Translation of "common vision and commitment" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

It requires vision, commitment, and, most important, leadership.
Sie benötigt Vision, Verpflichtung und vor allem Führung.
Common security implies common commitment.
Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
So können sie unter Teammitgliedern Vertrauen schaffen und dazu beitragen, dass sich alle intensiv für eine gemeinsame Vision engagieren.
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.
Ebenso wie Wilson klebte auch Bush mit starrköpfiger Hingabe an seiner Vision, wodurch Lernen und Anpassung verhindert wurden.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten.
The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
Das Bekenntnis zur europäischen Einigung erfordert eine gemeinsame Umgangssprache, und das ist Englisch.
The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.
Die Verpflichtungen, die eine gemeinsame Währung nach sich zog, wurden weithin unterschätzt.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
Im Jahr 2002 begann sich das zu ändern, als ein Zeitalter politischer Stabilität anbrach und die Vision einer stärkeren Türkei in den Vordergrund rückte 160 sowie auch die Intention, diese Vision in die Tat umzusetzen.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
Im Jahr 2002 begann sich das zu ändern, als ein Zeitalter politischer Stabilität anbrach und die Vision einer stärkeren Türkei in den Vordergrund rückte sowie auch die Intention, diese Vision in die Tat umzusetzen.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Der Iran und die Türkei haben auch keine gemeinsame Vision für die strategisch bedeutsame Golfregion.
In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference.
Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen wir Führungskräfte, die die Vision, die Fähigkeiten und das Engagement dafür mitbringen, Profit zu machen und gleichzeitig die Welt zu verbessern.
No Israeli leader since has shown anything like his far sighted vision, commitment, and capacity to deliver a negotiated two state solution.
Seit dieser Zeit kam kein israelischer Staatschef an seine Vision, sein Engagement und seine Fähigkeiten zum Verwirklichen einer Zweistaatenlösung heran.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Europäer und Asiaten vertraten wieder energisch die Behauptung, ihr Modell des Kapitalismus stelle eine stärkere Verpflichtung gegenüber langfristigen Werten und Visionen dar.
And if you have your vision, vision is interesting.
Und wenn man sich die Sehkraft anschaut, das ist interessant.
The objective of the festival is to exchange on a common vision of an economy relying on horizontal networks and communities.
Das Ziel des Festivals ist es, sich über eine gemeinsame Vision zu einem Wirtschaftsmodell auszutauschen, das auf horizontalen Netzwerken und der Gemeinschaft basiert.
Knowing empirically the benefits in terms of peace and human welfare which democracy delivers, we must reaffirm our commitment to, and the necessity of, spreading Kant s vision.
Da wir empirisch von den Vorteilen die Demokratie mit sich bringt auf Gebieten wie Frieden und menschlicher Wohlfahrt Kenntnis tragen, müssen wir unsere Verpflichtung zur, und die Notwendigkeit für die Verbreitung der Kantschen Vision bestärken.
All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose.
All das wird nachhaltiges Engagement, untermauert von einem starken Sinn für das gemeinsame Ziel erfordern.
But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong.
Heute jedoch sind sich diese beiden führenden Europa Staaten über eine gemeinsame europäische Strategie weniger einig, und folglich ist ihr Interesse an der Europäischen Integration auch geringer.
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.
Heute teilen wir den gemeinsamen Traum der europäischen Integration, und genau in diesem weiteren Rahmen sollten unsere Konflikte gelöst werden.
Outlook and forward vision
AUSBLICK UND ZUKUNFTSVISION
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interdependenz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interde pen denz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
Europa braucht eine neue Vision und eine effektive Politik für ihre Umsetzung.
Democratic societies, in their tremendous diversity, are powered by many different engines of commitment to a common ethic.
Demokratische Gesellschaften sind überaus vielfältig, sie leben von den unterschiedlichsten ethischen Grundsätzen.
But that requires commitment to a real vision of what constitutes a minimally functioning Afghan state, beyond the obvious need for effective security forces.
Die Voraussetzung hierfür ist allerdings das Engagement für eine echte Vision dessen, was einen minimal funktionierenden afghanischen Staat ausmacht und das über die offenkundige Notwendigkeit effektiver Sicherheitskräfte hinausgeht.
The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .
Die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die Europäische Kommission haben eine gemeinsame Vision bezüglich des SEPA und beobachten und unterstützen den Prozess hin zu seiner Verwirklichung fortwährend .
We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future.
Wir müssen uns unseres gemeinsamen Schicksals bewusst werden und die nachhaltige Entwicklung als gemeinsames Bekenntnis zu einem anständigen Leben heute und in Zukunft verinnerlichen.
Indeed, CI demands from all sides concerned (...) a proactive approach and a long term vision it requires from employees a commitment that is entirely contradicted by authoritarian management methods.
In der Tat fordert die IE ( Intelligence Economique wirtschaftliche Intelligenz) von allen beteiligten Parteien (...) ein proaktives Vorgehen und eine zukunftsorientierte Sichtweise sie beansprucht von den Mitarbeitern einen Einsatz, dem die Anweisungen des autoritären Managements gänzlich widersprechen.
And fulfill every commitment.
Und erfüllt eure Abmachungen!
Vision
Standort
Vision
Leitbild
Vision comprehends Him not, and He comprehends (all) vision and He is the Knower of subtleties, the Aware.
Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht, doch ER erfaßt das Sehvermögen. Und ER ist Der Allgütige, Der Allkundige.
Vision perceives Him not, but He perceives all vision and He is the Subtle, the Acquainted.
Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht, doch ER erfaßt das Sehvermögen. Und ER ist Der Allgütige, Der Allkundige.
A VISION
Eine Vision
Commitment.
Disziplin.

 

Related searches: Common Vision And Commitment - Vision And Commitment - Commitment To The Vision - His Vision Commitment - Commitment To This Vision - Sharing A Common Vision - Driven By A Common Vision - Develop A Common Vision - Maintain Common Vision - Share The Common Vision Of -