Translation of "be self managed" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

The project would be decentralized and rely on a diverse, self managed, open and participative world community.
Es sollte auf eine vielseitige, selbstorganisierte, offene und partizipative Gemeinschaft an Beitragenden weltweit zählen können.
Starting with almost nothing, these women have managed to create successful self managed small businesses with which they support their families.
Nachdem sie mit nur sehr begrenzten Mitteln begonnen haben, ist es diesen Frauen gelungen, erfolgreiche und selbstständig geführte Kleinunternehmen zu gründen, mit deren Hilfe sie ihre Familien unterstützen.
Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities.
Im Gegensatz zum IWF oder dem Europäischen Stabilisierungsmechanismus werden die Beiträge der CMIM von den Behörden der jeweiligen Länder selbst verwaltet.
Crises need to be carefully managed.
Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.
On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation.
An ihrem Todestag schafften es Polens Kommunisten noch, eine letzte Perversion zu vollbringen einen letzten, unabsichtlichen Akt vollkommenster Selbstdemütigung.
They want to be self they want to self police themselves.
Sie wollen Sie wollen sich selbst kontrollieren.
Self diagnosis can be dangerous.
Selbstdiagnosen können gefährlich sein.
In these patients dosing should be managed cautiously.
Bei diesen Patienten sollte die Dosierung vorsichtig eingestellt werden.
He managed to be on time for class.
Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
He managed to be on time for class.
Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.
First, the militant movement itself has no name, operating in a highly decentralized manner through small local cells that operate relatively independently what might be described as self managed violence franchises.
Erstens hat die militante Bewegung selbst keinen Namen sie operiert in hochgradig dezentralisierter Weise durch kleine, lokale Zellen, die relativ unabhängig von einander agieren und die man als selbstverwaltete Gewaltfranchises beschreiben könnte.
Let me see how is it to be managed?
Laß sehen wie fängt man es doch an?
The rise of non state actors also must be managed.
Auch der Machtgewinn nichtstaatlicher Akteure muss bewältigt werden.
That will be the best self defence.
Das wird wohl der beste Selbstschutz sein .
Self publishing may be an attractive option.
Die Veröffentlichung im Eigenverlag könnte eine reizvolle Option sein.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Dieses umfassendere Muster muss verstanden werden, um damit umgehen zu können.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.
Eine Krankheit lässt sich nicht ausrotten, aber häufig lässt sie sich kontrollieren.
That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.
Aus diesem Grund konnte die Währungspolitik flexibler gehandhabt werden.
Legally constraining this capacity would be self defeating.
Diese Fähigkeit rechtlich zu beschränken, wäre deshalb offenkundig kontraproduktiv.
To take drugs will usually be self defeating.
Doping führt üblicherweise zu Selbstschädigung.
Genius is said to be self conscious. I cannot tell whether Miss Ingram was a genius, but she was self conscious remarkably self conscious indeed.
Man sagt, daß das Genie selbstbewußt sei ich weiß nicht, ob Miß Ingram ein Genie war, aber sie war selbstbewußt ungewöhnlich selbstbewußt in der That.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.
Bei vielen dieser Herausforderungen handelt es sich weniger um Probleme, die es zu lösen gilt, als vielmehr um Zustände, die gesteuert werden müssen.
The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner.
Die Bewältigung der Krise im Mittelmeer darf kein Stückwerk bleiben.
Or that the national English team would be managed by an Italian?
Oder dass die englische Fußballnationalmannschaft von einem Italiener gemanagt wird?
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Mit anderen Worten Der Kapitalismus erschafft, erhält, reguliert oder stabilisiert sich nicht selbst.
That would be quite an incentive for self monitoring.
Wenn das kein Anreiz für eine korrekte Selbsteinstufung ist.
The Pandora s box of self determination must be closed.
Die Büchse der Pandora der Selbstbestimmung muss geschlossen werden.
The country's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone.
Insbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln.
Bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through BookmarksEdit Bookmarks....
Lesezeichen können im Lesezeichendialog bearbeitet werden, den Sie über LesezeichenLesezeichen bearbeiten erreichen.
And it could be things that need to be self cleaning as well.
Und man könnte es für selbstreinigende Dinge verwenden.
For example, the purposes should be limited to self defense.
Zum Beispiel sollten sie ausschließlich zur Selbstverteidigung eingesetzt werden.
Managed floating exchange rate .
Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.
Er konnte entkommen.
She managed to escape.
Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.
Tom gelang die Flucht.

 

Related searches: Self-managed - Self-managed Funds - Self Managed Work - Self-managed Investment Company - Self-managed Platform - Be Self-managed - Self Managed Data - Experience Shows That Self­confident And Self­assured Women - Self Esteem And Self-worth - Self-treatment And Self-diagnosis. -