Translation of "complex technical language" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical language requires great accuracy. | Die Fachsprache bedarf einer großen Genauigkeit. |
| The language of that tribe is as complex as any other human language. | Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache. |
| Continuous Query Language, a query language for complex event processing Cassandra Query Language, a query language for Apache Cassandra Classora Query Language, a query language for Classora Knowledge Base | Continuous Query Language, eine Anfragesprache für Datenströme |
| Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. | Gute Computerkenntnisse, einschließlich des in der Informationstechnologie üblichen Sprachgebrauchs. |
| Build Europe s technical capability to develop, deploy and operate complex large scale infrastructures. | Aufbau der technischen Kapazitäten Europas, komplexe, großräumige Infrastrukturen zu entwickeln, einzusetzen und zu betreiben. |
| The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | Die technokratische Sprache des Ressourcenmanagements kann ebenfalls eine authentische Zusammenarbeit verderben. |
| This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. | Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter. |
| Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters. | Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite. |
| According to studies, this language, as a technical and neutral language, could be learnt and, therefore, chosen as a political language in place of other languages. | Einigen Studien zufolge könnte diese Sprache als technische, neutrale Sprache erlernt und somit in der Politik anstelle anderer Sprachen ausgewählt werden. |
| These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. | Solche Wörter gibt es in jeder Sprache sie drücken gewisse Situationen oder Gefühle aus, die oft sehr komplex oder spezifisch sind. |
| Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms. | Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen. |
| The process of aligning disparate categories and schemes was complex but an administrative commission was now tackling the technical details. | Auseinanderklaffende Kategorien und Systeme in eine Linie zu bringen, sei ein komplexer Prozess, ein Verwaltungsausschuss gehe aber nun die tech nischen Einzelheiten an. |
| Thanks to Admati and her colleagues, we have a clear rendering of them in straightforward, non technical language. | Dank Admati und ihren Kollegen liegen sie uns in klarer, auch für Laien verständlicher Sprache vor. |
| I'm a journalist and because of technical terminology, it's easier to express myself with the language of Camões. | Ich bin Journalist und wegen der Fachausdrücke fällt es mir einfacher, mich in der Spache von Camões auszudrücken. |
| But other factors such as complex societies, ceremonies, spiritual beliefs, art, music, technology, and language also characterize modern human populations. | Populationen moderner Menschen zeichnen sich aber auch durch andere Faktoren aus etwa komplexe Gesellschaften, Zeremonien, spirituelle Überzeugungen, Kunst, Musik, Technik und Sprache. |
| They must thus involve a worked out technical process with industrial applications and not simply an idea or a language. | Es muss sich also um einen ausgearbeiteten technischen Prozess mit industriellen Anwendungsmöglichkeiten handeln, und nicht einfach um eine Idee oder Sprache. |
| Of course, English is developing into a lingua franca. But as a lingua franca it is limited to serving as a technical or professional language, not the language of a community. | Natürlich entwickelt sich Englisch zu einer Lingua franca, aber als solche dient sie Verständigung auf technischer oder professioneller Ebene und nicht als Sprache der Gemeinschaft. |
| It is a question of allowing Greece further deferment of the introduction of value added tax, which is a highly complex technical affair. | Es geht darum, für Griechenland zuzugestehen, daß die Einführung der Mehrwertsteuer ein durchaus schwieriges Un terfangen technischer Art weiter aufgeschoben wird. |
| It is complex. Space is complex. | Es ist nämlich komplex. Raum is komplex. |
| I would also like to thank them for their particular dedication to an issue which is very complex from a technical and institutional point of view. | Danken möchte ich auch für ihr besonderes Engagement bei einem in fachlicher und institutioneller Hinsicht sehr komplexen Thema. |
| Biologist Mark Pagel shares an intriguing theory about why humans evolved our complex system of language. He suggests that language is a piece of social technology that allowed early human tribes to access a powerful new tool cooperation. | Der Biologe Mark Pagel stellt eine faszinierende Theorie vor, die erklären soll, warum die Menschen unser komplexes Sprachensystem entwickelten. Seiner Meinung nach ist Sprache Teil einer sozialen Technologie , die den frühen menschlichen Stämmen ein neues, machtvolles Instrument zur Verfügung stellte die Kooperation. |
| So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language. | Es scheint also, dass alle drei Bezugspersonen ich, meine Frau und unser Kindermädchen systematisch und ich glaube unbewusst unsere Sprache anpassen um ihm während der Geburt eines Wortes gerecht zu werden und ihn sanft zu komplexerer Sprache zu bringen. |
| It's insanely complex. | Es ist wahnsinnig komplex. |
| Tom is complex. | Tom ist vielschichtig. |
| Arabic isn't complex. | Arabisch ist nicht kompliziert. |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. | Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten. |
| As an abbreviation, CQL can refer to Chess Query Language, a query language for interrogating chess databases CIM Query Language, a query language for the Common Information Model Contextual Query Language (or common query language ), a formal language for information retrieval. | CQL steht als Abkürzung für Cassandra Query Language, eine Anfragesprache für Apache Cassandra Chess Query Language, eine Anfragesprache für Spielsituationen beim Schach CIM Query Language, eine Anfragesprache für das Common Information Model Common Query Language, eine Anfragesprache im Rahmen von Z39.50 International Next Generation (veraltete Abkürzung). |
| Then there are the complex technical difficulties facing policymakers, to which US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke referred in his refreshingly candid manner, acknowledging that We don t have a precise read. | Und dann stehen die Politiker auch noch komplizierten technischen Schwierigkeiten gegenüber, zu denen der Vorsitzende der US Notenbank, Ben Bernanke, auf seine erfrischende und offene Art anmerkte Wir haben keine genaue Interpretation .. |
| The least objectionable bridge language , or interethnic language is the planned international language Esperanto. | Die am wenigsten abzulehnende Brückensprache oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto. |
| Lots of complex stuff. | Sehr vielen komplexe Dinge. |
| Reality is more complex. | Die Realität ist komplexer. |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist es? |
Related searches: Complex Technical Language - Complex To Complex - Complex Technical System - Complex Technical Environment - Operation Of A Complex Technical System - Complex Technical Matters - From Language To Language - Language Other Than The Language - Differ From Language To Language - Non-technical Language -