Translation of "commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

Commitment.	Disziplin.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen.
It requires vision, commitment, and, most important, leadership.	Sie benötigt Vision, Verpflichtung und vor allem Führung.
Be sure, Mr President, of my personal commitment.	Seien Sie gewiss, Herr Präsident, dass ich mich persönlich dafür einsetzen werde.
But the social commitment, too, must be broadened.	In einer kritischen Phase befindet sich auch unsere Gemeinschaft.
A sincere commitment to implement policy for Entrepreneurs	Aufrichtiges Bekenntnis zu Maßnahmen für Unternehmer
Public Commitment on European Statistics by the ESCB	Public Commitment on European Statistics by the ESCB
ESCB public commitment in the area of statistics	Öffentliche Verpflichtung des ESZB im Bereich der Statistik
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Öffentliche Erklärung hinsichtlich der europäischen Statistiken des ESZB
Love and commitment are the only relevant criteria.	Liebe und das Bekenntnis zueinander seien die einzig relevanten Kriterien.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten.
I learned about loyalty and commitment and choice.	Ich habe Loyalität, Hingabe und Entscheidung kennengelernt.
After this great commitment success will be sure.	Nach diesem großen Einsatz wird sich der Erfolg sicher einstellen.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Eine Veränderung in unserem Engagement. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
It represents an annual commitment of EUR 42.8 million.	Es stellt eine jährliche Verpflichtung von 42,8 Millionen Euro dar.
The Council's commitment on Mediterranean integrated programmes was confirmed.	Einheitspreise, globale Erhöhungen oder Stützungen wirken sich derzeit diskriminierend aus.
That is why we have made a new commitment.	Aus diesem Grunde haben wir eine neue Initiative ins Auge gefasst.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Daher bedarf es eines klaren Bekenntnisses seitens der öffentlichen Verwaltungen .
Total allocation for action ( Part B ) million for commitment	c ) Gesamtausgaben für Humanressourcen und Verwaltung ( vgl .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an