Translation of "open without interruption" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 5,000 days without interruption that's just unbelievable. | 5.000 Tage ohne Unterbrechung das ist unglaublich. |
| She seemed resolved to let him go on speaking without interruption. | Sie schien sich vorgenommen zu haben, ihn ohne Unterbrechung reden zu lassen. |
| (Interruption) | (Zwischenruf Brok) |
| MADRID Over the past seven years, Europe has been in crisis mode almost without interruption. | MADRID In den letzten sieben Jahren befand sich Europa fast pausenlos im Krisenmodus. |
| Escher was to sit on the National Council without interruption until his death 34 years later. | Dem Nationalrat sollte Escher bis zu seinem Tod ununterbrochen während 34 Jahren angehören. |
| China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. | China hält seit 30 Jahren ein nachhaltiges, rasches Wirtschaftswachstum ohne wesentliche Schwankungen und Unterbrechungen aufrecht bisher. |
| (Interruption by Mr | Erklärungen zur Abstimmung |
| (Interruption Hear, hear) | (Zwischenruf) |
| (Interruption by Mr | (') Siehe Anlage. |
| Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. | Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden begriffene Sowjetregime nahezu ununterbrochen in offener Feindschaft gegenüber. |
| (Interruption Hear, hear Applause) | (Zwischenruf Jawohl! Beifall) |
| The young girl, kneeling before the gallows, enveloped in her long flowing hair, let him speak on without interruption. | Das junge Mädchen, die von ihren langen Haaren umflossen, vor dem Galgen auf den Knien lag, ließ ihn sprechen, ohne ihn zu unterbrechen. |
| Standard 9 Credit and liquidity risk controls For systemic stability reasons , it is important that CSDs operate without interruption . | Standard 9 Kontrolle des Kredit und Liquiditätsrisikos Aus Gründen der Systemstabilität ist ein störungsfreier Betrieb der Zentralverwahrer wichtig . |
| If you do not want to listen, go out of the Chamber, but please allow people to speak without interruption. | Wenn Sie nicht zuhören wollen, können Sie ja den Raum verlassen, aber bitte erlauben Sie den Rednern zu sprechen, ohne unterbrochen zu werden. |
| Tom was annoyed at the interruption. | Tom ärgerte sich über die Unterbrechung. |
| Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947. | Die indischen Wähler haben der Kongresspartei, die Indien seit der Unabhängigkeit von Großbritannien 1947 praktisch ohne Unterbrechung regiert hatte, eine klare Absage erteilt. |
| This means that concreting will have to be carried out without interruption , i.e. also at night , on around 15 days in total . | Dies bedeutet , dass an insgesamt etwa 15 Tagen durchgehend und somit auch nachts betoniert werden muss . |
| I cannot open this box without breaking it. | Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht. |
| I cannot open this box without breaking it. | Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht. |
| I cannot open this box without breaking it. | Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen. |
| A small picture presented the interior of an immensely long and rectangular vault or tunnel, with low walls, smooth, white, and without interruption or device. | Es war ein kleines Bild und zeigte das Innere eines ungeheuer langen rechtwinkligen Gewölbes oder Tunnels mit niederen, glatten weißen Mauern, die sich ohne jede Teilung schmucklos und endlos hinzogen. |
| PostgreSQL database is Open Source product and available without cost. | PostgreSQL ist ein kostenloses Open Source Datenbanksystem. |
| It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees. | Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar. |
| We demand that the voluntary interruption of pregnancy be decriminalized. | Wir verlangen, dass freiwillige Schwangerschaftsabbrüche nicht mehr unter Strafe gestellt werden. |
| Here you can't open your mouth without being quoted at once. | Hier kann man ja nicht den Mund aufmachen, ohne gleich zitiert zu werden. |
| Of the two cylinder Class 01 engines, the following are currently operational 01 118, built in 1934, is the only one to have been operational without interruption until today. | 01 118 Die 1934 gebaute 01 118 ist als einzige ihrer Baureihe ununterbrochen bis heute betriebsfähig erhalten. |
| Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. | In der Schweiz konnte ein Zusammenhang zwischen vorzeitigem Behandlungsabbruch und Asylbewerbern sowie Flüchtlingen aufgezeigt werden. |
| A voice without replied, Your friend, Jacques Coictier. He went to open the door. | Eine Stimme antwortete von draußen Euer Freund Jacob Coictier. Er erhob sich, um zu öffnen. |
| Russia must open up to the world without dissolving in it, the paper argues. | Russland müsse sich der Welt öffnen ohne sich darin aufzulösen , so das Dokument. |
| Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. | Auch in Hamburg zeigte sich eine Beziehung zwischen Behandlungsabbruch und Obdachlosigkeit, intravenösem Drogenkonsum und Alkoholabhängigkeit. |
| The doors of Notre Dame remained open, allowing a view of the empty desolate church, draped in mourning, without candles, and without voices. | Unterdessen waren die Thüren von Notre Dame offen geblieben, so daß man die leere, einsame Kirche im Trauergewande ohne Kerzenglanz und Menschenstimmen erblicken konnte. |
| There was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow. | Niemand unterbrach ihn, außer durch Ausrufe, wie sie hier angebracht waren. |
| And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely. | Und wir müssen dem Protektionismus entgegenwirken. Ohne offenen Handel könnten Wachstum und Entwicklung komplett zusammenbrechen. |
| It does not require to store any information or to use the intuitive logic of prior maneuvers. For this reason it can go without interruption supplied only by a few dozen KB of memory. | Es erfordert nicht weder die Information noch die intuitive Logik der vorgenommenen Manövern zu speichern, deswegen kann es kontinuierlich mit nur noch ein Paar Dutzenden KB des Speicherplatzes arbeiten. |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | OSAKA Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte. |
Related searches: Open Without Interruption - Without Any Interruption - Continue Without Interruption - Will Operate Continuously Or Without Interruption. - Without Interruption Of Traction - Joined Without Interruption - Continues Working Without Any Interruption - Run Without Interruption - Supply Interruption - Current Interruption -