Translation of "develop a common vision" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

It leaves room for us to develop a vision.
Es läßt uns den Platz, eine unsere Vision zu entwickeln.
Develop, support and maintain a common evidence base
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene
Develop and maintain a common evidence base at EU level.
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene.
develop and maintain a common evidence base at EU level.
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkennt nisse auf EU Ebene.
Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city.
Unsere Vision ist es, Hongkong zur Weltstadt Asiens zu machen.
And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like.
Und er sollte dazu beitragen, eine Vision für eine zukünftige Finanzlandschaft zu entwickeln.
Develop common training curricula on firearms and explosives
Ausarbeitung einheitlicher Schulungsprogramme zu den Themen Feuerwaffen und Explosivstoffe
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
Sie müssen ihre Vision einer neuen Weltwirtschaft entwickeln, die über Beschwerden über deren asymmetrische Machtstruktur hinausgeht.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Der Iran und die Türkei haben auch keine gemeinsame Vision für die strategisch bedeutsame Golfregion.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
So können sie unter Teammitgliedern Vertrauen schaffen und dazu beitragen, dass sich alle intensiv für eine gemeinsame Vision engagieren.
A VISION
Eine Vision
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.
Die EU muss in allen für sie bedeutsamen oder gar strategischen Fragen in ihren Außenbeziehungen eine gemeinsame Position erarbeiten.
The Prime Minister has not excluded holding a big meeting, not necessarily a summit, but a time when we give ourselves a common vision.
Der Premierminister schließt eine große Versammlung nicht aus, nicht unbedingt ein Gipfel', aber eine Gelegenheit, bei der man sich eine gemeinsame Vision schaffen wird'.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.
Aber damit Europa eine gemeinsame Energiepolitik entwickeln kann, die mit unserer gemeinsamen Außenhandelspolitik vergleichbar wäre, ist eine unerlässliche Bedingung der Außenpolitik notwendig interne Liberalisierung.
Its tasks are to analyse the market for electronic and mobile payments and develop a pan European vision for banks activities in this field .
Vertreter der EZB sowie des ESZB sind als Beobachter anwesend . Ihre Aufgaben bestehen in der Analyse des Marktes für elektronische und mobile Zahlungen und in der Entwicklung einer
The objective of the festival is to exchange on a common vision of an economy relying on horizontal networks and communities.
Das Ziel des Festivals ist es, sich über eine gemeinsame Vision zu einem Wirtschaftsmodell auszutauschen, das auf horizontalen Netzwerken und der Gemeinschaft basiert.
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.
Heute teilen wir den gemeinsamen Traum der europäischen Integration, und genau in diesem weiteren Rahmen sollten unsere Konflikte gelöst werden.
UBS needs a vision.
Die UBS braucht eine Vision.
Russia and NATO must jointly develop a new security agenda and a more cooperative methodology based on common working groups and joint papers.
Russland und die NATO müssen gemeinsam eine neue Sicherheitsagenda und eine auf gemeinsamen Arbeitsgruppen und Dokumenten basierende stärker kooperative Methodologie entwickeln.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
Europa braucht eine neue Vision und eine effektive Politik für ihre Umsetzung.
develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Ausbau des Informations und Erfahrungsaustauschs über gemeinsame Probleme der Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten.
develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States .
Ausbau des Informations und Erfahrungsaustauschs über gemeinsame Probleme im Rahmen der Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten.
But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.
Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln.
That's a statement about vision.
Das ist eine Aussage über das Sehvermögen.
A vision of collective security
Eine Vision der kollektiven Sicherheit
A shared vision of development
Eine gemeinsame Vision der Entwicklung
Delors had a different vision.
Delors hatte eine andere Vision.
The prophet had a vision.
Der Prophet hatte eine Vision.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interdependenz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interde pen denz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
Partner countries must be ready to invest in their institutions and develop their own vision of how they want to organize their welfare systems.
Die Partnerländer müssen bereit sein, in ihre Institutionen zu investieren und ihre eigene Vision dessen zu entwickeln, wie sie ihre Sozialsysteme organisieren wollen.
But widespread European opposition to the war removed the possibility of Turkish military intervention, forcing the government to develop another vision of Turkey's interests.
Aber durch die weit verbreitete Opposition der Europäer gegen den Irakkrieg wurde eine militärische Intervention der Türkei unmöglich. Dadurch wurde die Regierung gezwungen, eine andere Sichtweise der türkischen Interessen zu entwickeln.
The Community spirit is a vision maintained by a moral force, which, beyond national interests, even the. most legitimate, enables us to perceive the common interests of Europe.
Ich halte es für positiv, daß es nicht gelungen ist, die seit Jahren in der Gemeinschaft betriebene Agrarpolitik zu Fall zu bringen.
Vision
Standort
Vision
Leitbild

 

Related searches: Develop A Common Vision - Develop Vision - Sharing A Common Vision - Common Vision And Commitment - Driven By A Common Vision - Maintain Common Vision - Share The Common Vision Of - New Common Vision - To Develop A Common Evaluation Framework - To Develop A Common Standard -