Translation of "to develop a common evaluation framework" to German language:
Dictionary English-German
Common - translation : Develop - translation : Evaluation - translation : Framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons learned from the evaluation have been used to develop the recommendations in the evaluation report. | Aufgrund der Erkenntnisse der Bewertung wurden die Empfehlungen des Bewertungsberichts erstellt. |
| The objective of the draft regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community . | Ziel des Verordnungsentwurfs ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erstellung , Übermittlung und Bewertung vergleichbarer Arbeitskostenindizes in der Gemeinschaft . |
| Develop, support and maintain a common evidence base | Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene |
| Establishing a common framework for energy dialogues. | Aufstellung eines gemeinsamen Energiedialog Rahmens |
| Develop and maintain a common evidence base at EU level. | Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene. |
| develop and maintain a common evidence base at EU level. | Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkennt nisse auf EU Ebene. |
| develop a general framework for the measurement of the knowledge society | Ausarbeitung einen allgemeinen Rahmens zur Erfassung der Wissensgesellschaft |
| Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use | Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtverkehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung |
| Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use | Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtver kehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung |
| Develop common training curricula on firearms and explosives | Ausarbeitung einheitlicher Schulungsprogramme zu den Themen Feuerwaffen und Explosivstoffe |
| To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement. | Um ein positives Ergebnis sicherzustellen, sollten die Entscheidungsträger ein transparentes Rahmenwerk mit klar umrissenen Verhaltensregeln entwickeln. |
| We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future. | Wir benötigen eine langfristige Anreizstruktur, um die Technologien der Zukunft zu entwickeln. |
| For this reason, Member States should provide educational establishments with adequate resources to develop quality evaluation procedures for improving education as a product. | Aus diesem Grunde sollten die Mitgliedstaaten den Hochschuleinrichtungen angemessene Mittel zur Verfügung stellen, um Qualitätsevaluierungsverfahren zur Verbesserung des Produkts Bildung zu entwickeln. |
| For this reason, Member States should provide educational establishments with adequate resources to develop quality evaluation procedures for improving education as a product. | Aus diesem Grunde sollten die Mitgliedstaaten den Hochschuleinrichtungen angemessene Mittel zur Verfügung stellen, um Qualitätsevaluierungsverfahren zur Verbesserung des Pro dukts Bildung zu entwickeln. |
| The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . | Ziel ist die Erarbeitung eines Rahmenwerks für die elektronische Rechnungsstellung bis Ende 2009 . |
| The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. | Die EU muss in allen für sie bedeutsamen oder gar strategischen Fragen in ihren Außenbeziehungen eine gemeinsame Position erarbeiten. |
| But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization. | Aber damit Europa eine gemeinsame Energiepolitik entwickeln kann, die mit unserer gemeinsamen Außenhandelspolitik vergleichbar wäre, ist eine unerlässliche Bedingung der Außenpolitik notwendig interne Liberalisierung. |
| The Eurosystem has developed a single framework for eligible assets common to all Eurosystem credit operations . | Das Eurosystem hat einen einheitlichen Rahmen für notenbankfähige Sicherheiten geschaffen , der für alle Kreditgeschäfte des Eurosystems gilt . |
| Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. | Die Europäer müssen sich bewusst machen, dass ihre Stärke in der Einheit liegt und dass die europäische Einigung ohne den Rahmen einer gemeinsamen Verfassung, der eine gemeinsame Identität fördert, nicht gewährleistet werden kann. |
| The common framework is applied individually to the nine Member States under review . | Das einheitliche Schema wird separat auf die neun zu prüfenden Mitgliedstaaten angewandt . |
| The common framework is applied individually to the two Member States under review . | Drittens müssen die Konvergenzkriterien auf Grundlage der IstDaten erfüllt werden . |
| ( d ) the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime . | d ) die gemeinsame Bewertung einzelner Ermittlungstechniken in bezug auf die Aufdekkung schwerwiegender Formen der organisierten Kriminalität . |
| The Common Assessment Framework (CAF) is the common European quality management instrument for the public sector. | Das Common Assessment Framework, kurz CAF, ist ein gemeinsames europäisches Qualitätsbewertungssystem für Organisationen des öffentlichen Sektors. |
| The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. | Die G20 sollten die politische Unterstützung bei der Entwicklung eines Rahmens bereitstellen, der auf Überwachung, Beratung, gegenseitiger Aufsicht, Berichterstattung und Veröffentlichung beruht. |
| We also encourage China s active participation in the Major Economies Meeting efforts to develop a post 2012 framework for greenhouse gas reduction. | Die USA fördern auch Chinas aktive Teilnahme an der Konferenz der Staaten mit den höchsten Treibhausgasemissionen (Major Economies Meeting), um für die Zeit nach 2012 ein Rahmenwerk zur Verringerung der Treibhausgase zu entwickeln. |
| ANNEX 7 A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON PENSION FUNDS Section 1 Aims The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection , compilation , transmission and evaluation of Community statistics on the structure , activity , performance and competitiveness of the pension funds sector . | ANHANG 7 EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER PENSIONSFONDS Abschnitt 1 Zielsetzung Ziel dieses Anhangs ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erhebung , Erstellung , Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über Struktur , Tätigkeit , Leistung und Wettbewerbsfähigkeit des Sektors Pensionsfonds . |
| The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain. | Die Wahlen vom November werden diese grundlegenden Fragen nicht lösen, und ob sich ein funktionsfähiger Verfassungsrahmen entwickeln wird, ist fraglich. |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | Stattdessen ist es sinnvoller, ein auf Prinzipien beruhendes System zu entwickeln, das sich an die Entwicklung des Finanzmarktes anpassen kann, und eine umfassendere Vorgehensweise beim Umgang mit systemischen Risiken einzuführen. |
| develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States. | Ausbau des Informations und Erfahrungsaustauschs über gemeinsame Probleme der Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten. |
| develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States . | Ausbau des Informations und Erfahrungsaustauschs über gemeinsame Probleme im Rahmen der Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten. |
| To avoid a Stagno Europe,'' the EU must focus on the essentials in the common institutional framework and allow more variety in an enlarged union, or it must develop institutional arrangements that shift additional portions of national sovereignty to the Union level. | Um eine Stagnation in Europa zu vermeiden, muss sich die EU entweder auf das Wesentliche in der gemeinsamen institutionellen Struktur besinnen und in einer erweiterten Union ein größere Vielfalt zulassen oder die Institutionen so verändern, dass noch mehr nationale Souveränität auf die Gemeinschaft übertragen werden kann. |
| The question should not have been about how to deregulate quickly, but about how to develop the right regulatory framework. | Die Frage hätte nicht lauten dürfen, wie man möglichst schnell regulieren kann, sondern wie man die richtigen Rahmenbedingungen für eine Regulierung entwickelt. |
| But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue. | Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln. |
| On 8 May 2003 the Governing Council announced the outcome of its evaluation . That evaluation related to both the quantification of the price stability objective of the ECB and the framework for analysing the risks to price stability . | Die Ergebnisse der Überprüfung , die sich sowohl auf die Quantifizierung des Preisstabilitätsziels der EZB als auch auf das Konzept zur Analyse der Preisstabilitätsrisiken bezog , wurden am 8 . Mai 2003 vom EZB Rat präsentiert . |
| The important point is that Europe should be seen to have set out a common framework for addressing the slowdown. | Der wichtige Punkt ist, dass erkennbar werden sollte, dass Europa sich einen gemeinsamen Rahmen zur Bekämpfung des Konjunkturabschwungs geeinigt hat. |
Related searches: To Develop A Common Evaluation Framework - Develop Evaluation Questions - Develop A Regulatory Framework - Develop Framework Conditions - Framework Conditions Develop - Evaluation Framework For - To Develop A Common Standard - Develop In Common - Develop A Common Vision - To Develop Common Ideas, -