Translation of "complex technical environment" to German language:


  Dictionary English-German

Complex - translation : Environment - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Build Europe s technical capability to develop, deploy and operate complex large scale infrastructures.
Aufbau der technischen Kapazitäten Europas, komplexe, großräumige Infrastrukturen zu entwickeln, einzusetzen und zu betreiben.
A network centric organization is both a sensible response to a complex environment and an enactor of sensibility on that environment.
Sie ist eine Möglichkeit, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten in einer Organisation zu verteilen.
Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters.
Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Er klingt vielleicht wie ein technischer Bericht über die Umwelt im Sudan, ist aber viel mehr.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.
Präsident Barack Obama hat es mit einem viel komplexeren politischen Umfeld zu tun, was bereits mit dem US Kongress beginnt.
The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Die Mehrheit der Phänotypen allerdings sind das Produkt einer komplexen Interaktion zwischen zahlreichen Genen, der Umwelt und des Lebensstils.
And then they should return to the task of governing in a complex domestic and global environment.
Und dann sollten sie sich wieder um die Lenkung einer komplexen Umgebung im In und Ausland kümmern.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.
Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.
Finding ways to adapt formal legal processes to today s complex global environment is a key challenge for 2015.
Möglichkeiten zu finden, formelle rechtliche Prozesse dem komplexen globalen Umfeld von heute anzupassen, ist eine der bedeutendsten Herausforderungen für das Jahr 2015.
In their estimation, a complex regional environment has now become even more dangerous, making prudence even more urgent.
In ihrer Wahrnehmung ist die komplexe regionale Lage noch gefährlicher geworden, was noch größere Vorsicht erforderlich macht.
The process of aligning disparate categories and schemes was complex but an administrative commission was now tackling the technical details.
Auseinanderklaffende Kategorien und Systeme in eine Linie zu bringen, sei ein komplexer Prozess, ein Verwaltungsausschuss gehe aber nun die tech nischen Einzelheiten an.
To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970 s.
Sicherlich ist Obama mit einem komplexeren diplomatischen und strategischen Umfeld konfrontiert als Nixon in den 1970er Jahren.
We spend our long infancy and childhood adapting to the widely varying and complex sociocultural environment that surrounds us.
Wir verbringen unser langes Säuglingsalter und unsere Kindheit damit, uns an die sich weitreichend verändernde und komplexe soziokulturellen Umwelt, die uns umgibt, anzupassen.
Scientific and technical activities (1984 87) those of the Committee on the Environment on any of these occasions.
13. Wissenschaftliche und technische Tätigkeiten (1984 1987)
Refresher courses are necessary in order to maintain examiners proper skills and experience in an ever faster changing technical environment.
Auffrischungskurse sind notwendig, damit angesichts eines sich immer rascher verändernden technischen Umfelds die Fähigkeiten und die Erfahrung der Fahrprüfer selbst auf dem neuesten Stand bleiben.
Thirteen technical assistance (TA) projects were committed from the 2000 budget, four for environment and nine for transport project preparation.
Aus dem Haushalt für das Jahr 2000 wurden Mittel für 13 Projekte der technischen Hilfe gebunden, von denen vier der Vorbereitung von Umweltprojekten und neun der Vorbereitung von Verkehrsprojekten dienen.
It is a question of allowing Greece further deferment of the introduction of value added tax, which is a highly complex technical affair.
Es geht darum, für Griechenland zuzugestehen, daß die Einführung der Mehrwertsteuer ein durchaus schwieriges Un terfangen technischer Art weiter aufgeschoben wird.
The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent.
Der Cyberbereich der Computer und verbundenen elektronischen Aktivitäten ist ein komplexes, von Menschen geschaffenes Umfeld, und menschliche Feinde sind zielbewusst und intelligent.
It is complex. Space is complex.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Today s complex security environment, with terrorist attacks by non state actors occurring alongside traditional state to state wars, demands a nimble, integrated strategy.
Unser heutiges komplexes Sicherheitsumfeld, das neben Kriegen zwischen Staaten durch Terroranschläge nichtstaatlicher Akteure geprägt ist, erfordert eine bewegliche, integrierte Strategie.
That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility.
Allerdings ist in einem derart komplexen Umfeld zu erwarten, dass die Anleger zu deutlich unterschiedlichen Schlussfolgerungen kommen, was die gegenwärtige Marktvolatilität weiter aufrechterhalten und möglicherweise sogar weiter steigern dürfte.
This can indeed be a challenge in itself , trying to put our message across in the complex environment of many cultures , languages and traditions .
Dabei ist die Aufgabe , unsere Botschaft in einem komplexen , aus vielen Kulturen , Sprachen und Traditionen bestehenden Umfeld zu vermitteln , oft bereits eine Herausforderung an sich .
I would also like to thank them for their particular dedication to an issue which is very complex from a technical and institutional point of view.
Danken möchte ich auch für ihr besonderes Engagement bei einem in fachlicher und institutioneller Hinsicht sehr komplexen Thema.
It's insanely complex.
Es ist wahnsinnig komplex.
Tom is complex.
Tom ist vielschichtig.
Arabic isn't complex.
Arabisch ist nicht kompliziert.
The global economy, the geopolitical landscape, the environment, and technology are subject to constantly shifting conditions that reinforce and transform one another in a web of complex interactions.
Die Weltwirtschaft, die geopolotische Landschaft, die Umwelt und die Technologie sind Bedingungen unterworfen, die sich ständig ändern und einander in einem Geflecht komplexer Wechselwirkungen verstärken und verändern.
Technical modifications
Technische Änderungen
Technical data
Technische Daten
Technical observations
Technische Anmerkungen
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
environment
Umwelt,
environment
Umwelt
ENVIRONMENT
UMWELT
Then there are the complex technical difficulties facing policymakers, to which US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke referred in his refreshingly candid manner, acknowledging that We don t have a precise read.
Und dann stehen die Politiker auch noch komplizierten technischen Schwierigkeiten gegenüber, zu denen der Vorsitzende der US Notenbank, Ben Bernanke, auf seine erfrischende und offene Art anmerkte Wir haben keine genaue Interpretation ..

 

Related searches: Complex Technical Environment - Complex To Complex - Complex Technical System - Complex Technical Language - Operation Of A Complex Technical System - Complex Technical Matters - In A Complex Environment - Today's Complex Selling Environment - In A Very Complex Environment - Complex And Challenging Environment -