Translation of "severe devaluation" to German language:


  Dictionary English-German

Devaluation - translation : Severe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The prevailing strategy in Europe remains simply to force internal devaluation on the southern countries, with excessive austerity aimed at causing severe wage and price deflation.
Vorherrschende Strategie in Europa bleibt es, den Südländern einfach eine interne Abwertung aufzuzwingen, wobei die überzogene Sparpolitik darauf abzielt, eine schwere Lohn und Preisdeflation zu verursachen.
The Devaluation Delusion Revisited
Die Wiederkehr des Abwertungswahns
Devaluation and debt restructuring worked.
Abwertung und Umstrukturierung der Schulden funktionierten.
A Devaluation Option for Southern Europe
Eine Abwertungsalternative für Südeuropa
In all the major countries, this resulted in defaults, significant and continuous exchange rate adjustments, and, by the end of the decade, a severe inflation devaluation spiral, bordering, in some cases, on hyperinflation.
In allen großen Ländern waren Zahlungsausfälle die Folge sowie erhebliche und anhaltende Wechselkurskorrekturen und eine schwerwiegende Inflations Deflationsspirale gegen Ende des Jahrzehnts, die in einigen Fällen an eine Hyperinflation grenzte.
Brazil s devaluation in 1999 also undermined export competitiveness.
Ebenso hätte die Währungsabwertung in Brasilien im Jahr 1999 diese Konkurrenzfähigkeit weiter geschwächt.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Die Mitgliedschaft in der Eurozone schließt Inflation und Abwertung als Anpassungsmechanismen aus.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Und eine Anpassung d.h., eine Währungsabwertung stand nicht zur Debatte.
Often such a crisis culminates in a devaluation of the currency.
Das Ergebnis ist eine plötzliche starken Abwertung einer Währung bzw.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Auch mag ein Teil der zusätzlichen Nachfrage ins Ausland abwandern, aber das gilt auch für das zusätzliche Angebot.
One way is as part of America s strategy of competitive devaluation.
Erstens als Bestandteil der US Strategie der wettbewerbsorientierten Abwertung.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Doch diese Abwertung war weit weniger bedeutend als weithin angenommen.
As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Während die ausländischen Reserven weiter absackten, wurde die Abwertung des Peso unausweichlich.
The winter was severe.
Es kam ein kalter Winter.
God's retribution is severe.
Und Ihm gehört der Din für immer.
Severe weather frightens people.
Bei Unwetter bekommen die Leute Angst.
Kuwait suffered severe damage.
Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.
Tom's injuries were severe.
Toms Verletzungen waren schwer.
A currency devaluation works by making imports more costly and exports cheaper.
Eine Währungsabwertung funktioniert, indem sie die Importe teurer und die Exporte billiger macht.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
Griechenland bewegt sich in Richtung eines ungeordneten Zahlungsausfalls und oder einer Abwertung mit unabsehbaren Folgen.
Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation.
Die Unfähigkeit zur Ausgabe von Eurobonds könnte zu einem ungeordneten Zahlungsausfall bzw. einer ungeordneten Abwertung führen.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.
Heute allerdings ist das Gespenst der Abwertung aus den nordeuropäischen Staaten verschwunden.
I have a severe headache.
Ich hab schlimme Kopfschmerzen.
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.
Der erste große Schock kam mit der Zahlungsunfähigkeit Russlands und der damit verbundenen Währungsabwertung im August 1998.
The results were predictable the 1998 bailout did not work, but devaluation did.
Die Ergebnisse waren vorhersehbar die Rettungsaktion von 1998 funktionierte nicht, dafür umso mehr die Abwertungsmechanismen.
Competitive devaluation, which skeptics are calling for, must be avoided this time around.
Eine Abwertung aus wettbewerbstechnischen Gründen, wie von den Skeptikern nun gefordert, muss diesmal verhindert werden.
Indeed, even with the turmoil of default and devaluation, and despite the usual 12 18 month lag in the impact of devaluation, Russia was growing at 5.4 annually by the end of 1999.
Sogar mit der Unruhe durch Zahlungseinstellungen und Abwertung und trotz der üblicherweise 12 18 Monate dauernden Verzögerung der Abwertungswirkung lag die Wachstumsrate Russland Ende 1999 bei 5,4 pro Jahr.
Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Sadly, America is not alone in viewing devaluation as a panacea for domestic problems.
Leider betrachtet nicht nur Amerika die Währungsabwertung als Allheilmittel für hausgemachte Probleme.
It will be severe, assured Watzke.
Das wird einschneidend , versicherte Watzke .
And Allah is severe in penalty.
Und ALLAH ist hart im Strafen.
And Allah is severe in penalty.
Und ALLAH ist hart im Strafen.
Their violence among themselves is severe.
Ihre Gewalttätigkeit untereinander ist heftig.
God is severe in His retribution.
Ich fürchte ALLAH. Und ALLAH ist hart im Strafen.
Surely God is severe in punishment.
Und fürchtet Allah denn Allah ist streng im Strafen.

 

Related searches: Severe Devaluation - Competitive Devaluation - Devaluation Pressure - Asset Devaluation - Subject To Devaluation - Strong Devaluation - Devaluation Effect - Devaluation Of Goods - Social Devaluation - Subsequent Devaluation -