Translation of "develop in common" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop, support and maintain a common evidence base
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene
Develop common training curricula on firearms and explosives
Ausarbeitung einheitlicher Schulungsprogramme zu den Themen Feuerwaffen und Explosivstoffe
Develop and maintain a common evidence base at EU level.
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene.
develop and maintain a common evidence base at EU level.
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkennt nisse auf EU Ebene.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.
Die EU muss in allen für sie bedeutsamen oder gar strategischen Fragen in ihren Außenbeziehungen eine gemeinsame Position erarbeiten.
In particular it would need to establish higher standards for common implementation and enforcement in order to develop more integrated financial markets .
Insbesondere wären im Interesse einer stärkeren Integration der Finanzmärkte höhere Standards für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und die Durchsetzung festzulegen .
develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Ausbau des Informations und Erfahrungsaustauschs über gemeinsame Probleme der Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten.
develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States .
Ausbau des Informations und Erfahrungsaustauschs über gemeinsame Probleme im Rahmen der Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.
Aber damit Europa eine gemeinsame Energiepolitik entwickeln kann, die mit unserer gemeinsamen Außenhandelspolitik vergleichbar wäre, ist eine unerlässliche Bedingung der Außenpolitik notwendig interne Liberalisierung.
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN
Die Behörde kann zur Förderung gemeinsamer Aufsichtskonzepte und praktiken gegebenenfalls neue praktische Hilfsmittel und Instrumente entwickeln , die die Konvergenz erhöhen .
Develop Frontex into a service responsible for monitoring the borders, its basic remit being to apply the common rules set out in the border code
Ausbau von Frontex in einen europäischen Grenzschutzdienst, dessen grundlegende Aufgabe in der Anwendung der im Grenzkodex vorgesehenen gemeinsamen Vorschriften besteht.
Russia and NATO must jointly develop a new security agenda and a more cooperative methodology based on common working groups and joint papers.
Russland und die NATO müssen gemeinsam eine neue Sicherheitsagenda und eine auf gemeinsamen Arbeitsgruppen und Dokumenten basierende stärker kooperative Methodologie entwickeln.
Moreover, as Russia s recent assertions of power in Ukraine and elsewhere in the former Soviet Union demonstrate, European countries need to deepen their security cooperation and develop a common energy policy.
Wie die jüngsten Machtbestrebungen Russlands in der Ukraine und anderswo in der ehemaligen Sowjetunion überdies vor Augen führen, müssen die europäischen Länder ihre Sicherheitskooperation vertiefen und eine gemeinsame Energiepolitik entwickeln.
Develop cooperation in the area of visas
Ausbau der Zusammenarbeit im Visumsbereich
Develop security inspections in ports and airports.
Ausbau von Sicherheitskontrollen in Häfen und Flughäfen
Develop software in an integrated development environment
Software in einer integrierten Entwicklungsumgebung entwickeln
Develop software in an integrated development environment
Software in einer intergrierten Umgebung entwickeln
Develop software in an integrated development environment
Software in einer integrierten Umgebung entwickeln
But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.
Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln.
RESEARCH DEVELOP .
90 Abschn .
Simply put, are Iraqis too divided, too long oppressed, to develop anything like the sense of common identity and collective agency that popular sovereignty requires?
Einfach gefragt Sind die Iraker zu uneinheitlich und waren sie zu lange unterdrückt, um als Voraussetzung für die Volkssouveränität eine gemeinsame Identität und ein kollektives Gemeinwesen zu entwickeln?
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment
Entwickeln von .NET Anwendungen in einer integrierten Entwicklungsumgebung
In common with the former Commissioner for Development, Mr Cheysson, I advocated for a long time some special consideration for the crying need of African countries to develop their fishing sectors.
Ein solches Rechtsvakuum ist in einer Zeit, in der viele Jungbauern sich über ihre Zukunft Fragen stellen, untragbar.
Develop enhanced co operation between private and public sector stakeholders with a common interest to combat reduce organised crime (EU Action Plan on Public Private Partnerships).
Aufbau einer engeren Zusammenarbeit zwischen den interessierten Kreisen des privaten Sektors und den interessierten Kreisen des öffentlichen Sektors mit dem gemeinsamen Ziel der Bekämpfung Minderung der organisierten Kriminalität (EU Aktionsplan für öffentlich private Partnerschaften) (Leitung JAI)
Building on this common core, it will be possible to develop more complex training modules for special targeted groups of adults elected politicians, journalists and teachers.
Aufbauend auf dieser gemeinsamen Wissensbasis können komplexere Fortbildungsmodule für vorrangige Zielgruppen, wie z.B. Mandatsträger, Journalisten und Unterrichtende, erarbeitet werden.
There were also discussions on more general topics , such as ways to develop a shared identity and to foster cooperation on the basis of common principles .
Es kamen auch allgemeinere Themen zur Sprache , etwa Möglichkeiten zur Entwicklung einer gemeinsamen Identität für das ESZB und zur Intensivierung der Zusammenarbeit auf Grundlage gemeinsamer Prinzipien .
Develop Human Capital
Aufbau von Humankapital
Develop laboratories networking
Ausbau der Vernetzung von Laboratorien
Develop technical standards
Entwicklung technischer Standards
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.
Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
Consequently , in May 2002 the European banking industry pledged to develop a common set of panEuropean standards , rules , and conventions for basic payment instructions by 1 July 2003 and then implement them .
Folglich hat sich das Bankgewerbe im Mai 2002 verpflichtet , bis zum 1 . Juli 2003 europaweite gemeinsame Standards , 19
The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent .
Die EZB beteiligt sich außerdem an den Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft , sich auf eine Reihe erfolgreicher Praktiken und Regelungen zur Erhöhung der Effizienz und Transparenz politischer Entscheidungsprozesse zu verständigen .
Develop voluntary activities in both qualitative and quantitative terms
Ausbau der Freiwilligendienste in qualitativer und quantitativer Hinsicht.
Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
Weder Freiheit noch Wohlstand können unter solchen Bedingungen entstehen.
It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets . This also helps to monitor financial integration .
Dies unterstützt auch die Beobachtung der Finanzmarktintegration .

 

Related searches: To Develop A Common Evaluation Framework - To Develop A Common Standard - Develop In Common - Develop A Common Vision - To Develop Common Ideas, - To Develop Cooperation On Common Challenges And Solutions - Common Common Instrumentation - Common To Common Isolation - Develop Talent - Develop Ideas -