.
Aus den Fonds wird darüber hinaus der Übergang von institutioneller zu bürgernaher Betreuung im Gesundheitswesen und im Sozialdienst unterstützt.
The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources .
Die zusätzlichen Unternehmensstatistiken über Finanzdienstleistungen , die in Anhang 6 und Anhang 7 erfaßt sind , stützen sich weitgehend auf administrative Quellen .
In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services.
Durch die Unterzeichnung der Erklärung von Bukarest haben sich die Regierungen dazu verpflichtet, Neuzugänge in Heimen zu stoppen, indem sie die Dienstleistungen innerhalb der Kommunen ausbauen.
To establish this figure, all current tasks performed by Commission services were classified on the basis of 'activity based management'.
Zur Ermittlung dieser Zahl wurden alle aktuellen von den Dienststellen der Kommission zu erledigenden Aufgaben auf der Grundlage des 'maßnahmenbezogenen Managements' eingestuft.
Based on the foregoing, the Commission services conclude that the Community industry was overall still in an economically fragile situation.
Aus diesen Gründen ziehen die Kommissionsdienststellen den Schluß, daß sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt weiterhin in einer wirtschaftlich heiklen Lage befand.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .
RTGS Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen ( z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen ) erheben .
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
Versicherungssysteme, bei denen die Ansprüche auf vom Einzelnen eingezahlten Beiträgen beruhen, nehmen zunehmend den Platz der staatlichen Gesundheits und Rententräger ein.
Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Durchschnitt 1974 2001 Realer effektiver Wechselkurs , berechnet auf der Basis von Lohnstückkosten ( Gesamtwirtschaft ) Deflator für den privaten Verbrauch BIP Deflator Deflator für Waren und Dienstleistungsausfuhren Nachrichtlich Nominaler effektiver Wechselkurs 26,2 25,5 14,8 20,1 17,1
Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Durchschnitt 1974 99 Realer effektiver Wechselkurs , berechnet auf der Basis von Lohnstückkosten ( Gesamtwirtschaft ) Deflator für den Privaten Verbrauch BIP Deflator Deflator für Waren und Dienstleistungsausfuhren Nachrichtlich Nominaler effektiver Wechselkurs 6,6 6,7 12,8 12,2 20,5
The indictment was based on evidence gathered by American and British intelligence services about the expulsions and killings of Albanians in Kosovo.
Die Anklage basierte auf Beweisen des amerikanischen und britischen Geheimdienstes über die Vertreibung und Ermordung von Albanern im Kosovo.
and fee based these are additional services that NCBs may provide . A fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be provided by commercial third parties .
Bargeldversorgungsauftrags erbringt und gebührenpflichtig dies sind zusätzliche Dienstleistungen , die NZBen anbieten können .
If air traffic control services were charged based on average values it might well mean that charges would clearly rise in some areas.
Berechnet man die Gebühren für Flugsicherungsdienste auf der Grundlage von Durchschnittswerten, dann könnte es leicht passieren, dass die Gebühren für bestimmte Regionen deutlich ansteigen.
Development of a plan for investment in new navigation, traffic monitoring and communication services to allow for the integration of information flows, management systems and mobility services based on a European Integrated Multimodal Information and management Plan.
Ausarbeitung eines Investitionsplans für neue Navigations , Verkehrsüberwachungs und Kommunikationsdienste, um auf der Grundlage eines europäischen integrierten multimodalen Informations und Managementplans die Informationsflüsse, Managementsysteme und Mobilitätsdienste zusammenzuführen.
Based on the reply not applicable to subsequent questions, it would appear that the actual take up of services follows quite closely physical availability.
Aus der Antwort Nicht zutreffend auf weitere Fragen lässt sich schließen, dass physische Verfügbarkeit und tatsächliche Inanspruchnahme eng aufeinander folgen.
Somalia Speaks is a collaboration between Souktel, a Palestinian based organization providing SMS messaging services, Ushahidi, Al Jazeera, Crowdflower, and the African Diaspora Institute.
Somalia Speaks ist eine Zusammenarbeit zwischen Souktel, einer palästinensischen Organisation, die SMS Dienste anbietet, Ushahidi, Al Jazeera, Crowdflower und dem afrikanischen Diaspora Institut.
This Directive shall not apply to services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under commercial agreement with the issuer , either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services .
Diese Richtlinie gilt nicht für Dienstleistungen auf der Basis von Instrumenten , die für den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen nur in den Geschäftsräumen des Emittenten oder im Rahmen einer Geschäftsvereinbarung mit dem Emittenten entweder für den Erwerb innerhalb eines begrenzten Netzes von Dienstleistern oder für den Erwerb einer begrenzten Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können .
If the citizens of Europe want a constitution, there must be a constitutive process based on democracy, social rights, public services and the general interest.
Wenn die Bürger Europas eine Verfassung wünschen, bedarf es eines Verfassungsgebungsprozesses, der sich auf Demokratie, soziale Rechte, öffentliche Dienste der Daseinsvorsorge und das Allgemeinwohl gründet.
Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses.
Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit basieren weitgehend auf der Annahme, dass Aufgeregtheit oder Disorientierung Krankheiten sind wie andere Krankheiten auch.
The following video was produced by Tel Aviv based film and post production studio Kino Kitchen Glikson Rental Services and was shot in Tel Aviv.
Das folgende Video ist von dem in Tel Aviv ansässigen Film und Postproduktionsstudio Kino Kitchen Glikson Rental Services produziert und in Tel Aviv gedreht worden.
Arafat and his Fatah based supporters established almost a dozen competing security services sometimes indistinguishable from clan based militias which consumed more than 60 the Palestinian Authority s budget, at the expense of education, housing, welfare, and refugee rehabilitation.
Arafat und seine Anhänger von der Fatah schufen beinahe ein Dutzend untereinander konkurrierender Sicherheits und Geheimdienste die sich manchmal nicht von den Clan Milizen unterschieden und die bis zu 60 des Budgets der Autonomiebehörde auf Kosten von Bildung, Wohnbau, Wohlfahrt und Flüchtlingshilfe verschlangen.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Mit der Zunahme der auf der ganzen Welt produzierten und gehandelten Dienstleistungen aufgrund der Globalisierung ergeben sich auch zahlreiche Möglichkeiten für Länder, sich auf Grundlage ihres komparativen Vorteils zu entwickeln. Dieser Vorteil kann im Dienstleistungsbereich ebenso genutzt werden, wie in der Produktion oder in der Landwirtschaft.
Based on the range of challenges for business related services in the EU listed in the economic analysis, the following key policy issues have been identified
Aus den beschriebenen Analysen und den Herausforderungen, mit denen der Sektor der unternehmensbezogenen Dienstleistungen konfrontiert ist, lässt sich Folgendes ableiten
Moreover, many public services are so called soft services.
Zudem erbringen viele öffentliche Dienste so genannte weiche Dienstleistungen .
Consultancy services
Consultancy services

 

Related searches: The Furnishing Of Services, Including Consultancy Services, - Mobile Services And Alert Services. - Community-based Services - Cloud Based Services - Knowledge-based Services - Based Services - Value Based Services - Services Are Based On - Property Based Services - Policy-based Services -