Translation of "competitive devaluation" to German language:


  Dictionary English-German

Competitive - translation : Devaluation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One way is as part of America s strategy of competitive devaluation.
Erstens als Bestandteil der US Strategie der wettbewerbsorientierten Abwertung.
Competitive devaluation, which skeptics are calling for, must be avoided this time around.
Eine Abwertung aus wettbewerbstechnischen Gründen, wie von den Skeptikern nun gefordert, muss diesmal verhindert werden.
Without it we might be confronted with what I shall call, if you will allow me, competitive devaluation.
Eine umfassendere Verwendung der ECU kann unserer Meinung nach dazu beitragen, die Glaubwürdigkeit einer echten europäischen Währung zu bestätigen und zu stärken.
During the Asian financial crisis of 1997 1998, Chinese officials did not engage in competitive devaluation of the renminbi.
Während der Finanzkrise in Asien in den Jahren 1997 1998 haben die Verantwortlichen darauf verzichtet den Renminbi aus Wettbewerbsgründen zu entwerten.
In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts.
In einer Währungsunion bestehen nur zwei Möglichkeiten, die Kluft hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit zwischen Ländern zu überbrücken Entweder Transfers aus den wettbewerbsfähigen Ländern in die weniger wettbewerbsfähigen Länder oder innere Abwertung, die sich in Reallohn Kürzungen äußert. 160
In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts.
In einer Währungsunion bestehen nur zwei Möglichkeiten, die Kluft hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit zwischen Ländern zu überbrücken Entweder Transfers aus den wettbewerbsfähigen Ländern in die weniger wettbewerbsfähigen Länder oder innere Abwertung, die sich in Reallohn Kürzungen äußert.
So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss.
Insofern ist der Abwertungskrieg, indem wir uns befinden, ein Nullsummenspiel Die Gewinne eines Landes sind die Verluste des anderen.
Some of the ghosts of the 1930 s have returned, too in particular, the fear of unfair trade advantages caused by competitive devaluation.
Einige Schreckgespenster aus den 1930er Jahren sind auch wieder da vor allem die Angst vor unfairen Handelsvorteilen durch Abwertungswettläufe.
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.
Selbstverständlich könnte eine Zurückgewinnung des Wechselkurses als Instrument für einen Abwertungswettlauf dazu beitragen, Verluste in der Wettbewerbsfähigkeit aufgrund steigender Lohnstückkosten zu überwinden.
NEW HAVEN China s currency, the renminbi, has been weakening in recent months, resurrecting familiar charges of manipulation, competitive devaluation, and beggar thy neighbor mercantilism.
NEW HAVEN Die Abschwächung der chinesischen Währung Renminbi in den letzten Monaten hat altbekannte Vorwürfe wieder aufleben lassen, China betreibe Manipulation, einen Währungskrieg und Beggar thy Neighbor Merkantilismus, wonach es den eigenen Wohlstand auf Kosten seiner Nachbarn sichert.
This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong.
Dieser außergewöhnliche Umschwung von fast 300 Milliarden Euro in der Leistungsbilanz der Eurozone ergab sich nicht aus einem Abwertungswettlauf der Euro ist stark geblieben.
Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan s trade partners.
Dazu müssen die japanischen Politiker auf nachhaltigeres Wachstum setzen und gegenüber den Handelspartnern des Landes einen Teufelskreis von Abwertungswettbewerb und Protektionismus vermeiden.
The Devaluation Delusion Revisited
Die Wiederkehr des Abwertungswahns
In an era of unprecedented quantitative easing, competitive currency devaluation has become the norm for the world's major exporters first the US, then Japan, and now Europe.
In einer Ära beispielloser quantitativer Lockerung hat sich der Abwertungswettlauf für die wichtigsten weltweiten Exportländer zur Norm entwickelt zuerst für die USA, dann für Japan und jetzt für Europa.
And, as more and more countries intervene to weaken their exchange rates in response to America s attempt at competitive devaluation through quantitative easing, the problem is becoming worse.
Und nun, da immer mehr Länder als Reaktion auf Amerikas Versuch, seine Währung durch quantitative Lockerung abzuwerten und so konkurrenzfähiger zu machen, intervenieren, um ihre Währungen zu schwächen, verschärft sich das Problem.
Devaluation and debt restructuring worked.
Abwertung und Umstrukturierung der Schulden funktionierten.
A Devaluation Option for Southern Europe
Eine Abwertungsalternative für Südeuropa
A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation.
Eine Beggar thy Neighbour Politik in Steuerfragen, also eine Steuerpolitik auf Kosten der Nachbarn, ist genauso gefährlich wie eine Währungspolitik auf Kosten der Nachbarn, die auf einem Abwertungswettlauf beruht.
Brazil s devaluation in 1999 also undermined export competitiveness.
Ebenso hätte die Währungsabwertung in Brasilien im Jahr 1999 diese Konkurrenzfähigkeit weiter geschwächt.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Die Mitgliedschaft in der Eurozone schließt Inflation und Abwertung als Anpassungsmechanismen aus.
In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners.
Unter anderen Umständen würden die USA von der Abschwächung des Wechselkurses profitieren, die aus niedrigeren Zinsen folgt eine Art kompetitive Abwertung auf Kosten von Amerikas Handelspartnern.
In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners.
Unter anderen Umständen würden die USA von der Abschwächung des Wechselkurses profitieren, die aus niedrigeren Zinsen folgt eine Art kompetitive Abwertung auf Kosten von Amerikas Handelspartnern.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Und eine Anpassung d.h., eine Währungsabwertung stand nicht zur Debatte.
Unable to conclude a global trade deal, climate change agreement, growth pact, or changes in the financial regime, the world is likely to descend into a new protectionism of competitive devaluation, currency wars, trade restrictions, and capital controls.
Wahrscheinlich wird die Welt angesichts gescheiterter Versuche, ein globales Handelsabkommen, einen Vertrag zur Bekämpfung des Klimawandels, einen Wachstumspakt oder Veränderungen innerhalb des Finanzsystems zu vereinbaren, in einen neuen durch Abwertungswettlauf, Währungskriege, Handelsbeschränkungen und Kapitalkontrollen geprägten Protektionismus verfallen.
Often such a crisis culminates in a devaluation of the currency.
Das Ergebnis ist eine plötzliche starken Abwertung einer Währung bzw.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Auch mag ein Teil der zusätzlichen Nachfrage ins Ausland abwandern, aber das gilt auch für das zusätzliche Angebot.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Doch diese Abwertung war weit weniger bedeutend als weithin angenommen.
As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Während die ausländischen Reserven weiter absackten, wurde die Abwertung des Peso unausweichlich.
First, they were competitive.
Zum einen gab es Konkurrenz.
US policy is thus delivering a double whammy on competitive devaluation weakening the dollar and forcing competitors to strengthen their currencies (though some are taking countermeasures, erecting barriers to short term inflows and intervening more directly in foreign exchange markets). nbsp
Die US Politik ist, was die wettbewerbsorientierte Abwertung angeht, also ein Doppelschlag Sie schwächt den Dollar und zwingt Wettbewerberländer, ihre Währungen zu stärken (obwohl einige Gegenmaßnahmen ergreifen, indem sie Handelsbarrieren gegen kurzfristige Kapitalzuflüsse errichten und auf direktere Weise an den Devisenmärkten intervenieren). nbsp
US policy is thus delivering a double whammy on competitive devaluation weakening the dollar and forcing competitors to strengthen their currencies (though some are taking countermeasures, erecting barriers to short term inflows and intervening more directly in foreign exchange markets).
Die US Politik ist, was die wettbewerbsorientierte Abwertung angeht, also ein Doppelschlag Sie schwächt den Dollar und zwingt Wettbewerberländer, ihre Währungen zu stärken (obwohl einige Gegenmaßnahmen ergreifen, indem sie Handelsbarrieren gegen kurzfristige Kapitalzuflüsse errichten und auf direktere Weise an den Devisenmärkten intervenieren).
A currency devaluation works by making imports more costly and exports cheaper.
Eine Währungsabwertung funktioniert, indem sie die Importe teurer und die Exporte billiger macht.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
Griechenland bewegt sich in Richtung eines ungeordneten Zahlungsausfalls und oder einer Abwertung mit unabsehbaren Folgen.
Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation.
Die Unfähigkeit zur Ausgabe von Eurobonds könnte zu einem ungeordneten Zahlungsausfall bzw. einer ungeordneten Abwertung führen.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.
Heute allerdings ist das Gespenst der Abwertung aus den nordeuropäischen Staaten verschwunden.

 

Related searches: Competitive Devaluation - Devaluation Pressure - Asset Devaluation - Subject To Devaluation - Strong Devaluation - Devaluation Effect - Severe Devaluation - Devaluation Of Goods - Social Devaluation - Subsequent Devaluation -