Translation of "consistent implementation" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Konsistent

Consistent implementation - translation :

Konsequente Umsetzung

Implementation - translation :

Implementierung

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen

Examples (External sources, not reviewed)

Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	Doch eine einheitliche Umsetzung ist entscheidend, will man ein weiteres ruinöses Wettrennen um möglichst niedrige Regulierungsstandards vermeiden.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	Die strikte und einheitliche Umsetzung des VÜD wäre einer umsichtigen Finanzpolitik dienlich .
) . The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule .	Die EZB ist der Ansicht , daß der zweite Verordnungsentwurf eine einheitliche Umsetzung dieser Vorschrift gewährleistet .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	Die strikte und einheitliche Umsetzung der Überwachungsverfahren wäre einer umsichtigen Finanzpolitik dienlich .
and work to ensure more consistent and timely day to day implementation of Community legislation in the Member States .	Der Ausschuss wurde aufgrund der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 6 .
In particular , it is the decision making centre of the ESCB and the Eurosystem ensures consistent implementation of ECB policies	3 Da diese Tätigkeiten von lokalen Gegebenheiten bestimmt werden , unterscheiden sie sich von NZB zu NZB deutlich .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112	Durch die Aufsichtsausschüsse ( Ausschüsse der Stufe 3 ) wird eine konsistentere Umsetzung der EU Richtlinien sichergestellt und die Konvergenz der Aufsichtspraktiken gefördert .
Insufficient harmonization, however, has often allowed member states to erect barriers to competition, which can only be removed by consistent implementation of laws and standards.	Eine ungenügende Harmonisierung hat allerdings Mitgliedsländer oftmals dazu bewogen, Wettbewerbsschranken einzuführen, die nur durch die konsequente Umsetzung von Gesetzen und Normen wieder abgeschafft werden können.
The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices .	Ferner verwies die EZB auf die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden bei der Umsetzung der EU Bestimmungen in nationales Recht und nationale Methoden .
The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges .	Die ESA werden einen Beitrag zur wirksamen und konsistenten Funktionsweise der Kollegien leisten und die Kohärenz der Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften durch die Kollegien überwachen .
That is consistent.	Das ist konsequent.
More consistent monitoring, more effective implementation and, where necessary, firmer enforcement are essential if States are to have confidence in multilateral mechanisms and use them to avoid conflict.	Eine konsequentere Überwachung, wirksamere Durchführung und gegebenenfalls strengere Durchsetzung sind wesentlich, wenn die Staaten auf die multilateralen Mechanismen vertrauen und sie zur Konfliktvermeidung nutzen sollen.
As a minimum , the implementation of all related provisions and the subsequent supervision by the competent authorities must be consistent to avoid any undue burden on affected institutions .	Zumindest müsste die Umsetzung aller damit zusammenhängenden Bestimmungen und die sich daran anschließende Aufsicht durch die zuständigen Behörden konsistent erfolgen , um eine unangemessene Belastung der betroffenen Institute zu vermeiden .
Our accounting is consistent.	Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist.
Ah! it is consistent.	Ah, ich habe es übrigens verdient.
Implementation	Aufhebung
Both theories are internally consistent.	Beide Theorien sind in sich schlüssig.
The Cannes Summit should articulate a renewed commitment to consistent implementation of agreed regulatory reforms, and to minimizing divergence in national regulation that could create systemic risks or significant competitive advantage.	Der Gipfel von Cannes sollte einem neuerlichen Bekenntnis zur einheitlichen Umsetzung vereinbarter Regulierungsreformen und zur Minimierung von Unterschieden bei der nationalen Regulierung, die systemische Risiken oder wesentliche Wettbewerbsvorteile herbeiführen könnten, Ausdruck verleihen.
The development and implementation of a consistent and efficient Eurosystem credit assessment framework for marketable and , in particular , non marketable assets is expected to represent a major challenge over the coming years .	Bislang haben nur jene NZBen , die bereits Bankkredite als Kategorie2 Sicherheiten akzeptieren , interne Bonitätsbeurteilungsmodelle aufgebaut . Die Entwicklung und Umsetzung eines konsistenten und effizienten Eurosystem Modells zur Bonitätsbeurteilung marktfähiger und insbesondere nicht
2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations .	2.5.2 Einheitliche Umsetzung geldpolitischer Beschlüsse Um sicherzustellen , dass die Politik der EZB einheitlich umgesetzt wird und die Integrität des Systems gewahrt bleibt , erlässt die EZB Leitlinien und Weisungen für die dezentrale Durchführung der Geschäfte des Eurosystems .
Implementation contracts	Aufträge zur Durchführung der Maßnahme
Implementation contracts	Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme
Full implementation	Vollständige Umsetzung
To be consistent with point 1.1.	Aus Gründen der Kohärenz mit Ziffer 1.1.
data must be consistent across frequencies	Die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterien .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	Konsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche .
Kouchner was consistent throughout his career.	Kouchner war während seiner gesamten Karriere über konsequent.
Our company decided for consistent fees.	Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.
This new framework is also designed to meet the need for effective supervisory cooperation and convergence , and is thus expected to contribute to a more consistent implementation of EU rules across Member States .	Des Weiteren soll dieses neue Konzept die Voraussetzungen für eine effektive Zusammenarbeit und Konvergenz im Bereich der Finanzmarktaufsicht schaffen und damit zu einer einheitlicheren Umsetzung von EU Regeln in den Mitgliedstaaten beitragen .
The implementation challenge	Die Herausforderung der Umsetzung
Methods of implementation	Methods of implementation
Monetary policy implementation	Durchführung der Geldpolitik
decentralisation of implementation , ...	die dezentrale Umsetzung der Geldpolitik , ...
Implementation now crucial.	Die Umsetzung ist nun entscheidend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an