Translation of "complex technical system" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Build Europe s technical capability to develop, deploy and operate complex large scale infrastructures.
Aufbau der technischen Kapazitäten Europas, komplexe, großräumige Infrastrukturen zu entwickeln, einzusetzen und zu betreiben.
Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters.
Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite.
You need technical knowledge to understand how this system works.
Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.
Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.
The first reason is, I fear, the very complex system of Belgian social security.
Der erste Grund, so fürchte ich, liegt in dem überaus komplizierten belgischen Sozialversicherungssystem.
Tax reform. India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Steuerreform Indiens komplexes System nationaler und einzelstaatlicher Verkaufssteuern verzerrt den Binnenhandel.
The post crisis financial system should be more risk averse , less leveraged , less complex .
Das Finanzsystem nach der Krise wird wohl von stärkerer Risikoaversion geprägt sein , von einem geringeren Grad an Fremdfinanzierung und geringerer Komplexität .
In particular, technical inspections of the ventilation and alarm system shall be recorded.
Aufzuzeichnen sind insbesondere die technischen Kontrollen der Lüftungs und Alarmanlage.
Elaboration of a technical and physical implementation plan of the monitoring system (experts).
Ausarbeitung einer Plans für die technische und physische Umsetzung des Beobachtungs systems (Sachverständige)
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
Im Hinblick auf den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr ist es wichtig , daß diese Möglichkeiten beide erhalten bleiben , da ein grenzüberschreitendes Zahlungsverkehrssystem Verrechnungsstellen in verschiedenen Ländern haben kann , so daß sich das Sitzland des Systems nicht bestimmen läßt .
The process of aligning disparate categories and schemes was complex but an administrative commission was now tackling the technical details.
Auseinanderklaffende Kategorien und Systeme in eine Linie zu bringen, sei ein komplexer Prozess, ein Verwaltungsausschuss gehe aber nun die tech nischen Einzelheiten an.
The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system.
Die Verwaltung des komplexen und unübersichtlichen Gesundheitswesens kostet die USA jährlich ein Prozent ihres Bruttoinlandsproduktes.
preparation of technical specifications for an electronic navigational chart display and information system (Inland ECDIS)
Ausarbeitung technischer Spezifikationen für ein System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten (Inland ECDIS)
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Abwick lungszeitraum für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Neben system Abwicklungsverfahren 6 ) Wartungszeitraum Abwicklungsverfahren für den Nachtbetrieb der Nebensysteme ( nur für das Nebensystem Abwicklungsverfahren 6 )
It is a question of allowing Greece further deferment of the introduction of value added tax, which is a highly complex technical affair.
Es geht darum, für Griechenland zuzugestehen, daß die Einführung der Mehrwertsteuer ein durchaus schwieriges Un terfangen technischer Art weiter aufgeschoben wird.
Russia has the professional and technical capacity to put in place a modern tuberculosis control system.
Russland verfügt über die professionellen und technischen Möglichkeiten, ein modernes System zur Bekämpfung der Tuberkulose einzurichten.
In 1971, the technical issue concerned the role of the dollar in the international monetary system.
Im Jahr 1971 betraf die fachspezifische Frage die Rolle des Dollars im internationalen Währungssystem.
It is complex. Space is complex.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. Partly for that reason, it is little understood.
LONDON Einer der Gründe, warum das globale System der Finanzmarktregulierung schwer zu durchschauen ist, ist seine außerordentliche Komplexität.
The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
Das Finanzsystem ist ein komplexes Interaktionsgeflecht aus Kreditgebern und Kreditnehmern, Käufern und Verkäufern sowie Sparern und Investoren.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.
Die Umstrukturierung des chinesischen Bankensystems ist komplex und schwierig, weil dazu eine Änderung seiner grundlegenden Beschaffenheit notwendig ist.
I would also like to thank them for their particular dedication to an issue which is very complex from a technical and institutional point of view.
Danken möchte ich auch für ihr besonderes Engagement bei einem in fachlicher und institutioneller Hinsicht sehr komplexen Thema.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
Angesichts der Notwendigkeit bei den Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung auch die politische Vertretung dieser Gruppen sicherzustellen, wurde ein kompliziertes Quotensystem ausgearbeitet.
There are governments Spain, for instance which object to the system of double majority in the Council and want to revert to the Nice system, which is complex, not understandable and not a very sensible system.
Es gibt Regierungen, wie zum Beispiel die spanische, die das System der doppelten Mehrheit im Rat ablehnen und zu dem komplizierten, unverständlichen und wenig sinnvollen System von Nizza zurückkehren wollen.
The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.
Nach bisherigen Erkenntnissen kam es vermutlich aufgrund eines technischen Defekts zu einem Brand im Elektrizitätsraum.
The system, Americans have been reminded, has become painfully complex, with many a loophole through which one might try to squeeze.
Die Amerikaner mussten erkennen, dass das System sehr kompliziert geworden ist, mit vielen Schlupflöchern, durch die man versuchen konnte, zu entkommen.
In light of this, the Commission will review the technical functioning of the present system and investigate possible improvements that could make the system simpler, faster and more reliable.
Aufgrund dieser Reaktion wird die Kommission die Funktionsweise des derzeitigen Systems überprüfen und untersuchen, wie es einfacher, schneller und zuverlässiger gemacht werden könnte.
Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.
Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.
Die Meta Ökonomie geht sogar noch weiter, indem sie die tieferen funktionalen Aspekte der Wirtschaft untersucht, verstanden als ein komplexes, interaktives und ganzheitliches lebendiges System.
The complex, furthermore, has made 50,000 North Korean workers think highly of South Korea s system and be willing to learn about it.
Weiterhin brachte der Komplex 50.000 nordkoreanische Arbeiter dazu, Südkoreas System hoch zu schätzen und lernbereit zu sein.
It's insanely complex.
Es ist wahnsinnig komplex.
Tom is complex.
Tom ist vielschichtig.
Arabic isn't complex.
Arabisch ist nicht kompliziert.
Indeed, there is a complex, non linear feedback relationship between the two, so developing an accurate capital pricing system depends on both actors.
Tatsächlich gibt es eine komplexe, nichtlineare Feedbackbeziehung zwischen den beiden, daher ist die Entwicklung eines genauen Systems zur Kapitalpreisfindung von beiden Akteuren abhängig.

 

Related searches: Complex Technical System - Operation Of A Complex Technical System - Complex To Complex - Complex Technical Language - Complex Technical Environment - Complex Technical Matters - Technical And Non-technical Audiences - Complex Physical System - A Complex Inventory System - Complex Diagnostic System -