Translation of "continue improving performance" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving operational performance | Ausbau der operativen Kapazitäten |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Solange die Leistungsunterschiede immer größer werden, werden die Wähler weiter an der Integration Europas zweifeln. |
| The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. | Angesichts dessen, dass sich die Lage der Menschenrechte in der Türkei unter Erdoğans Führung dramatisch verbessert hat, ist diese Situation besonders unbefriedigend. |
| The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes. | Die wahre Frage ist nun, ob es uns weiterhin gelingt, unsere Technologien zu verbessern oder billigeren Ersatz zu finden. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | Zur Verbesserung der Kohlenstoffproduktivität bedarf es einer Verbesserung der Bodenproduktivität. |
| If they fail to do this the Assembly's performance will continue to disappoint them and they should not be surprised. | Tun sie dies nicht, wird die Leistung der Versammlung sie weiterhin enttäuschen, was sie dann nicht verwundern darf. |
| As a result, the average stock price during the payoff period would more accurately reflect the stock s actual value, improving the link between pay and performance. | Das Ergebnis wäre, dass der durchschnittliche Aktienkurs während des Auszahlungszeitraums den tatsächlichen Wert der Aktie korrekt wiedergeben würde, wodurch auch die Relation zwischen Vergütung und Leistung verbessert würde. |
| Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised. | Andere fürchten, dass die aktuelle starke Wirtschaftsentwicklung selbst ohne derartige finanzielle Erschütterungen bei einer Zinserhöhung nicht Bestand haben wird. |
| This is why the future CAP must focus on improving the economic performance of farming families and cooperatives to help them achieve better returns from the market. | Aus diesem Grund muss ein Schwerpunkt der künftigen GAP auf der Verbesserung der Wirtschaftsleistung landwirt schaftlicher Familienbetriebe und Genossenschaften liegen, damit diese eine bessere Markt rendite erzielen können. |
| If Uribe stands down, whoever succeeds him will probably maintain most of his policies and continue to work toward improving security in the country. | Wenn Uribe sein Amt niederlegt, wird sein Nachfolger wahrscheinlich die meisten seiner politischen Maßnahmen beibehalten und weiterhin auf eine Verbesserung der Sicherheit im Land hinarbeiten. |
| However , the performance of statistical systems amongst economies outside the euro area has also been improving and timely statistics in tune with evolving needs are a constant challenge . | Doch auch die statistischen Systeme von Ländern außerhalb des Euro Währungsgebiets erbringen immer weiter verbesserte Leistungen , und die Aufgabe , zeitnahe Statistiken zu erstellen , die den sich verändernden Bedürfnissen gerecht werden , stellt sich ständig . |
| The Ministry of Justice one of the worst ministries instead of focusing on improving its bad performance is spending its time to monitor what lawyers say on Twitter | Das Justizministerium, der größte Versager unter den Ministerien anstatt sich der Verbesserung seiner miserablen Leistung zu widmen, nutzt seine Zeit um zu überwachen, was Rechtsanwälte über Twitter äußern. |
| Improving human potential. | Ausbau des Potentials der Humanressourcen. |
| Business is improving. | Die Geschäfte laufen besser. |
| Tom is improving. | Tom verbessert sich. |
| Tom is improving. | Tom macht Fortschritte. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Meanwhile, the lack of bank capital will continue, weighing heavily the European economy s short run performance and undermining its longer term growth potential. | In der Zwischenzeit wird der Mangel an Bankkapital fortbestehen, die kurzfristige Entwicklung der europäischen Wirtschaft schwer belasten und ihr längerfristiges Wachstumspotenzial untergraben. |
| The immediate aims of the Marco Polo Programme are improving the environmental performance of the freight transport system and also reducing road congestion in albeit a relatively small way. | Die wichtigsten Ziele des Programms Marco Polo sind die Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems und die Verringerung der Überlastung der Straßen, wenn auch nur in relativ bescheidenem Umfang. |
| Nevertheless, given that, aside from Italy, Germany recorded the EU s lowest growth rate from 1995 to 2005, the improving performance of Europe s largest economy is a source of relief. | Bedenkt man jedoch, dass Deutschland neben Italien in den Jahren 1995 bis 2005 das Schlusslicht beim Wachstum in Europa war und dass es die bei weitem größte Volkswirtschaft Europas ist, so können die guten Wirtschaftsnachrichten aus Deutschland sehr wohl Erleichterung auslösen. |
| Here, Putin has delivered something unique in Russian history people are more satisfied with their government s economic performance, not because of propaganda, but because their lives are visibly improving. | Hier hat Putin etwas in der russischen Geschichte Einmaliges geschafft Nicht aufgrund von Propaganda, sondern weil die Lebensverhältnisse spürbar besser werden, ist das Volk mit der ökonomischen Leistung seiner Regierung zufriedener. |
| But safety is improving. | Aber die Sicherheit verbessert sich ständig. |
| Improving the knowledge base | Ausbau der Wissensbasis |
| Improving the knowledge base | Ausbau der Wissensgrundlage |
| Your English is improving. | Dein Englisch macht Fortschritte. |
| Your English is improving. | Dein Englisch wird besser. |
| 5. Improving agricultural technology | 5. Verbesserung der Technologien in der Landwirtschaft |
| Your French is improving. | Dein Französisch wird besser. |
| Your French is improving. | Das Französisch verbessert sich. |
| Tom's health is improving. | Toms Gesundheitszustand verbessert sich. |
| Tom's French is improving. | Toms Französisch verbessert sich. |
| The economy is improving. | Die Wirtschaft verbessert sich. |
| From a EU perspective, good governance also involves the need to continue improving policy coherence in all relevant areas, such as for example, environment, trade or agriculture. | Aus der Sicht der EU gehört zum Themenkomplex Global Governance auch die Notwendigkeit, die politische Kohärenz in allen relevanten Bereichen wie z.B. Umwelt, Handel und Landwirtschaft weiter zu verbessern. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| Performance management | Performance management |
Related searches: Continue Improving Performance - Continue Improving - I Want To Continue Improving - Improving Operational Performance - Improving Our Performance - Life-improving Performance - Improving The Environmental Performance Of Batteries - Improving Economic Performance. - Continually Improving Performance. - Improving Safety Performance -
