Translation of "commitment from" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Commitment from - translation :

Engagement aus

From - translation :

Von

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

A firm commitment is therefore required from public administrations .	Daher bedarf es eines klaren Bekenntnisses seitens der öffentlichen Verwaltungen .
Commitment.	Disziplin.
the commitment in time from EESC members is pledged at hours per year.	Aus den zurückgesandten Fragebögen geht hervor, dass die EWSA Mitglieder einen Zeitaufwand von ... Stunden jährlich zusagen.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Umfassende soziale Probleme erfordern das Engagement der ganzen Gemeinschaft und nicht einfach nur eine Lösung von oben.
From the returned Obesity Check the commitment in time from EESC members is pledged at hours per year.	Aus den zurückgesandten Fragebögen geht hervor, dass die EWSA Mitglieder einen Zeitaufwand von ... Stunden jährlich zusagen.
Recalling the 2005 World Summit Outcome adopted at the meeting held from 14 to 16 September 2005, including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment,	unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, das auf der vom 14. bis 16. September 2005 abgehaltenen Tagung verabschiedet wurde, einschließlich der Verpflichtung, die Verpflichtungserklärung vollständig umzusetzen,
The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides.	Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern. Doch ist dies in diesem globalisierten Jahrhundert die einzige Option.
The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides.	Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern.
We must demand from the leaders, both Israeli and Palestinian, the political commitment to seek peace.	Wir müssen den israelischen wie auch den palästinensischen Führern die politische Verpflichtung abfordern, Frieden zu schließen.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.	Die Haltung der USA hat Gegenreaktion aus Deutschland hervorgerufen, das sein Engagement für das Projekt bekräftigt hat
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.	Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Saudi Arabia revealed that it secured a commitment from Bush before deciding to participate in the conference.	Saudi Arabien hat offengelegt, dass es von Bush eine Zusicherung in diesem Sinne von Bush erhalten hat, bevor es sich dazu entschloss, an der Konferenz teilzunehmen.
Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment .	Malta hält den Wechselkurs gegenüber dem EuroLeitkurs unverändert , wozu sich das Land einseitig verpflichtet hat .
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.	Doch wie beim Originalplan werden die langfristigen Ergebnisse einer solchen Verpflichtung enorm sein.
Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.	Diese Disziplin half China während der Krise von 2008 2009 sehr dabei, schädliche Auswirkungen zu vermeiden.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
The agreement consisted of a minimum price commitment and a suspension restriction of imports from other Member States.	Sie bestand in einer Verpflichtung zu Mindestpreisen und einer Suspendierung Beschränkung der Importe aus anderen Mitgliedstaaten.
Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless.	Ohne deutliche Zusagen seitens der USA wird die Kopenhagener Vereinbarung, die im vergangenen Jahr unter so vielen Mühen erzielt wurde, bedeutungslos.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
The Council has declared a commitment to adopt instruments to be able to decouple economic growth from energy consumption.	Der Rat hat sich verpflichtet, den Instrumenten, mit denen Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch entkoppelt werden sollen, zuzustimmen.
For the Security Council to step back from that commitment would do more than abandon the victims in Darfur.	Sollte der Sicherheitsrat von dieser Verpflichtung zurücktreten, würde er nicht nur die Opfer in Darfur aufgeben.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.	Das Gipfeltreffen im Juli wird anstreben, den Regierungen weltweit eine Zusage zu entlocken, mehr Geld für soziale Bedürfnisse bereitzustellen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an