Translation of "continue without interruption" to German language:
Dictionary English-German
Continue - translation : Interruption - translation : Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5,000 days without interruption that's just unbelievable. | 5.000 Tage ohne Unterbrechung das ist unglaublich. |
| She seemed resolved to let him go on speaking without interruption. | Sie schien sich vorgenommen zu haben, ihn ohne Unterbrechung reden zu lassen. |
| (Interruption) | (Zwischenruf Brok) |
| MADRID Over the past seven years, Europe has been in crisis mode almost without interruption. | MADRID In den letzten sieben Jahren befand sich Europa fast pausenlos im Krisenmodus. |
| Escher was to sit on the National Council without interruption until his death 34 years later. | Dem Nationalrat sollte Escher bis zu seinem Tod ununterbrochen während 34 Jahren angehören. |
| China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. | China hält seit 30 Jahren ein nachhaltiges, rasches Wirtschaftswachstum ohne wesentliche Schwankungen und Unterbrechungen aufrecht bisher. |
| (Interruption by Mr | Erklärungen zur Abstimmung |
| (Interruption Hear, hear) | (Zwischenruf) |
| (Interruption by Mr | (') Siehe Anlage. |
| Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. | Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden begriffene Sowjetregime nahezu ununterbrochen in offener Feindschaft gegenüber. |
| They can't continue without Tom. | Sie können nicht ohne Tom weitermachen. |
| (Interruption Hear, hear Applause) | (Zwischenruf Jawohl! Beifall) |
| They can not continue without Tom. | Sie können nicht ohne Tom weitermachen. |
| The young girl, kneeling before the gallows, enveloped in her long flowing hair, let him speak on without interruption. | Das junge Mädchen, die von ihren langen Haaren umflossen, vor dem Galgen auf den Knien lag, ließ ihn sprechen, ohne ihn zu unterbrechen. |
| Standard 9 Credit and liquidity risk controls For systemic stability reasons , it is important that CSDs operate without interruption . | Standard 9 Kontrolle des Kredit und Liquiditätsrisikos Aus Gründen der Systemstabilität ist ein störungsfreier Betrieb der Zentralverwahrer wichtig . |
| If you do not want to listen, go out of the Chamber, but please allow people to speak without interruption. | Wenn Sie nicht zuhören wollen, können Sie ja den Raum verlassen, aber bitte erlauben Sie den Rednern zu sprechen, ohne unterbrochen zu werden. |
| Tom was annoyed at the interruption. | Tom ärgerte sich über die Unterbrechung. |
| Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947. | Die indischen Wähler haben der Kongresspartei, die Indien seit der Unabhängigkeit von Großbritannien 1947 praktisch ohne Unterbrechung regiert hatte, eine klare Absage erteilt. |
| This means that concreting will have to be carried out without interruption , i.e. also at night , on around 15 days in total . | Dies bedeutet , dass an insgesamt etwa 15 Tagen durchgehend und somit auch nachts betoniert werden muss . |
| Since it seems to me completely unlikely that it is a personal problem between you and the Staff Committee, could you at least tell us whether we are going to be able to continue without interruption until the end of the partsession ? | Es bleiben uns noch zweiundeinhalb Stunden zur Diskussion, und dem nach müßten wir morgen vormittag über die Agrarpreise abstimmen, was meines Erachtens wegen der Tagung des Ministerrats nicht besonders wünschenswert wäre. |
| A small picture presented the interior of an immensely long and rectangular vault or tunnel, with low walls, smooth, white, and without interruption or device. | Es war ein kleines Bild und zeigte das Innere eines ungeheuer langen rechtwinkligen Gewölbes oder Tunnels mit niederen, glatten weißen Mauern, die sich ohne jede Teilung schmucklos und endlos hinzogen. |
| We will continue to ask them without his leadership and prompting? | Werden wir sie ohne seine Führung und Anleitung weiterhin stellen? |
| Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind. | Ohne die richtige Strategie wird Lateinamerika weiter zurückbleiben. |
| We demand that the voluntary interruption of pregnancy be decriminalized. | Wir verlangen, dass freiwillige Schwangerschaftsabbrüche nicht mehr unter Strafe gestellt werden. |
| Can we continue growing at the old rate without endangering our future? | Können wir im alten Tempo weiterwachsen, ohne unsere Zukunft zu gefährden? |
| Let us be clear without this directive, patents will continue to be filed. | Lassen Sie es mich ganz deutlich sagen Ohne diese Richtlinie werden weitere Patente angemeldet werden. |
| They will continue, People of Paradise, live therein without any fear or grief. | Tretet in die Dschanna ein und um euch gibt es weder Angst, noch werdet ihr traurig sein. |
| Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility. | Selbst ohne die Liberalisierung der Kapitalmärkte haben wir mit weiterer gewaltiger Unbeständigkeit zu rechnen. |
| Of the two cylinder Class 01 engines, the following are currently operational 01 118, built in 1934, is the only one to have been operational without interruption until today. | 01 118 Die 1934 gebaute 01 118 ist als einzige ihrer Baureihe ununterbrochen bis heute betriebsfähig erhalten. |
| Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. | In der Schweiz konnte ein Zusammenhang zwischen vorzeitigem Behandlungsabbruch und Asylbewerbern sowie Flüchtlingen aufgezeigt werden. |
| He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. | Er wird weiter und weiter und weiter lügen, ohne sich zu schämen. |
| Mr President, I should not like to continue without expressing my appreciation to the rapporteur. | Das kam bodschanische Volk hat unter einer Folge von Rechts und Links diktature n gelitten, von denen die Roten Khmer am schlimmsten waren. |
| However, without legal protection, many women in Myanmar today continue to be susceptible to mistreatment. | Dennoch sind viele Frauen in Myanmar weiterhin der Gefahr von Misshandlung ausgesetzt, da es keine entsprechenden Gesetze gibt. |
| Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. | Auch in Hamburg zeigte sich eine Beziehung zwischen Behandlungsabbruch und Obdachlosigkeit, intravenösem Drogenkonsum und Alkoholabhängigkeit. |
| Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. | Beschlüsse, die Mandate für Friedenseinsätze festlegen, dürfen nicht mehr weiter ohne die notwendigen Truppen, das notwendige Geld und Material gefasst werden. |
Related searches: Continue Without Interruption - Without Any Interruption - Will Operate Continuously Or Without Interruption. - Open Without Interruption - Without Interruption Of Traction - Joined Without Interruption - Continues Working Without Any Interruption - Run Without Interruption - Supply Interruption - Current Interruption -