Translation of "basic operational capability" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Capability - translation :

Operational - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Fähigkeit Potenzial Erhöhen Fähigkeiten Fähig Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme

Examples (External sources, not reviewed)

ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	Ihre operative Fähigkeit , SEPA Zahlungen zu senden und zu empfangen , sollte sichergestellt sein .
( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy	f ) Beschlussfassung hinsichtlich der grundlegenden operationel len Fragen von T2S , und zwar i ) des T2S Handlungsrahmens , einschließlich der Strategie in Bezug auf Betriebsstörungen und Krisenmanagement
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	Das ist eine riesige Moeglichkeit Energie zu erzeugen, mobil Energie zu erzeugen.
It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 .	Das Standard SEPA Lastschriftverfahren wird voraussichtlich zum 1 . Januar 2008 voll funktionstüchtig sein .
Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible.	Auch das Aufbauen eines handlungsfähigen Staats , welches das minimalistische Ziel der ganzen Operation ist, ist sehr unrealistisch.
The NATO Response Force will soon achieve its initial operational capability, and our new Multinational Defense Battalion to deal with chemical, biological, radiological and nuclear threats is already fully operational all ideas proposed by the United States, and implemented rapidly by the alliance.	Die Schnelle Eingreiftruppe der NATO wird in Kürze ihre Einsatzfähigkeit für militärische Operationen erreichen, während unser neues multinationales Anti ABC Waffen Bataillon bereits voll einsatzfähig ist. Die Ideen dazu kamen allesamt aus den USA und wurden von der Allianz rasch umgesetzt.
This organism has dual capability.	Dieser Organismus hat zwei Möglichkeiten.
Build Europe s technical GNSS capability	Aufbau der technischen GNSS Kapazitäten Europas
Towards a European rapid reaction capability	Aufbau eines europäischen Krisenreaktionsinstruments
ENHANCING EU S CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION CAPABILITY	AUSBAU DES EU POTENZIALS ZUM SCHUTZ KRITISCHER INFRASTRUKTUREN
It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war.	Man ist der Meinung, dass militärische Einsatzfähigkeit eine Bedingung der Machterhaltung ist diese Ansicht wird von der überwiegenden Mehrheit europäischer Staaten nicht geteilt, die weiterhin eine kollektive Abneigung gegen Krieg an den Tag legen. 160
T h e Western European Union ( WEU ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .	Die Westeuropäische Union ( WEU ) ist integraler Bestandteil der Entwicklung der Union sie eröffnet der Union den Zugang zu einer operativen Kapazität insbesondere im Zusammenhang mit Absatz 2 .
It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war.	Man ist der Meinung, dass militärische Einsatzfähigkeit eine Bedingung der Machterhaltung ist diese Ansicht wird von der überwiegenden Mehrheit europäischer Staaten nicht geteilt, die weiterhin eine kollektive Abneigung gegen Krieg an den Tag legen.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	Sie verstärken sich durch Wechselwirkung sie erzeugen eine Fähigkeit, die dann genutzt wird, um die nächste Innovationsstufe hervorzubringen.
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	bei der Ermittlung der Ziele im Bereich der militärischen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten und der Beurteilung, ob die von den Mitgliedstaaten in Bezug auf diese Fähigkeiten eingegangenen Verpflichtungen erfüllt wurden, mitzuwirken
Operational issues	Operationeller Bereich
Operational issues	Operational issues
Operational Issues	Operationeller Bereich
Operational Issues	Operational Issues
operational efficiency , ...	eine effiziente Geschäftsabwicklung , ...
Operational data	Betriebsdaten
This system included a reinforced internal audit capability .	Zu diesem System gehört ein verstärktes internes Audit .
This historical experience was good for reform capability.	Diese historische Erfahrung war gut für die Reformfähigkeit.
One problem is the dilution of ASW capability.	Problematisch ist die Abschwächung der Fähigkeit zur U Boot Bekämpfung.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.	Wir können das heute nicht mehr. Wir haben es 1972 aufgegeben.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	Es wird kritisiert, dass dem FSB die Fähigkeit, Zwangsmaßnahmen durchzusetzen, fehlt.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Die Kampfkraft ist auf ein beispiellos niedriges Niveau gefallen.
Improving operational performance	Ausbau der operativen Kapazitäten
Flexible operational framework	Flexibler Handlungsrahmen 88
the in the the The Western European Union ( W E U ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .	Die Westeuropäische Union ( W E U ) ist integraler Bestandteil der Entwicklung der Union sie eröffnet der Union den Zugang zu einer operativen Kapazität insbesondere im Zusammenhang mit Absatz 2 .
Calculation Officials and Temporary agents 2 officials in an operational unit 0,2 of one official 's time in the financial unit 0,2 of one official 's time in Internal Audit Capability of DG Markt 2,4 x 0,122 0,293	BERECHNUNG BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT 2 BEAMTE IN EINEM OPERATIONELLEN REFERAT 0,2 DER ZEIT EINES BEAMTEN IM FINANZREFERAT 0,2 DER ZEIT EINES BEAMTEN IN DER INTERNEN AUDITSTELLE DER GD MARKT 2,4 X 0,122 0,293
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Andere Übereinkünfte beziehen sich auf den Aufbau einer autonomen europäischen Verteidigungsfähigkeit.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Vielmehr beruht sie auf einer Kombination aus Fähigkeit und Glaubwürdigkeit.
Capacity building by increasing the capability of the European metrology researcher community through researcher mobility grants targeting those EURAMET Member Countries with limited metrology research capability.	Aufbau von Kapazitäten durch Gewährung von Mobilitätsstipendien für europäische Metrologieforscher mit Schwerpunkt auf EURAMET Ländern mit begrenzten Kapazitäten im Bereich der Metrologieforschung.
Preparation of operational programmes	Ausarbeitung operationeller Programme

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an