Translation of "continually improving performance " to German language:

Dictionary English-German

Continually - translation :

Performance - translation :

Keywords : Kontinuierlich Fortwährend Beständig Andauernd Ständig Verbessert Verbessern Verbesserung Bessert Fortschritte Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung

Examples (External sources, not reviewed)

Improving operational performance	Ausbau der operativen Kapazitäten
I continually forget them.	Für einfache, harmlose alte Damen habe ich auch keine besondere Vorliebe.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.	Angesichts dessen, dass sich die Lage der Menschenrechte in der Türkei unter Erdoğans Führung dramatisch verbessert hat, ist diese Situation besonders unbefriedigend.
He was continually coming upstairs.	Er mußte immer wieder die Treppe hinauf.
The article will be continually updated.	Der Artikel wird laufend aktualisiert.
And this undertaking occupied him continually.	Und diese Aufgabe beschäftigte ihn nun beständig.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Zur Verbesserung der Kohlenstoffproduktivität bedarf es einer Verbesserung der Bodenproduktivität.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Die Sternenwiege produziert immer neue Youngster.
During that summer Levin noticed this continually.	Aber jetzt konnte er sich nicht länger täuschen. Seine jetzige Art des Wirtschaftsbetriebes war ihm nicht nur uninteressant, sondern geradezu widerwärtig geworden, und er konnte es nicht über sich gewinnen, sich noch länger damit zu beschäftigen.
As a result, inflation is continually being redefined.	Aus diesem Grund wird Inflation ständig neu definiert.
As a result, the average stock price during the payoff period would more accurately reflect the stock s actual value, improving the link between pay and performance.	Das Ergebnis wäre, dass der durchschnittliche Aktienkurs während des Auszahlungszeitraums den tatsächlichen Wert der Aktie korrekt wiedergeben würde, wodurch auch die Relation zwischen Vergütung und Leistung verbessert würde.
This is why the future CAP must focus on improving the economic performance of farming families and cooperatives to help them achieve better returns from the market.	Aus diesem Grund muss ein Schwerpunkt der künftigen GAP auf der Verbesserung der Wirtschaftsleistung landwirt schaftlicher Familienbetriebe und Genossenschaften liegen, damit diese eine bessere Markt rendite erzielen können.
She renewed the bills, and thus it was continually.	Die übrigen fünfzehnhundert Franken waren im Handumdrehen weg. Sie ging neue Verpflichtungen ein und immer wieder welche.
She complained continually that there was no money left.	Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
However , the performance of statistical systems amongst economies outside the euro area has also been improving and timely statistics in tune with evolving needs are a constant challenge .	Doch auch die statistischen Systeme von Ländern außerhalb des Euro Währungsgebiets erbringen immer weiter verbesserte Leistungen , und die Aufgabe , zeitnahe Statistiken zu erstellen , die den sich verändernden Bedürfnissen gerecht werden , stellt sich ständig .
The Ministry of Justice one of the worst ministries instead of focusing on improving its bad performance is spending its time to monitor what lawyers say on Twitter	Das Justizministerium, der größte Versager unter den Ministerien anstatt sich der Verbesserung seiner miserablen Leistung zu widmen, nutzt seine Zeit um zu überwachen, was Rechtsanwälte über Twitter äußern.
Improving human potential.	Ausbau des Potentials der Humanressourcen.
Business is improving.	Die Geschäfte laufen besser.
Tom is improving.	Tom verbessert sich.
Tom is improving.	Tom macht Fortschritte.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
That day he continually blew his nose and moaned piteously.	An diesem Tage mußte er sich beständig die Nase schnauben und stöhnte kläglich.
The immediate aims of the Marco Polo Programme are improving the environmental performance of the freight transport system and also reducing road congestion in albeit a relatively small way.	Die wichtigsten Ziele des Programms Marco Polo sind die Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems und die Verringerung der Überlastung der Straßen, wenn auch nur in relativ bescheidenem Umfang.
Nevertheless, given that, aside from Italy, Germany recorded the EU s lowest growth rate from 1995 to 2005, the improving performance of Europe s largest economy is a source of relief.	Bedenkt man jedoch, dass Deutschland neben Italien in den Jahren 1995 bis 2005 das Schlusslicht beim Wachstum in Europa war und dass es die bei weitem größte Volkswirtschaft Europas ist, so können die guten Wirtschaftsnachrichten aus Deutschland sehr wohl Erleichterung auslösen.
Here, Putin has delivered something unique in Russian history people are more satisfied with their government s economic performance, not because of propaganda, but because their lives are visibly improving.	Hier hat Putin etwas in der russischen Geschichte Einmaliges geschafft Nicht aufgrund von Propaganda, sondern weil die Lebensverhältnisse spürbar besser werden, ist das Volk mit der ökonomischen Leistung seiner Regierung zufriedener.
But safety is improving.	Aber die Sicherheit verbessert sich ständig.
Improving the knowledge base	Ausbau der Wissensbasis
Improving the knowledge base	Ausbau der Wissensgrundlage
Your English is improving.	Dein Englisch macht Fortschritte.
Your English is improving.	Dein Englisch wird besser.
5. Improving agricultural technology	5. Verbesserung der Technologien in der Landwirtschaft
Your French is improving.	Dein Französisch wird besser.
Your French is improving.	Das Französisch verbessert sich.
Tom's health is improving.	Toms Gesundheitszustand verbessert sich.
Tom's French is improving.	Toms Französisch verbessert sich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an