Translation of "basic operational guidelines" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| the formulation of guidelines and operational manuals | Ausarbeitung von Leitlinien und Verfahrenshandbüchern |
| Preparation of operational guidelines reflecting best practices in EC experience and other donors. | Ausarbeitung praktischer Leitlinien mit den nach der Erfahrung der EG und der anderen Geber besten Vorgehensweisen. |
| the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration | Ausarbeitung von Leitlinien und Verfahrenshandbüchern zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Einbeziehung der Umweltaspekte |
| ( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy | f ) Beschlussfassung hinsichtlich der grundlegenden operationel len Fragen von T2S , und zwar i ) des T2S Handlungsrahmens , einschließlich der Strategie in Bezug auf Betriebsstörungen und Krisenmanagement |
| In order to render this principle operational , the provisions of the Treaty prescribe common policy guidelines ( the Broad Economic Policy Guidelines ) and a multilateral surveillance exercise . | Um diesen Grundsatz in der Praxis wirksam werden zu lassen , schreibt der Vertrag gemeinsame Leitlinien ( die so genannten Grundzüge der Wirtschaftspolitik ) und die Einsetzung multilateraler Überwachungsmechanismen vor . |
| It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 . | Das Standard SEPA Lastschriftverfahren wird voraussichtlich zum 1 . Januar 2008 voll funktionstüchtig sein . |
| The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. | Der Europäische Rat legt die strategischen Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts fest. |
| This is a text that gives the Commission a high degree of flexibility because it does not contain political or operational guidelines. | Dieser Text ermöglicht der Kommission ein hohes Maß an Flexibilität, denn er enthält keine politischen oder operativen Leitlinien. |
| Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible. | Auch das Aufbauen eines handlungsfähigen Staats , welches das minimalistische Ziel der ganzen Operation ist, ist sehr unrealistisch. |
| guidelines. | Roundup. |
| GUIDELINES | LEITLINIEN |
| training guidelines | Ausbildungsleitlinien |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Improving operational performance | Ausbau der operativen Kapazitäten |
| Flexible operational framework | Flexibler Handlungsrahmen 88 |
| defining the general guidelines | die allgemeinen Leitlinien bestimmt, |
| Structure of these guidelines | Aufbau dieser Leitlinien |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | LEITFADEN FÜR DIE MELDUNG VON AKTUALISIERUNGEN |
| Preparation of operational programmes | Ausarbeitung operationeller Programme |
| Basic | Zurück |
| Basic | Basic |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Diese eitlinien müssen mit den nach Artikel 103 Absatz 2 verabschiedeten Grundzügen im Einklang stehen . |
| It can fruitfully be extended to internal security, where it is possible to define a precise mission for EU policymakers, exploiting the Commission and designing appropriate technical guidelines to achieve clearly defined operational goals. | Man kann sie auch erfolgreich auf die innere Sicherheit anwenden, wo eine präzise Mission für die Entscheidungsträger der EU unter Einbindung der Kommission und der Ausarbeitung entsprechender Richtlinien zur Erreichung klar definierter operativer Ziele, formuliert werden kann. |
| Guidelines prepared by December 2003 | Ausarbeitung der Leitlinien bis Dez. 2003 |
| draft non binding instruments (guidelines) | Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden) |
| Design of questionnaires and guidelines | Ausarbeitung von Fragebögen und Leitlinien |
| Training guidelines for all personnel | Ausbildungsleitlinien für das gesamte Personal |
| The guidelines are quite simple | Die Regeln sind recht einfach |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Diese Leitlinien müssen mit den nach Artikel III 179 Absatz 2 verabschiedeten Grundzügen in Einklang stehen. |
| Structure, membership and operational procedures | Aufbau, Mitgliedschaft und operative Verfahren |
Related searches: Basic Operational Guidelines - Basic Guidelines - Basic Operating Guidelines - Basic Elements And Guidelines - Basic Operational Knowledge - Basic Operational Capability - Basic Operational Information - Basic And Non-basic - Policies And Guidelines - Compliance Guidelines -
